m********y
发帖数: 166 | 1 不懂为什么那么多人不喜欢
老谋子的技术就不说了
镜头组织,色彩,音乐没的说
虽然故事情节简单
可是内涵丰富
大到帝王气象,扫六和统一天下秦军的威严和气势
(比troy强太多了,troy is just a joke)
中有快意恩仇,侠骨柔情,英雄相惜,士为知己者死
以及剑道书道,直卓的剑客书客,自信的君王(秦人不会杀我)
小有红尘知己情深意切,仆人的忠诚和信任
以及充斥整部电影的剑书琴道天人和一
武士与侠客的正直和知进退
除了陈道名观剑书悟道有些恶心
整个电影的文化底晕还是够的
只是老谋子的技术就征服了老美
可是细细想来那些含蓄深沉的文化老美怕是难懂
天下翻译成our land
残剑翻译成broken sword
实在是丢了真正的内涵
只好等自己人来领悟了 |
|
