胡适：从蛹到蝴蝶，中国新诗的缔造者 - Poetry版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Poetry版 - 胡适：从蛹到蝴蝶，中国新诗的缔造者

相关主题
● 于坚：任何人在嘲讽一个诗人前想想你对诗懂多少	● 徐志摩、胡适之和那副再加倍的3NT zz
● 突然想起来	● 才看到傅50米仰游之字前进拿的银牌
● 当代汉语诗人面临的语言问题---转	● 傅国涌：22年了
● 海外逸士：中英古诗互译探讨	● 要说梅光迪没有信用
● 中国诗的辉煌和惨痛	● 毕业季，华中师范大学信息管理学院炸锅了
● 中国诗的辉煌和惨痛	● 早上好~ 发喜糖包吧
● 从《诗》三百到《夹竹桃》：艳情诗之中国篇 z	● 没有大母蹄陪伴的夜里
● 胡适：从蛹到蝴蝶，中国新诗的缔造者 (转载)	● 唉，爱

相关话题的讨论汇总
话题: 胡适话题: 叔永话题: 活字话题: 白话话题: 载笑载言

进入Poetry版参与讨论

(共1页)

x*****u
发帖数: 3419

(摘自《胡适与周氏兄弟》作者：陈濑渝，宋娜)
1916年7月8日，《留美学生季刊》在纽约开会，会后任叔永、陈衡哲、梅光迪、杨杏佛
等人在康乃尔大学附近的恺游迦湖划船。不料中途遇上大雨，船也在靠岸时翻了。为此
，任叔永写了一首《泛湖即事》，并寄给了在纽约哥伦比亚大学的胡适。当时，留学生
之间这种诗词书信往来颇密。
谁也没有想到，这首诗居然在朋友圈子内引发了一场白话是否可以入诗的争论。
当然，也造就了中国白话诗的第一人--胡适。胡适接到信后，遂在同年7月16日回
信说，诗中"言槕轻楫"的"言"字，"载笑载言" 的"载"字，皆死字。另外，"猜谜赌胜，
载笑载言"一句中，上句为20世纪的活字，下句为三千年前的死句，两句不相匹配。没
想到梅光迪看到了胡适给任叔永的回信，对胡适大加批判：足下所自矜为"文学革命"真
谛者，不外乎用"活字"以入文，于叔永诗中稍古之字，皆所不取。以为非"二十世纪之
活字"。……夫文学革新须洗去旧日腔套。务去陈言，固也。然此非尽屏古人所用之字
，而另以俗语白话代之之谓也。……足下以为俗语白话为向来文学上不用之字，骤以入
文，似觉新奇而美，实则无永久价值。因其向未经美

(共1页)

进入Poetry版参与讨论

相关主题
● 唉，爱	● 中国诗的辉煌和惨痛
● 又继承韭菜传统发包子	● 中国诗的辉煌和惨痛
● 『沧桑如斯』--浙大百年 3	● 从《诗》三百到《夹竹桃》：艳情诗之中国篇 z
● ZT 杨开亮: 胡适——宁鸣而死，不默而生	● 胡适：从蛹到蝴蝶，中国新诗的缔造者 (转载)
● 于坚：任何人在嘲讽一个诗人前想想你对诗懂多少	● 徐志摩、胡适之和那副再加倍的3NT zz
● 突然想起来	● 才看到傅50米仰游之字前进拿的银牌
● 当代汉语诗人面临的语言问题---转	● 傅国涌：22年了
● 海外逸士：中英古诗互译探讨	● 要说梅光迪没有信用

相关话题的讨论汇总
话题: 胡适话题: 叔永话题: 活字话题: 白话话题: 载笑载言

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天