当代汉语诗人面临的语言问题---转 - Poetry版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Poetry版 - 当代汉语诗人面临的语言问题---转

相关主题
● 于坚：任何人在嘲讽一个诗人前想想你对诗懂多少	● 中国诗的辉煌和惨痛
● 人大的那些诗人诗事 (转载)	● 中国诗的辉煌和惨痛
● [转载] “纯文学”到底“纯”在哪里/ 焚天 from 清韵书院(zhuan)	● 胡适：从蛹到蝴蝶，中国新诗的缔造者
● At every knocking	● <<锦瑟>>题外：朦胧诗
● 一休宗纯禅师汉诗选 (ZT)	● Re: 关于古体诗词
● 中国丹霞山汉诗抡元大赛启动	● “诗人”存则诗废人亡--作者：黄纪苏
● 突然想起来	● “灰姑娘”舒婷的幸福婚恋 (ZT)
● 海外逸士：中英古诗互译探讨	● 记得冬天吗

相关话题的讨论汇总
话题: 当代话题: 诗人话题: 传统话题: 汉语话题: 面临

进入Poetry版参与讨论

(共1页)

c**********o
发帖数: 193

送交者: 哈金于 2000年5月10日09:08:17:
读到李陀在《今天》39期上发表的关于汪曾祺的文章，很兴奋。
他提出了许多深刻的问题。仅管还没有完全令人满意的答案，这是一
个有意义的开端。
原以为会有一系列的文章出现，深入地讨论写作和汉语的关系，但似
乎还没有人比李
陀做得更透彻。我是一个局外人，完全用英语写作，没对这个问题做
过全面的研究。
然而，当代汉语诗人面临的语言问题我倒挺关心，也想过一些。这是
一部学术著作的
题目，我早已不写学术论文了，所以只能在此简单谈谈。
传统与大诗人
杨炼在(中文之内)(《今天》第40期)中提到当代汉语诗人大多在
“瞎写”的现象。
这应该从中国当代诗歌无传统可反叛的情境来解释。“五四”之后的
白话诗的主要功
用在于打破了文言诗，但并没有建立起一个坚固、强大的传统。从文
学史的角度来看，
朦胧诗反叛的是一个政治的传统，因为在它之前并没有什么辉煌的诗
歌传统可言。
所以，当代诗人面临的主要困难是在现代汉诗中并没有形成强大的语
言传统。
没有这样的传统，就不会有伟大的诗歌。从西方诗歌史来看，每一次
突破或变革都会
在该诗歌语言中找到参照。而当代汉诗

(共1页)

进入Poetry版参与讨论

相关主题
● 记得冬天吗	● 一休宗纯禅师汉诗选 (ZT)
● 一盏茶	● 中国丹霞山汉诗抡元大赛启动
● 舒婷：当今诗歌创作比80年代诗歌写作更纯粹（转载）	● 突然想起来
● 当代诗人顾城杀妻自尽(转载)	● 海外逸士：中英古诗互译探讨
● 于坚：任何人在嘲讽一个诗人前想想你对诗懂多少	● 中国诗的辉煌和惨痛
● 人大的那些诗人诗事 (转载)	● 中国诗的辉煌和惨痛
● [转载] “纯文学”到底“纯”在哪里/ 焚天 from 清韵书院(zhuan)	● 胡适：从蛹到蝴蝶，中国新诗的缔造者
● At every knocking	● <<锦瑟>>题外：朦胧诗

相关话题的讨论汇总
话题: 当代话题: 诗人话题: 传统话题: 汉语话题: 面临

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天