t***h
发帖数: 5601 | 1 发信人: Fangio (El Maestro), 信区: NewExpress
标 题: 天皇退位之后的英文称呼
发信站: 水木社区 (Mon Feb 25 16:39:43 2019), 站内
2月25日，宫内厅发布天皇、皇后退位后的英文称呼：
上皇：His Majesty the Emperor Emeritus
上皇后：Her Majesty the Empress Emerita
http://www.newsmth.net/bbscon.php?bid=1348&id=18649360
Japanese Emperor's English post-abdication title announced
Japan's Imperial Household Agency announced on Monday that Emperor Akihito
will hold the English title of "His Majesty the Emperor Emeritus" after he
abdicates on April 30.
The agency says Empress Michiko will be referred to as "Her Majesty the
Empress Emerita."
The agency said it chose the titles because the couple continue to hold
honored positions.
Crown Prince Naruhito ascends to the throne on May 1. His younger brother
Prince Akishino will be first in the line of succession, and will assume the
title of "His Imperial Highness the Crown Prince."
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20190225_33/ |
|
