i***f
发帖数: 331 | 1 听说victoria岛上Fairmont Empress酒店的下午茶非常值得一试。想问问哪位JM去吃过
？我看了他们的网站，一个人要45-55加元，那我们一家老小的加起来还真不便宜呢。
而且他们还有dress code。
下面是他的menu，请问这个afternoon tea是自助式的吗？下面哪些好吃？请推荐。谢谢
Afternoon Tea at The Fairmont Empress
Fresh Seasonal Fruit with Chantilly Cream
Warm Raisin Scones served with Strawberry preserves and Devonshire Cream
Sandwiches
Smoked Salmon Pinwheel
Mango and Curried Chicken
Carrot and Ginger (cream cheese)
Cucumber with light Horseradish Mayonnaise
Multigrain Crostini topped with mixed Mushroom Pate, |
|
r*******u
发帖数: 8732 | 2 High tea is very expensive but it's very good experience. Try it.
My Mom and I stayed at the Empress and had breakfast there.
And we had high tea at the Peninsula hotel and Mandarin Oriental hotel in
Hong Kong. The Peninsula is very similar to the Fairmont Empress , very old
and very English.
High tea is not self served or buffet style. You will be served all of what
are in the menu, but in small pieces finger foods. So have a small lunch
before going for afternoon tea.
Take a look at some photo |
|
|
s******g
发帖数: 2318 | 4 前天听NPR里讲到晚清末年一个统治中国43年的人，一想那不就是慈禧老佛爷嘛，果然
后面播音员发音cixi还是蛮准确地...从里面学了几个词 dowager，concubine...都说
兼听则明、
偏信则暗，咱看看老外眼里的慈禧太后，hehe
link：
http://www.npr.org/2011/12/19/143796431/powerful-portraits-capt
Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery, SC-GR 249
Empress Dowager Cixi poses with the wives of foreign envoys in Leshoutang,
the summer palace in Beijing, circa 1903-04.
text size A A A December 19, 2011 Intrigue! Riches! Sex! Some violence! Not
the latest movie plot, but a story that lurks in t... 阅读全帖 |
|
w****j
发帖数: 5581 | 5 呵呵，还是有童鞋放着什么人管理起居注这种重要的话题不看，居然还挑剔英语了。好
吧，满足一下英语扫盲的要求。
按Webster：
Queen
1.
a : the wife or widow of a king
b : the wife or widow of a tribal chief
2
a : a female monarch
b : a female chieftain
看清楚了，这是王后或是女王。皇后或是女皇，正规的词汇是empress。再用Webster：
empress
1: the wife or widow of an emperor
2: a woman who is the sovereign or supreme monarch of an empire
解释里的区别看到了没有？既然是queen，那就是王国量级，而不是帝国量级。另
外，不管是queen还是empress，首选解释都是王后/皇后。非正式，非特定人的情况
下，用王后来翻译queen也是没什么可挑的。具体到起居注，这是中国的事情。中国历
史上的女皇就一个武则天，女王我知道的则一个也没有（称帝称王不过一... 阅读全帖 |
|
b****r
发帖数: 2555 | 6 ☆─────────────────────────────────────☆
gtc (牛顿的苹果) 于 (Fri Aug 19 00:35:13 2011, 美东) 提到:
是没有兴趣还是没有实力？德国法国都有过。日不落帝国到底有多强大？
☆─────────────────────────────────────☆
dahuang (春风又绿江南岸) 于 (Fri Aug 19 00:50:06 2011, 美东) 提到:
与其在欧洲啃骨头，不如到五大洲吃肉。
☆─────────────────────────────────────☆
didadida (滴滴嗒嗒) 于 (Fri Aug 19 01:55:46 2011, 美东) 提到:
陆军不行
☆─────────────────────────────────────☆
northosouth (哪咤) 于 (Fri Aug 19 02:37:55 2011, 美东) 提到:
英法战争时还是很有可能在欧洲大陆立足的，其实英国那时已经获得法国王位的继承权
，不过英王和法王同年去世... 阅读全帖 |
|
m*****u
发帖数: 15526 | 7 在天朝屏蔽股沟的情况下。天朝文化的软实力是不容小觑了。
Yanxi Palace: The most Googled show on Earth
The Chinese drama Story of Yanxi Palace is the most Googled TV show of 2018
globally, despite Google being largely blocked in the country.
The search engine's analytics suggested that the top interest in the drama
has come from Asian regions like Singapore, Malaysia, Brunei and Hong Kong,
but its popularity in mainland China has been overwhelming as well.
