a**l
发帖数: 1166 | 1 我在MEDICAL UNIT工作，病人杂七杂八，什麽病种都有。从EMERGENCY/ICU转来的，原护
士会给我REPORT关于病人的病情，那些病名/药名，真的记不下来，只能听懂6-7成。当然
随后病人的FILE会随病人一同来。我们UNIT有的白人及菲律宾很抵制有口音的新护士，我
深深感觉到当我接听电话的时候在NURSE STATION的护士都静下来听我的反应，等着看笑
话。CHARGE NURSE会来问我听到些什麽？如果真的要求全听懂，全记下来，我相信新移民
都做不到。你们是如何应对这个问题的？在我们那种环境里随时会有人来暗里监视你，看
你同病人的交流能力，有的受教育不多的病人真的很难交流。你们的MANAGER是如何要求
你们的？我很想换个UNIT，但刚毕业两个月，经验不多，语言确实不能跟本地人比。JJMM
们也来谈谈感受吧 |
j**s
发帖数: 23 | 2 很理解那种尴尬难受的心情。我也是刚工作，遇到类似的情况。陌生的环境，蹩脚的英语
，毫无经验的新护士（我以前是学其他专业的，护士刚毕业），三座大山压在上身上，滋
味是很不好受的。同事中有NICE，也有不NICE的。我是新手，感觉所有人都在盯着我。那
些不友好的人，似乎等着看我出丑。（可能是我自己PARANOID）还在试用期，还在申请绿
卡，有时遇到一些问题找不到同事来帮忙，医生同事说的话有时听不懂，受了委屈又用英
语表达不出，病人也经常不耐烦于我的听力和口语，这一切一切都压得我透不过气来。。
。哭了很多次。。。几乎想放弃。。。。但是我坚持下来了。。。
因为终于想好了。我尽自己最大的努力去适应，去工作，与人友好相处，其他的，随它去
吧！只要我问心无愧，就不让任何负面的人和事影响我的心情。所以，我现在每天努力工
作，微笑对待同事和患者。回家之后，不去想任何不愉快的事情，只去享受自己的生活！
坚强些。
GOOD LUCK！ |
x**c
发帖数: 1435 | 3 I am a social worker,my job demands good communication skills so I fully
understand your frustration. We have to stay comfortable with our skin...
language skill is not a thing you can get perfect overnight. Americans need to
be receptive to foreign professionals with their "broken English" as a fresh
input to keep their country on top of the world. |
a**l
发帖数: 1166 | 4 我在MEDICAL UNIT工作，病人杂七杂八，什麽病种都有。从EMERGENCY/ICU转来的，原护
士会给我REPORT关于病人的病情，那些病名/药名，真的记不下来，只能听懂6-7成。当然
随后病人的FILE会随病人一同来。我们UNIT有的白人及菲律宾很抵制有口音的新护士，我
深深感觉到当我接听电话的时候在NURSE STATION的护士都静下来听我的反应，等着看笑
话。CHARGE NURSE会来问我听到些什麽？如果真的要求全听懂，全记下来，我相信新移民
都做不到。你们是如何应对这个问题的？在我们那种环境里随时会有人来暗里监视你，看
你同病人的交流能力，有的受教育不多的病人真的很难交流。你们的MANAGER是如何要求
你们的？我很想换个UNIT，但刚毕业两个月，经验不多，语言确实不能跟本地人比。JJMM
们也来谈谈感受吧 |
j**s
发帖数: 23 | 5 很理解那种尴尬难受的心情。我也是刚工作，遇到类似的情况。陌生的环境，蹩脚的英语
，毫无经验的新护士（我以前是学其他专业的，护士刚毕业），三座大山压在上身上，滋
味是很不好受的。同事中有NICE，也有不NICE的。我是新手，感觉所有人都在盯着我。那
些不友好的人，似乎等着看我出丑。（可能是我自己PARANOID）还在试用期，还在申请绿
卡，有时遇到一些问题找不到同事来帮忙，医生同事说的话有时听不懂，受了委屈又用英
语表达不出，病人也经常不耐烦于我的听力和口语，这一切一切都压得我透不过气来。。
。哭了很多次。。。几乎想放弃。。。。但是我坚持下来了。。。
因为终于想好了。我尽自己最大的努力去适应，去工作，与人友好相处，其他的，随它去
吧！只要我问心无愧，就不让任何负面的人和事影响我的心情。所以，我现在每天努力工
作，微笑对待同事和患者。回家之后，不去想任何不愉快的事情，只去享受自己的生活！
坚强些。
GOOD LUCK！ |
x**c
发帖数: 1435 | 6 I am a social worker,my job demands good communication skills so I fully
understand your frustration. We have to stay comfortable with our skin...
language skill is not a thing you can get perfect overnight. Americans need to
be receptive to foreign professionals with their "broken English" as a fresh
input to keep their country on top of the world. |
a*********4
发帖数: 352 | 7 不要难过，菲律宾人的口音也很难听，只是他们从小接受的是美式英文的教育，文化也
与美国相近。中国就查一下，我们的用词跟文化差异很大，不是一天两天可以改变的，
只能慢慢学习，不要对自己太苛刻了，别人笑，你也笑吧，这样才能进步。 |
I**8
发帖数: 297 | 8 所以语言就是No.1 的大山。。。 其他那些就是要时间去熟悉流程的。。 虽然我没在
这里工作，只有中国的经验，但固定的科室都有固定的流程的， 这点别急！ 可以肯定
的告诉你， 固定的科室里，药啊，病啊，可能发生的处理和医生会给什么医嘱都大致
差不多的。。 哪怕是在急诊，都是有一定的流程的。。。 久了就知道了。。。 你就
明白会发生什么了接下来。
唉， 不好相处的同事。。。 也是个大山， 我看是欺生的！！ 同国的都会这样呢！
别提不一样的颜色了！！ 看看版上的工作的前辈们！！ 都是老手了，很厉害的说。。
。当然语言就是关键呢！！ 不然都不知道回嘴。。
总之， 你们能在这上班的就是厉害的，语言当然没法和人家老美比。。 但会越来越好
的！！
只好硬头皮了！！
还有是不是在小的诊所什么的开始好些呢？ 大医院的大科室。。。病人太多了。。。
我就想小的好。。。唉 |
C**********4
发帖数: 454 | 9 脸皮厚一点，不懂就问，没什么了不起的，很多人先自己把自己看低了，所以才觉得全
世界都在欺负你，其实没什么的，每个人都有缺点，慢慢就好了，自信最重要。 |
d**********y
发帖数: 1506 | 10 只管做好自己吧，不要管别人是不是在看你。会有进步的，其实很多也就是常规，熟悉
了就好了。 |
a********N
发帖数: 24 | 11 语言本来对非英语为母语的外来人口就是一大障碍, 在一定内容里百分百全听懂不太可
能. 我也很害怕讲电话, 每次开口总要在脑海里把要讲的事情先排列一次, 没办法不怎
样做, 有时侯最怕就是听不懂, 听得慢, 脑子转的慢, 写得也慢. 大家一起努力. |
r**********0
发帖数: 746 | 12 亲身体会,非常理解,一起加油努力吧,希望会早点好起来! |
x*****g
发帖数: 94 | |
a******y
发帖数: 842 | |
