由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Military版 - 中国人民解放军相关英文译名公布(图)
相关主题
四总部怎么拆成这么15个这么散?IMF指导中国经济发展
中国人民解放军相关英文译名公布最近感觉气氛不太对
中国父母的家教很差这回转个英文译名的<<罗马军团>>,满足kilorrocky网友抗日需要
破帽的扫盲不错,但是标题不太对!内蒙古开豪车女检察长被处分提出辞职
Chinese economic reform and development(ZT)被扭曲的生态链:百姓储蓄房产,政府消费土地
凤凰卫视说的七个数字顺序不太对阿中国政府提供了一亿美元 援助非洲43 个世博参展方
其实千人计划定位不太对中国政府提供了一亿美元 援助非洲43 个世博参展方
星光你的嘴唇不太对,上下不均衡来来来,给大家看看一个wsn海归的简历
相关话题的讨论汇总
话题: 中国人民解放军话题: department话题: training话题: 不太对话题: office
进入Military版参与讨论
1 (共1页)
p*****c
发帖数: 20445
1
j****i
发帖数: 68152
2
翻译得很地道。比菌斑将军们一口中文夹杂英文地道多了
G**L
发帖数: 22804
3
中国人民解放军阴文里肿么木有中国

【在 p*****c 的大作中提到】

r*****8
发帖数: 2560
4
麻烦了,中国人民解放军,军中无人啊。
这个翻译不太对:
训练管理部
不太对:Training and Administration Department
这些翻译比较好:
Training Administration Department
Training Department
***************************************
这个翻译也有问题:
改革与编制办公室
不太对: Office for Reform and Organizational Structure
这个比较好:Office of Reform and Establishment
*****************************************
纪律检查委员会
不太好:Discipline Inspection Commission
比较好:Discipline Commission
还有几个,不再细究了。
麻烦了,中国人民解放军,军中无人啊。
外国的诸葛亮看到这些,也许可以开始进攻中国了。

【在 p*****c 的大作中提到】

1 (共1页)
进入Military版参与讨论
相关主题
来来来,给大家看看一个wsn海归的简历Chinese economic reform and development(ZT)
我朝新词辈出:北大一外留学生“自主割伤”死亡凤凰卫视说的七个数字顺序不太对阿
雷人的台湾电影译名zz其实千人计划定位不太对
这是干什么???央行:跨境贸易人民币结算扩至所有国家星光你的嘴唇不太对,上下不均衡
四总部怎么拆成这么15个这么散?IMF指导中国经济发展
中国人民解放军相关英文译名公布最近感觉气氛不太对
中国父母的家教很差这回转个英文译名的<<罗马军团>>,满足kilorrocky网友抗日需要
破帽的扫盲不错,但是标题不太对!内蒙古开豪车女检察长被处分提出辞职
相关话题的讨论汇总
话题: 中国人民解放军话题: department话题: training话题: 不太对话题: office