The series has been streamed more than 15 billion times on iQiyi, Chi... 阅读全帖 |
|
t***h
发帖数: 5601 | 8 发信人: Fangio (El Maestro), 信区: NewExpress
标 题: 天皇退位之后的英文称呼
发信站: 水木社区 (Mon Feb 25 16:39:43 2019), 站内
2月25日，宫内厅发布天皇、皇后退位后的英文称呼：
上皇：His Majesty the Emperor Emeritus
上皇后：Her Majesty the Empress Emerita
http://www.newsmth.net/bbscon.php?bid=1348&id=18649360
Japanese Emperor's English post-abdication title announced
Japan's Imperial Household Agency announced on Monday that Emperor Akihito
will hold the English title of "His Majesty the Emperor Emeritus" after he
abdicates on April 30.
The agency says ... 阅读全帖 |
|
c******i
发帖数: 4091 | 9 发信人: chichazi (吃叉子), 信区: USANews
标 题: 推荐一个六十年代的科幻短篇，道尽aa本质，可笑可悲可叹
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 19 14:09:30 2013, 美东)
成篇于1961，你不得不佩服少数智者对于未来的洞察力。一如1984的作者，勇敢新世界
的作者，等等
故事背景是所有高于平均智商者都要在耳朵里装上一个干扰器发出随机噪音以干扰佩戴
者的思绪，结果降低智商至平均之下。
不仅是高智商要被降低，美丽女子也必须要戴上面具，但目的是为了“平权”，俊美的
兰陵王和狄青戴上狰狞面具杀敌的故事是不会在这个乌托邦里流传了。
aa的本质就是想搞均智愚，口号是造反有理傻婢万岁。
http://www.tnellen.com/cybereng/harrison.html
HARRISON BERGERON
by Kurt Vonnegut, Jr.
THE YEAR WAS 2081, and everybody was finally equal. They weren't only equal
before God and the la... 阅读全帖 |
|
c******i
发帖数: 4091 | 10 成篇于1961，你不得不佩服少数智者对于未来的洞察力。一如1984的作者，勇敢新世界
的作者，等等
故事背景是所有高于平均智商者都要在耳朵里装上一个干扰器发出随机噪音以干扰佩戴
者的思绪，结果降低智商至平均之下。
不仅是高智商要被降低，美丽女子也必须要戴上面具，但目的是为了“平权”，俊美的
兰陵王和狄青戴上狰狞面具杀敌的故事是不会在这个乌托邦里流传了。
aa的本质就是想搞均智愚，口号是造反有理傻婢万岁。
http://www.tnellen.com/cybereng/harrison.html
HARRISON BERGERON
by Kurt Vonnegut, Jr.
THE YEAR WAS 2081, and everybody was finally equal. They weren't only equal
before God and the law. They were equal every which way. Nobody was smarter
than anybody else. Nobody was better looking than anybody ... 阅读全帖 |
|
c******i
发帖数: 4091 | 11 成篇于1961，你不得不佩服少数智者对于未来的洞察力。一如1984的作者，勇敢新世界
的作者，等等
故事背景是所有高于平均智商者都要在耳朵里装上一个干扰器发出随机噪音以干扰佩戴
者的思绪，结果降低智商至平均之下。
不仅是高智商要被降低，美丽女子也必须要戴上面具，但目的是为了“平权”，俊美的
兰陵王和狄青戴上狰狞面具杀敌的故事是不会在这个乌托邦里流传了。
aa的本质就是想搞均智愚，口号是造反有理傻婢万岁。
http://www.tnellen.com/cybereng/harrison.html
HARRISON BERGERON
by Kurt Vonnegut, Jr.
