由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Military版 - 民不畏死,奈何以死惧之,怎么翻译?
相关主题
民不畏死英警方射杀民众引骚乱 民不畏死奈何以死惧之
酷刑有P用,民不畏死,奈何以死惧之?药八刀不畏死,奈何以死惧之
民不畏死奈何以死惧之,先有暴政后有暴民民不畏?死! 奈何?以死惧之!
7.20北京首都机场爆炸事件过程现场拍摄视频民不畏死,奈何以死惧之。
民不畏死,奈何以死惧之"民不畏死 奈何以死懼之" 防不勝防的自殺炸彈客攻擊!!
特斯拉在中国的口号 - “民不畏死,奈何以死惧之” (转载)轉:[老子《道德經》|民不畏死,奈何以死懼之?
200万香港市民戴面罩上街,港警能抓几个?言论自由?美反战人士声称遭FBI迫害
按南方都市文人阉党的套路: 天怒人怨,民不畏死奈何以死惧之。 哈哈哈从FBI对恐怖主义的定义看佛格森跟新疆骚乱的本质差别
相关话题的讨论汇总
话题: 死惧话题: fear话题: 民不畏死话题: death话题: 奈何
进入Military版参与讨论
1 (共1页)
w**********g
发帖数: 3158
1
rt
w**j
发帖数: 1032
2

Minbuweisi, but since the death of fear

【在 w**********g 的大作中提到】
: rt
w**j
发帖数: 1032
3

Fear no death, how to fear death

【在 w**********g 的大作中提到】
: rt
L*****G
发帖数: 12375
4
If people don't give a shoot, you cannot scare them by shooting.

【在 w**********g 的大作中提到】
: rt
w**********g
发帖数: 3158
5
if是多余的吧?

【在 L*****G 的大作中提到】
: If people don't give a shoot, you cannot scare them by shooting.
c*****r
发帖数: 8227
6
Nothing can intimidate a bravo.
L*****G
发帖数: 12375
7
是的,改为Since.
如果去掉,后面的逗号用 and 代替,或者逗号后加 so.

【在 w**********g 的大作中提到】
: if是多余的吧?
1 (共1页)
进入Military版参与讨论
相关主题
从FBI对恐怖主义的定义看佛格森跟新疆骚乱的本质差别民不畏死,奈何以死惧之
小手又charge(充电)了,你们小心点,不信可以试试特斯拉在中国的口号 - “民不畏死,奈何以死惧之” (转载)
司徒雷登 (一九四九年八月十八日)200万香港市民戴面罩上街,港警能抓几个?
民不畏死,真的吗?按南方都市文人阉党的套路: 天怒人怨,民不畏死奈何以死惧之。 哈哈哈
民不畏死英警方射杀民众引骚乱 民不畏死奈何以死惧之
酷刑有P用,民不畏死,奈何以死惧之?药八刀不畏死,奈何以死惧之
民不畏死奈何以死惧之,先有暴政后有暴民民不畏?死! 奈何?以死惧之!
7.20北京首都机场爆炸事件过程现场拍摄视频民不畏死,奈何以死惧之。
相关话题的讨论汇总
话题: 死惧话题: fear话题: 民不畏死话题: death话题: 奈何