来是康姆去是谷，廿四洋钿吞的福。 - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 来是康姆去是谷，廿四洋钿吞的福。

相关主题
● 洋泾浜	● 薄熙来九十三岁岳母病中给写薄本人及中央的信
● 最漂亮的英语是唐人街英语。	● 你们懂不懂啊，多伦多才是最适合人类居住地方
● 长见识啊，知道了啥叫“奇异果”。自恨外F，斯之谓也	● 提议选举第一届军版好汉排座次
● 百年前的老留WSN原来也是这模样...	● 教授也是无产阶级
● 新民周刊：打工皇帝唐骏的新衣（深度，慎入）	● 圆珠笔芯都不能独立制造，要造超大对撞机？
● 今天的华人街日报头版	● 给刚到美国的孩子讲讲美国曾经的消费风光
● 穆巴拉克都82了	● 双发失去动力掉在河里这类事故有两三次好像
● 研究称北京人头盖骨化石可能埋在秦皇岛	● 美华最搞笑的是回国找同学吹牛

相关话题的讨论汇总
话题: 洋钿话题: 康姆话题: 廿四话题: 翘梯话题: 雪堂

进入Military版参与讨论

(共1页)

f**o
发帖数: 12685

来是康姆（come）去是谷（go），廿四洋钿吞的福（twenty-four）。
是叫也司（yes）勿叫诺（no），如此如此沙咸沙（so and so）。
真崭实货佛立谷（very good），靴叫蒲脱（boot）鞋叫靴（shoe）。
洋行买办江摆渡（comprador），小火轮叫司汀巴（steamer）。
翘梯（tea）翘梯请吃茶，雪堂（sit down）雪堂请侬坐。
烘山芋叫扑铁秃（potato），东洋车子力克靴（rickshaw）。
打屁股叫班蒲曲（bamboo chop），混账王八蛋风炉（daffy low）。
那摩温（number one）先生是阿大，跑街先生杀老夫（shroff）。
麦克（mark）麦克钞票多，毕的生司（empty cents）当票多。
红头阿三开泼度（keep door），自家兄弟勃拉茶（brother）。
爷要发茶（father）娘卖茶（mother），丈人阿伯发音落（father-in-law）。

z**********e
发帖数: 22064

这就是著名的“洋泾浜”？

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 美华最搞笑的是回国找同学吹牛	● 新民周刊：打工皇帝唐骏的新衣（深度，慎入）
● 晚清洋务运动时期的四大买办	● 今天的华人街日报头版
● 鸦片战争时的全球贸易	● 穆巴拉克都82了
● 货币战争3有感	● 研究称北京人头盖骨化石可能埋在秦皇岛
● 洋泾浜	● 薄熙来九十三岁岳母病中给写薄本人及中央的信
● 最漂亮的英语是唐人街英语。	● 你们懂不懂啊，多伦多才是最适合人类居住地方
● 长见识啊，知道了啥叫“奇异果”。自恨外F，斯之谓也	● 提议选举第一届军版好汉排座次
● 百年前的老留WSN原来也是这模样...	● 教授也是无产阶级

相关话题的讨论汇总
话题: 洋钿话题: 康姆话题: 廿四话题: 翘梯话题: 雪堂

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天