THE YEAR WAS 2081, and everybody was finally equal. They weren't only equal
before God and the law. They were equal every which way. Nobody was smarter
than anybody else. Nobody was better looking than anybody ... 阅读全帖 |
|
s**a
发帖数: 1995 | 12 《紐約生活》11月11日~11月17日
【11月11日 星期一】
●退伍軍人節遊行
時間：11am
地點：曼哈坦五大道和42街交口
查詢：http://www.marching.com/events/new-york-city-veterans-day-parade/
門票：免費。每年退伍軍人節在美國各地都舉辦遊行，紐約的退伍軍人節遊行是歷史最
悠久，也是最隆重的。以往每年的遊行都是以重型機車組成的車隊開場，海、陸、空等
各個軍種的退伍軍人、現役軍人、軍校學生和預備役軍人緊隨其後，另有鼓樂隊和花車
穿插其中，遊行隊伍陣勢浩蕩。退伍軍人日起源主要是從第一次世界大戰停戰日演變而
來。第一次世界大戰於1918年11月11日上午11時正式停戰，一年後，美國總統威爾遜宣
布該日為「停戰紀念日（Armistice Day）」。之後，每年美國各地都會在當天舉行相
關活動。
●家庭美勞活動Queens Museum Reopening: Festival of Artmaking for Families
時間 ：12pm-5pm
地點 ：法拉盛可樂娜草原公園(Flushing MeadowsCoro... 阅读全帖 |
|
i*****s
发帖数: 15215 | 13 ☆─────────────────────────────────────☆
hwh (hwh) 于 (Fri Jan 4 14:29:16 2013, 美东) 提到:
盖个楼？
每次上一个品种，不定时，无更新责任。
开始养慈鲷时，有一个品种很夺人眼目，Pseudotropheus demasoni
马拉维湖岩栖类，雌雄同色。个头娇小（说是大有4寸，只见过3寸左右的）深蓝和白色
的条纹分明
，鱼鳍上还带着白边，真是漂亮的紧。吃素，鱼食里肉类成分不能太多。虽然个小，吃
素，脾气可不是吃素滴，养马鲷的人大多知道这鱼凶悍，爱打架，特别是缸里有少量的
同种时。
要养可以只养一条，或者12条以上，同种鱼多了反而不打架，缸里其他鱼最好是颜色，
形状不一样的。
更新：
马拉维慈鲷：
chewere
电黄
electra
电蓝
Aulonocara stuartgranti (Usisya)
Aulonocara stuartgranti (Ngara) FlameTail
Aulonocara baenschi
Protomelas taiwan reef
fusco
red empr... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 14 网友捉到的神秘“怪鱼”
近日，一位网名为“午后咖啡香”的网友，在百度白山吧中，发布一则名为“白山惊现怪鱼，大家谁认识这个怪物”的帖子，并上传了多张“怪鱼”的照片。
此贴一经发出，引来众多网友热议。“怎么有点像娃娃鱼，但颜色和尾巴有点怪。”网名为“empress可乐”的网友跟帖说道。
外出露营偶获“怪鱼”
12月14日上午，记者通过百度白山吧联系上了发布该贴的“午后咖啡香”伊先生，并赶到了白山市浑江区兴泰花园小区。据伊先生介绍，现在那条‘怪鱼’已经死了，抓到这‘怪鱼’的时候还是夏天的事。伊先生说，今年6月初，他与几位好友到白山市浑江区红土崖镇附近的山区露营，为了能够喝上冰镇的啤酒和爽口的西瓜，特意将啤酒和西瓜放到附近的小溪中。在此过程中，众人发现溪流中有类似鱼类的动物在水中游动，仔细观察后众人发现，该生物长约10厘米，身体两侧生有粗壮的四肢，皮肤表面呈现黑黄色并伴有类似大理石的花纹，表面滑腻。“当时我们就是出于好奇才下水用手抓这些‘怪鱼’的，一共抓了3条，我们一同去的朋友都叫不上这‘怪鱼’的名字，真没见过。”伊先生用带来的矿泉水瓶将抓到的3条“怪鱼”带回家中。
网上晒鱼引网友热议
“我把... 阅读全帖 |
|
z****e
发帖数: 54598 | 15 管它那么多
英王自称是king，那就是king
仅有维多利亚女王、爱德华七世、乔治五世和乔治六世使用过“皇帝”的头衔。 英国
本土一直是王国，但因羅馬帝國末期曾有數人於不列顛稱帝之歷史，加上亨利八世建立
英國國教時，曾宣稱已獲得“皇權”(imperium)，故伊丽莎白一世時英國國會為對抗天
主教廷在英重建權威，通過法案認定英國王冠為“皇冠”(imperial crown)，無須教皇
加冕。1801年不列顛與愛爾蘭正式合併為大不列巔與愛爾蘭王國時，國會更建議喬治三
世以“不列巔與愛爾蘭皇帝”或“不列巔與漢諾威皇帝”（當時英王兼領德國境內漢諾
威公國）頭銜稱帝，惟喬治三世基於傳統拒絕稱帝。
直到维多利亚女王，她推翻了印度莫卧儿王朝，加冕为印度女皇。她在1876年后的头衔
是“托上帝鴻福，大不列颠、爱尔兰及海外领地女王，国教保卫者，印度女皇（拉丁文
：Dei Gratia Magnae Britanniae, Hiberniae et terrarum transmarinarum quae in
ditione sunt Britannica Regina, Fidei Defensor,... 阅读全帖 |
|
z****e
发帖数: 54598 | 16 上面那段几乎是照抄英文原文的
如果印度还是大英帝国的一部分，那自称皇还行
可惜，本土只是一堆王国
United Kingdom
King George V. King of the United Kingdom and the British Dominions, Emperor
of India.
In 1801, George III rejected the title of Emperor when offered. The only
period when British monarchs held the title of Emperor in a dynastic
succession started when the title Empress of India was created for Queen
Victoria. The government led by Prime Minister Benjamin Disraeli, conferred
the additional title upon her by an Act of Parliament, rep... 阅读全帖 |
|
i*****s
发帖数: 15215 | 17 Nikolay II was an examplary family man. He spent all his spare time with his
family. True love and spiritual consonance distinguished this family from
many others.
