g******4
发帖数: 6339 | 1 【 以下文字转载自 THU 讨论区 】
发信人: gogo2004 (挑灯看剑), 信区: THU
标 题: 常凯申 ... 清华大学
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Sep 5 17:05:04 2015, 美东)
常凯申，为蒋介石之错译名。出自清华大学历史系副主任王奇对Chiang Kai-shek （即
蒋介石的韦氏拼音写法）的翻译。中央编译出版社于2008年10月出版的毕业于北京大学
，留学于俄罗斯，现任清华大学历史系副主任王奇所著《中俄国界东段学术史研究：中
国、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题》一书中，将蒋介石(采用韦氏拼音的
原文为Chiang Kai-shek)翻译为“常凯申”，与当年将孟子翻译成“门修斯”如出一辙
，如此“历史学家”令国人对中国教育界专家学者研究学术的权威性和文化素养之水准
产生巨大疑虑。
。
王奇副教授毕业于北京大学，在俄罗斯圣彼得堡国立技术大学留学后继续在清华大学历
史系任教，这次被人披露错误，清华教育之虚浮，学术科研之薄弱可见一斑，滑天下之
大稽，毁北大清华百年之声誉。 | z**********e
发帖数: 22064 | 2 这是她拿学生当免费劳动力，学生气不过，黑她一把。
要是被她发现，学生可以诿以“才疏学浅”，要是没有被她发现而发表了出去，那就是
她的问题，那时候她要是说这是学生干的，岂非不打自招？ |
|
