麻烦了,中国人民解放军,军中无人啊。
这个翻译不太对:
训练管理部
不太对:Training and Administration Department
这些翻译比较好:
Training Administration Department
Training Department
***************************************
这个翻译也有问题:
改革与编制办公室
不太对: Office for Reform and Organizational Structure
这个比较好:Office of Reform and Establishment
*****************************************
纪律检查委员会
不太好:Discipline Inspection Commission
比较好:Discipline Commission
还有几个,不再细究了。
麻烦了,中国人民解放军,军中无人啊。
外国的诸葛亮看到这些,也许可以开始进攻中国了。