Nokolay spent much time with his daughters, read them books and historic
works. He also never forgot about sport and hunting.
The Romanovs’ children: Anastacia, Olga, Tatiana, Maria and Alexey.
Empress Alexandra Fedorovna and a heir to the throne.
Olga and Tatiana in 1904
Great princesses Tatiana (to the left) and Olga with Anna Vyrub... 阅读全帖 |
|
i*****y
发帖数: 3449 | 18 最近看中央台的百家讲坛，里面有关于故宫里面对于妃嫔的一些翻译，试着翻译一下吧
太后 Empress dowager
皇后 Empress
皇贵妃 Imperial high princess
贵妃 High princess
妃 Princess
嫔 Concubine
贵人 Courtesan
常在 Consort
答应 Mistress |
|
a***e
发帖数: 27968 | 19 其实这些人都是皇帝合法妻妾，
妃往上算妻，用Empress, 后面带级别，对应不同品级，公侯伯子男挺好
好像皇贵妃是正一品？
嫔往下算妾，可以用Queen (这词怎么也没Empress的感觉）或者用Courtesan,
后面也加级别，
那些代表情妇的词不好用，没显出正式性伴侣，别人不能碰的特性 |
|
W*****B
发帖数: 4796 | 20 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: WCNMLGB (CCC), 信区: Military
标 题: 今天是俄国末代沙皇宠臣拉斯普廷遇害100周年
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 30 23:00:42 2016, 美东)
One hundred years since Russia’s controversial mystic Grigory Rasputin was
poisoned, shot, beaten, and thrown into freezing waters by a group of
aristocrats, historians are still divided over his murder and influence on
the Tsar’s family.
The Siberian faith healer’s close relationship with the Romanov royal
family caused ruptures among Russian aristocrats fearful o... 阅读全帖 |
|
b*****e
发帖数: 474 | 21 就知道“我的祖国”，然后就扯得没边儿了
真要扯起来，干嘛不查查郎朗和 Herbie Hancock
四手联弹的曲子:
Little Ugly Girl, Empress of the Pagodas:
(取材于《鹅妈妈》，六七岁儿童故事-嗯，为毛要演儿童节目？）
Laideronette is the story of a little girl who is given the gift of perfect
ugliness by a wicked fairy.
She was so ugly that nobody could bear to look at her. She lived almost
alone in a remote castle. One day she was walking along the shore and a boat
came near her (Apparently of its own accord). Curious she stepped into the
boat and was swept out onto the water. T... 阅读全帖 |
|
l**********r
发帖数: 4612 | 22 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: iForpus (coelestis), 信区: History
标 题: 沙皇一家的生活照
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Aug 12 00:42:36 2012, 美东)
Nikolay II was an examplary family man. He spent all his spare time with his
family. True love and spiritual consonance distinguished this family from
many others.
Nokolay spent much time with his daughters, read them books and historic
works. He also never forgot about sport and hunting.
The Romanovs’ children: Anastacia, Olga, Tatiana, Maria and Alexey.
Empress Alexandra F... 阅读全帖 |
|
n*****3
发帖数: 94 | 23 http://en.wikipedia.org/wiki/Fake_memoirs
(Fake memoirs form a category of literary forgery in which a wholly or
partially fabricated autobiography, memoir or journal of an individual is
presented as fact)
-------------------------------------------------------------------------
List of fake memoirs and journals
Matt McCarthy, Odd Man Out: A Year on the Mound with a Minor League Misfit
Viking (a division of Penguin Group USA) (February 2009) is a memoir
describing McCarthy's summer as a minor le... 阅读全帖 |
|
d**********i
发帖数: 4877 | 24 by Francois Gautier ·
Like Sonia Gandhi, I am a Westerner and a brought-up catholic. My
father, a very good man, was a staunch Christian; my uncle, whom I
doted upon, was the vicar of the Montmartre Church, one of the most
picturesque landmarks of Paris. Like Sonia Gandhi, I have lived in
India for more than 40 years, and I have had the good fortune to be
married to an Indian. But the comparison stops there. I did land in
India with a certain amount of... 阅读全帖 |
|
W*****B
发帖数: 4796 | 25 One hundred years since Russia’s controversial mystic Grigory Rasputin was
poisoned, shot, beaten, and thrown into freezing waters by a group of
aristocrats, historians are still divided over his murder and influence on
the Tsar’s family.
The Siberian faith healer’s close relationship with the Romanov royal
family caused ruptures among Russian aristocrats fearful of his influence.
