c**u
发帖数: 14 | 1 A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State,
the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.
==> A well regulated Militia, shall not be infringed.
”being necessary to the security of a free State“ 修饰 “A well regulated
Militia“
”the right of the people to keep and bear Arms“ 修饰 “A well regulated
Militia“
”the people“ 指的是 ”Militia“， ”A well regulated Militia“。
众将军不要被 NRA 洗脑。 |
Y****n
发帖数: 1309 | 2 ”the right of the people to keep and bear Arms“ 修饰 “A well regulated
Militia“
这是狗屁，作弊骗子的花样，哪家英语语法这样解释的？ |
i****r
发帖数: 673 | 3 the right of the people to keep and bear Arms
和
A well regulated Militia
是并列关系。 |
l*******k
发帖数: 922 | 4 楼主带头去最高法院去告一把吧，看看大法官接不接受你的解释。 |
n****t
发帖数: 729 | 5 以今天的标准来看，第二修正案的行文是有些语法问题的，以致造成不同的理解，所以
要看最高法院的解释，但最高法院目前是按照the right of the people to keep and
bear Arms shall not be infringed来解释的。
regulated
regulated
【在 c**u 的大作中提到】
: A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State,
: the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.
: ==> A well regulated Militia, shall not be infringed.
: ”being necessary to the security of a free State“ 修饰 “A well regulated
: Militia“
: ”the right of the people to keep and bear Arms“ 修饰 “A well regulated
: Militia“
: ”the people“ 指的是 ”Militia“， ”A well regulated Militia“。
: 众将军不要被 NRA 洗脑。
|
o*******0
发帖数: 699 | 6 既然尊重就要尊重到底 Bear arm 哪里规定arm是不连发的步枪了？
为什么限制机枪，坦克，大炮，原子弹。大家都有原子蛋，就不会有mass shooting 了
and
【在 n****t 的大作中提到】
: 以今天的标准来看，第二修正案的行文是有些语法问题的，以致造成不同的理解，所以
: 要看最高法院的解释，但最高法院目前是按照the right of the people to keep and
: bear Arms shall not be infringed来解释的。
:
: regulated
: regulated
|
n****t
发帖数: 729 | 7 你别跟我说，最高法院对你的质疑也已经解释过了。
【在 o*******0 的大作中提到】
: 既然尊重就要尊重到底 Bear arm 哪里规定arm是不连发的步枪了？
: 为什么限制机枪，坦克，大炮，原子弹。大家都有原子蛋，就不会有mass shooting 了
:
: and
|
