v****e
发帖数: 17 | 1 到这里请大家帮个忙。
一个美国同事想问有没有成语表达"strenth through unity""lack of strength when
alone"这样的意思。 我一下子反应不过来（不好意思我的语文不好）。各位有什么建
议吗？多谢！ |
i*****s
发帖数: 15215 | 2 1 众擎易举，众志成城
2 独木难支，孤掌难鸣，寡不敌众
when
【在 v****e 的大作中提到】
: 到这里请大家帮个忙。
: 一个美国同事想问有没有成语表达"strenth through unity""lack of strength when
: alone"这样的意思。 我一下子反应不过来（不好意思我的语文不好）。各位有什么建
: 议吗？多谢！
|
l********e
发帖数: 1508 | 3 歪几个：
独乐乐，与人乐乐，孰乐?
一个巴掌拍不响
众人拾柴火焰高 |
i*****s
发帖数: 15215 | |
l**********1
发帖数: 765 | 5 小时候，俺娘告诉俺，
一根铁棍容易折，拧成的麻绳拉不断，
俺没啥文化，只能告诉你这个了。
when
【在 v****e 的大作中提到】
: 到这里请大家帮个忙。
: 一个美国同事想问有没有成语表达"strenth through unity""lack of strength when
: alone"这样的意思。 我一下子反应不过来（不好意思我的语文不好）。各位有什么建
: 议吗？多谢！
|
O*******o
发帖数: 7091 | |
v****e
发帖数: 17 | 7 多谢多谢。
【在 i*****s 的大作中提到】
: 1 众擎易举，众志成城
: 2 独木难支，孤掌难鸣，寡不敌众
:
: when
|
v****e
发帖数: 17 | 8 嗯， 我第一反应也是一个类似的故事， 一个快咽气的皇帝让几个儿子
折箭。 每人一支很容易折断了。 把大家的箭捆在一起，谁也折不断了。
【在 l**********1 的大作中提到】
: 小时候，俺娘告诉俺，
: 一根铁棍容易折，拧成的麻绳拉不断，
: 俺没啥文化，只能告诉你这个了。
:
: when
|
v****e
发帖数: 17 | 9 很好很好。 那个美国人还是会说些中国话的（摩门教到中国香港传过教）。 问问他这
些话懂不懂。
他儿子现在上一个中文学校（charter school, 不是那种周末学校）。很热心想组个自
行车队，想在队服上印个成语， 就是上面所说的意思。
【在 l********e 的大作中提到】
: 歪几个：
: 独乐乐，与人乐乐，孰乐?
: 一个巴掌拍不响
: 众人拾柴火焰高
|