Rasputin became a trusted advisor to Empress Alexandra Feodorovna after she
was convinced that he had saved her son ... 阅读全帖 |
|
P**T
发帖数: 2274 | 26 看看南明永历帝的一家子
太后叫瑪利亞（Empress Dowager Maria Ma），王皇后叫安娜 (Empress Consort Anna
Wang)，太子朱慈煊叫君士坦丁·朱 （Crown Prince Constantine Zhu）
被卡桑看到又要被吐槽了
难怪南明连第二个南宋都成不了，老朱看到后都要气的从棺材里面跳出来了 |
|
W*****B
发帖数: 4796 | 27 回子是不是精神外发？国内的足球迷，NBA篮球迷是不是？跳芭蕾的是不是？弹钢琴的
，练提琴的是不是？信马列的呢？
：看看南明永历帝的一家子
：太后叫瑪利亞（Empress Dowager Maria Ma），王皇后叫安娜 (Empress Consort
Anna Wang)，太子朱慈煊叫君士坦丁·朱 （Crown Prince Constantine Zhu）
：被卡桑看到又要被吐槽了
：难怪南明连第二个南宋都成不了，老朱看到后都要气的从棺材里面跳出来了 |
|
M******a
发帖数: 6723 | 28 http://cn.nytimes.com/china/20181204/china-films-movies-hengdian/dual/
Epic Battles, Palaces and Concubines: A Chinese Studio’s Vast World of
Fantasy
STEVEN LEE MYERS
2018年12月4日
横店影视城是世界上最大的户外影视制作基地。
横店影视城是世界上最大的户外影视制作基地。 Lam Yik Fei for The New York
Times
HENGDIAN, China — If you are going to make a movie in China today about
ancient warriors defending a mythical kingdom or a partisan resisting the
Japanese occupation in the 1930s, or involving any variation of that staple
of China’s entertainm... 阅读全帖 |
|
W******2
发帖数: 1453 | 29 明慧网通讯员综合报道）二零一一年五月十三日，法轮大法创始人李洪志先生六十华诞
暨世界法轮大法日，美洲、欧洲、澳洲、东南亚、香港、台湾等地超过三十多个国家和
地区的不同族裔的法轮功学员及其支持者，从五月八日就开始举行各种形式与规模不等
的庆祝活动。
他们有的举行盛大的庆祝游行与集会；有的在广场上载歌载舞，表演多姿多彩的节目，
以诗歌、舞蹈及音乐的形式，向世人颂扬法轮大法的美好，表达他们对师尊的感恩，有
的展示祥和美好的法轮功功法，教那些希望学炼法轮功的民众炼功动作；有的进行反迫
害征签，向世人讲述法轮功被迫害的真相；有的济济一堂交流修炼的心得体会，表达对
师尊的敬祝与感恩。同时他们呼吁国际社会伸张正义，用一切可能的办法制止中共对法
轮功的迫害。
“世界法轮大法日”盛大庆祝活动在海外各地隆重举行
五月七日、八日，台湾各地法轮功学员提前举行了大型李洪志先生六十华诞暨世界法轮
大法日庆祝活动。
五月八日，数百名韩国法轮功学员，在首尔奥林匹克公园和平门广场举行庆祝活动。同
日，法国的法轮功学员在巴黎埃菲尔铁塔正对面的人权广场举行了欢庆集会和活动。
五月十二日德国慕尼黑地区的法轮功学员在市中心的玛... 阅读全帖 |
|
o****n
发帖数: 9475 | 30 有个4晚上的路线，去过的筒子们说说，这条线这个价格怎么样？
Long Beach (Los Angeles)－－ California visiting Catalina Island, California
－－ Ensenada, Mexico
Oceanview Stateroom
Riviera, Main,$267/person
Upper, Empress, $282/person
照片上看，Empress高一些，mian最低，是不是越高越好？
船的左侧右侧有区别吗？
靠前、靠中、靠后有区别吗？
就是说，高低、左右、前中后，哪个位置比较好？ |
|
s*******s
发帖数: 9926 | 31 开张近一年半、有24年历史的洛杉矶华埠老店汉宫大酒楼（Empress Pavilion），将于
今年5月初重新开业。目前华裔新东家已着手重新装潢店面。届时汉宫大酒楼会焕然一
新，且规模更大，预计可迎宾近千人。
酒楼所在的中国城商场（Bamboo Plaza）负责人更透露，随着大酒楼重新开张，商场目
前也在重新规划，未来商场一楼预计会有大型购物中心落户，同时二楼全面开放，成为
酒店、KTV一应俱全娱乐区。随着酒楼回归、商场重振，罗省华埠这条金龙苏醒的号角
似乎也已吹响。
13日一早，汉宫新东家、富临海鲜酒家老板Andy楼便忙上忙下、规划着酒店重新装潢。
他透露，这月初才拍板定下接手大酒楼”。汉宫已存在25年，见证更亲身经历华埠的兴
