穆斯林葬礼里面的两首诗 - Prose版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Prose版 - 穆斯林葬礼里面的两首诗

相关主题
● 剑科学	● 卡拉沃城堡 -[15]
● 青春诔1.6 作者：蹈海	● 老诗两首
● 青春诔5.6 作者：蹈海	● 已经飘散的古典意境（效颦Listen2046兄） (转载)
● 逍遥行卷二第三章铁卫	● 习作：绝句两首
● 逍遥行卷五第七章比剑	● 鲁人说 . 情人结 . 鲁迅的礼物
● 逍遥行卷八第九章密洞	● 鲁人说 . 情人结 . 鲁迅的礼物 (转载)
● 小说不谈感情 8/22	● 说说幽默的【诗词】？
● 卡拉沃城堡-[2] 上	● 再竞猜一题目

相关话题的讨论汇总
话题: 何故话题: 所爱话题: 翻脸话题: 爱人话题: 不理

进入Prose版参与讨论

(共1页)

s********l
发帖数: 7

是我读过这本小说后印象最深的部分。
第一首是鲁迅的《我的失恋》，我是在这本书里第一次读到这诗的，当时也把我吓了一跳
觉得很不可思议。
我的所爱在山腰；
想去寻她山太高，
低头无法泪沾袍。
爱人赠我百蝶巾；
回她什么：猫头鹰。
从此翻脸不理我，
不知何故兮使我心惊。
我的所爱在闹市；
想去寻她人拥挤，
仰头无法泪沾耳。
爱人赠我双燕图；
回她什么：冰糖葫芦。
从此翻脸不理我，
不知何故兮使我胡涂。
我的所爱在河滨；
想去寻她河水深，
歪头无法泪沾襟。
爱人赠我金表索；
回她什么：发汗药。
从此翻脸不理我，
不知何故兮使我神经衰弱。
我的所爱在豪家；
想去寻她兮没有汽车，
摇头无法泪如麻。
爱人赠我玫瑰花；
回她什么：赤练蛇。
从此翻脸不理我，
不知何故兮——由她去罢。
另外一首是拜伦的爱情诗，在小说里面翻译得很美。
好吧，我们不再一起漫游，
消磨这幽深的夜晚，
尽管这颗心仍旧爱着，
尽管月光还是那么灿烂。
因为剑能够磨破了剑鞘，
灵魂也把胸膛磨得难以承受，
这颗心啊，它得停下来呼吸，
爱情也得有歇息的时候。
虽然这夜晚正好倾诉衷肠，
很快的，很快就要天亮，
但我们已不再一起漫游，

(共1页)

进入Prose版参与讨论

相关主题
● 再竞猜一题目	● 逍遥行卷五第七章比剑
● Re: 文出何处？	● 逍遥行卷八第九章密洞
● 经典笑话：清华女生撞树[爆笑]！！（转）	● 小说不谈感情 8/22
● 经典笑话：清华女生撞树[爆笑]！！（转）	● 卡拉沃城堡-[2] 上
● 剑科学	● 卡拉沃城堡 -[15]
● 青春诔1.6 作者：蹈海	● 老诗两首
● 青春诔5.6 作者：蹈海	● 已经飘散的古典意境（效颦Listen2046兄） (转载)
● 逍遥行卷二第三章铁卫	● 习作：绝句两首

相关话题的讨论汇总
话题: 何故话题: 所爱话题: 翻脸话题: 爱人话题: 不理

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天