衰，“这个老字号不应就此倒下、好口味也应该重回馈新老宾朋”，因此他盘下店面后
，会沿用大家熟悉的“汉宫”一名，减少距离感和陌生感。
他说，酒楼争取在5月11日母亲节重新开放，但具体日期还要看工程进度。“新汉宫未
来从门面外观就会有大变化，内部厨房、大厅、包间也会有巨大改观。另外，此次接手
也将以前的点心外卖部和旁边一家小店一同盘下，到时酒楼面积也将增加，预计迎... 阅读全帖 |
|
o****n
发帖数: 9475 | 32 有个4晚上的路线，去过的筒子们说说，这条线这个价格怎么样？
Long Beach (Los Angeles)－－ California visiting Catalina Island, California
－－ Ensenada, Mexico
Oceanview Stateroom
Riviera, Main,$267/person
Upper, Empress, $282/person
照片上看，Empress高一些，mian最低，是不是越高越好？
船的左侧右侧有区别吗？
靠前、靠中、靠后有区别吗？
就是说，高低、左右、前中后，哪个位置比较好？ |
|
k*****i
发帖数: 122 | 33 给感兴趣的。骂人的请绕道。
昨天在看一个youtube video的时候写了下面反驳日本观点的comments。
我基本上是基于一个新西兰的法律硕士论文（http://ir.canterbury.ac.nz/bitstream/10092/4085/1/thesis_fulltext.pdf）。
这篇论文的长处在于它用英文从国际法的角度来分析问题，而往往
中国人知道历史的不知道法律，知道法律的不怎么会英文。所以如果
感兴趣，不妨看一看。
youtube的链接就不给了，我的目的是给感兴趣的人提供更多资料，
不是找人打口水仗的。
为方便阅读，简单把几个名词翻译如下
Ryukyu： 琉球
Dowager Empress： 慈禧
Okinawa Prefecture：冲绳县
first Sino-Japanese war：（中日）甲午战争
Why Diaoyu Islands belong to China? Here’s why
1. International Law
1.1) It is true that title by discovery is only an inchoate t... 阅读全帖 |
|
p****a
发帖数: 267 | 34 谢谢，除了Empress还有其他的Hotel推荐吗？Empress现在是300，有点小贵。 |
|
n**r
发帖数: 510 | 35 从我买了这个coupon那天起，我就一直很兴奋—居然有女皇酒店的下午茶（Empress
Hotel Afternoon Tea）的买一送一的礼券。 这个，我实在觊觎已久了。
女皇酒店，也是Fairmont城堡系列之一，以其悠久历史，周到的服务，和昂贵的价钱。
（淡季最便宜的房间209$, 夏天最便宜的399$。）不过到底是英国女皇来的时候住过的地
方， 大概就这一点，也能吸引很多人吧。所以，即使昂贵，也要提前预订才能有房间的
。这次本来也是由一张75$ 一晚的coupon， 不过一个人去住店，怕真是有些问题了，我
于是放弃。
http://www.fairmont.com/empress/
女皇酒店的下午茶有着悠久的历史，似乎已经成了城内一景， 主要的旅游书上面，都会
有精美的图片和介绍。 这个下午茶开始于1908年，茶厅就是女皇酒店的豪华典雅的主休
息室，英国人最心爱的下午茶的传统，就在这里已一种奢华的方式得到了延续。 目前这
里的厨师长Chef D'Oyen Christie来自Jamaican, 曾经的过糕点比赛的大奖。 他对于甜
点有着不可思议的狂热，立志要将点心创造成艺术杰作 |
|
R****d
发帖数: 309 | 36 Empress Hotel, not Emperor Hotel. Just changed hands to become Fairmont
Empress.
呢
要
的
。
我 |
|
|
h*******i
发帖数: 16 | 38 首荐：坐ferry去Victoria（在温哥华岛上），一路风景如画；在Victoria尤其是去那
里的Butchart Gardens。你们有小孩，可能会希望比较悠闲点的行程，Butchart
Gardens可以呆3个小时左右了。Victoria市内的话，Inner Harbour附近也很漂亮（那
里有议会大厦、Fairmont Empress Hotel），那里也能坐水上飞机或者出海看鲸鱼。
Butchart Gardens或者Fairmont Empress Hotel都可以悠闲地喝个英式下午茶。
如果你们只想呆在温哥华市内的话，我觉得好玩的地方不是特别多。最喜欢的是那里的
吊桥公园(Capilano Suspension Bridge Park)、Stanley park也很不错，可以看看海
岸线边耸立的巨石，孩子也可以去里面坐坐小火车、逛逛Stanley Park里面的水族馆。
温哥华市内的孙逸仙公园也很漂亮，小巧精致（那个公园分为两半，一半收费，一半免
费开放，两半都很美）；不过我上次去那里是红叶季节，3月份不知道怎么样。Gastown
附近的老城区也可以逛逛。
这些都是个人... 阅读全帖 |
|
d***2
发帖数: 341 | 39 Not a Seattle-er but I love that city.
Pike Place Market is a must-go.
And don't miss this bakery: http://www.lepanier.com/
Kerry Park gives you the view of the whole Seattle.
Seattle Public Library is also pretty dope, outstanding architecture and
great view of the city.
And if you need food while waiting at SEA airport, I strongly recommand this
restaurant: http://www.mangoseattle.com/
They have some good looking waiter/waiteress as well.
The ferry between Seattle and Victoria BC is also a g... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 40 哦你没灌，有个Lieutenant courtesan的翻译很好玩，给你看各种翻译方案：
太后 Empress dowager
皇后 Empress
皇贵妃 Imperial high princess
贵妃 High princess
妃 Princess
嫔 Concubine
贵人 Courtesan
常在 Consort
答应 Mistress
皇贵妃 Grand imperial concubine
贵妃 Imperial concubine
妃 Concubine
嫔 Lieutenant concubine
贵人 Junior concubine
常在 Courtesan
答应 Lieutenant courtesan
皇贵妃 Grand imperial concubine
贵妃 Imperial concubine
妃 Gold concubine
嫔 Silver concubine
贵人 Concubine
常在 Courtesan
答应 Lieutenant ... 阅读全帖 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 41 这也太滑稽了吧。lieutenant commander什么的还行，这lieutenant courtsan听起来
像是军妓啊
哦你没灌，有个Lieutenant courtesan的翻译很好玩，给你看各种翻译方案：
太后 Empress dowager
皇后 Empress
皇贵妃 Imperial high princess
贵妃 High princess
妃 Princess
嫔 Concubine
贵人 Courtesan
常在 Consort
答应 Mistress
皇贵妃 Grand imperial concubine
贵妃 Imperial concubine
妃 Concubine
嫔 Lieutenant concubine
贵人 Junior concubine
常在 Courtesan
答应 Lieutenant courtesan
皇贵妃 Grand imperial concubine
贵妃 Imperial concubine
妃 Gold concubine
嫔 ... 阅读全帖 |
|
T********g
发帖数: 505 | 42 Anchee Min (閔安琪; Mǐn ānqí; born January 14, 1957) is a Chinese-
American painter, photographer, musician, and author who lives in San
Francisco and Shanghai. Min has published a memoir, Red Azalea, and six
historical novels. Her fiction emphasizes strong female characters, such as
Jiang Qing, the wife of chairman Mao Zedong, and Empress Dowager Cixi, the
last ruling empress of China.
她写过江青， 写过慈禧， 写好多文革的小说。 今天在网上订了她的回忆录， 准备读
一下。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 43 昨天看了去年暑假上映的电影《Alice Through the Looking Glass》，没想到有中国
。开头是月黑风高海浪翻，字幕显示为1874年的马六甲海峡，一艘名叫Wonder的英国三
桅帆船被三艘马来海盗船紧紧追捕；风雨雷电与枪林弹雨齐作；前方水面暗礁林立；大
副绝望地请求船长下令投降保命。观望海面的船长倏然转身，正是长成了大姑娘而不改
倔强本色的Alice。
随后，Alice指挥着这艘父亲遗留下来的Wonder号商船安全驶出礁石带，摆脱海盗船的
追击，最后抵达伦敦港。字幕再次出现：1875年，伦敦。到码头来接女儿的寡母抱怨
Alice出海一年多，音讯渺茫。Alice兴奋地说在中国顺着长江一路航行，所到之处新鲜
有趣，很多当地人从没见过黄头发的外国人。当天晚上，Alice和寡母参加船公司老板
家里开的晚宴，Alice身穿中国礼服赴宴：
艳丽花哨的奇装异服引起众人侧目，母亲低声埋怨，Alice亢声回答：
“If it's good enough for the Dowager Empress of China, it's good enough for
the Ascots.... 阅读全帖 |
|
j*****t
发帖数: 5475 | 44 果真是的，大牌都不参与，太过分了！
http://www.guitarcenter.com/GC-Coupon-Details-g25685t0.gc
In-Store Offer Exclusions
The following manufacturers have chosen not to participate in this promotion
in Guitar Center Stores:
Ampeg, Apple, Apogee, Black Cat, Bogner, Bose, Boss (select models), Cusak,
Dangerous Music, Death By Audio, Diamond, DLS, DW Drums (select models), EBS
, Eden, Egnater (select models), EMMA, Empress, Epiphone, ESP, Eventide, EVH
, Fender, Gibson, Fuchs, Fulltone, GNI, Gretsch guitars, Hao, Hard... 阅读全帖 |
|
d**i
发帖数: 1081 | 45 6. 闵安琪（Anchee Min）（英语，美国）深刻描绘历史女性
闵安琪曾被江青选为电影演员，又因“四人帮”倒台成了“残渣余孽”，但遭遇一个又
一个困难的她凭藉不服输的精神，从出国前一句英语都不会说的女子，变成登上美国畅
销排行榜上的作家。闵安琪将其独特人生经历化为英语小说《红杜鹃》（Red Azalea）
后，给了西方读者一个崭新的“文化大革命”生存者故事，她对女性人物的关注，则给
读者重新认识历史人物的机会。
擅长说故事的闵安琪，多藉由对特定人物的描写，带出人物所处时代的变迁。《凯特琳
》（Katherine）讲述后毛泽东时代到中国教书的美国女教师故事；《成为毛夫人》（
Becoming Madame Mao）、《兰贵人》（Empress Orchid）、《末代皇后》（The Last
Empress）、《中国珍珠》（Pearl of China）则描绘了江青、慈禧和赛珍珠的经历，
通过小说赋予这些人物新的面孔，并用这些人的眼光解释中国历史。在为中国建立形象
工程上，闵安琪发挥了影响力。 |
|
d**i
发帖数: 1081 | 46 6. 闵安琪（Anchee Min）（英语，美国）深刻描绘历史女性
闵安琪曾被江青选为电影演员，又因“四人帮”倒台成了“残渣余孽”，但遭遇一个又
一个困难的她凭藉不服输的精神，从出国前一句英语都不会说的女子，变成登上美国畅
销排行榜上的作家。闵安琪将其独特人生经历化为英语小说《红杜鹃》（Red Azalea）
后，给了西方读者一个崭新的“文化大革命”生存者故事，她对女性人物的关注，则给
读者重新认识历史人物的机会。
擅长说故事的闵安琪，多藉由对特定人物的描写，带出人物所处时代的变迁。《凯特琳
》（Katherine）讲述后毛泽东时代到中国教书的美国女教师故事；《成为毛夫人》（
Becoming Madame Mao）、《兰贵人》（Empress Orchid）、《末代皇后》（The Last
Empress）、《中国珍珠》（Pearl of China）则描绘了江青、慈禧和赛珍珠的经历，
通过小说赋予这些人物新的面孔，并用这些人的眼光解释中国历史。在为中国建立形象
工程上，闵安琪发挥了影响力。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 47 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: ironboy (tinny), 信区: History
标 题: 甄嬛传里妃嫔等级的英文翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 12 01:59:45 2013, 美东)
最近看中央台的百家讲坛，里面有关于故宫里面对于妃嫔的一些翻译，试着翻译一下吧
太后 Empress dowager
皇后 Empress
皇贵妃 Imperial high princess
贵妃 High princess
妃 Princess
嫔 Concubine
贵人 Courtesan
常在 Consort
答应 Mistress |
|
wh
发帖数: 141625 | 48 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: ironboy (tinny), 信区: History
标 题: 甄嬛传里妃嫔等级的英文翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 12 01:59:45 2013, 美东)
最近看中央台的百家讲坛，里面有关于故宫里面对于妃嫔的一些翻译，试着翻译一下吧
太后 Empress dowager
皇后 Empress
皇贵妃 Imperial high princess
贵妃 High princess
妃 Princess
嫔 Concubine
贵人 Courtesan
常在 Consort
答应 Mistress |
|
D*****r
发帖数: 6791 | 49
这句显然是针对基督徒常喊的一个口号而写在剧本里的，没有幽默感……
The General's office in a military station on the east front in Beotia.
An office table with a telephone, writing materials, official papers, etc.,
is set across the room. At the end of the table, a comfortable chair for the
General. Behind the chair, a window. Facing it at the other end of the
table, a plain wooden bench. At the side of the table, with its back to the
door, acommon chair, with a typewriter before it. Beside the door, which is
opposite the e... 阅读全帖 |
|
h*h
发帖数: 18873 | 50 Protomelas taeniolatus(red empress)
大红色的鱼，但不明白为什么雄鱼却叫red empress. 雌雄异色，大到9寸，养过的是7,
8寸。介绍上有一点凶，个人经验是还好，也就是稍微追一下其他的鱼，不怎么打架。
蓝色的头鳃，红色的身体，在鱼缸游着，很是出挑。有的鱼鳍上有很漂亮的花纹，挑鱼
时可以注意一下。 |
|
