m****n
发帖数: 1066 | 1 是巴基斯坦名字吗？
发 khan 的音？
Thanks。 |
S****e
发帖数: 10596 | 2 就是可汗
可能人命翻译过来的就是汉吧
【在 m****n 的大作中提到】
: 是巴基斯坦名字吗？
: 发 khan 的音？
: Thanks。
|
I*D
发帖数: 40035 | |
m****n
发帖数: 1066 | 4 k不发音？
那就是 Dr. Han了。
Thanks a lot. |
m****n
发帖数: 1066 | 5 k不发音？
那就是 Dr. Han了。
Thanks a lot. |
O*******d
发帖数: 20343 | 6 成吉思汗， Genkis Khan
【在 m****n 的大作中提到】
: 是巴基斯坦名字吗？
: 发 khan 的音？
: Thanks。
|
O*******d
发帖数: 20343 | |
D*****i
发帖数: 8922 | 8 我认识姓这个的就是巴基斯坦人，我就发kan的音，不知对不对，反正人家没纠正我。
另外，巴基斯坦那个首席核科学家也姓这个。
【在 m****n 的大作中提到】
: 是巴基斯坦名字吗？
: 发 khan 的音？
: Thanks。
|
i***z
发帖数: 7508 | 9 这个是蒙古，突厥人统治南亚流传下来的姓。
【在 m****n 的大作中提到】
: 是巴基斯坦名字吗？
: 发 khan 的音？
: Thanks。
|
m****n
发帖数: 1066 | |
|
|
i***z
发帖数: 7508 | 11 [ka:n]
【在 m****n 的大作中提到】
: 到底是
: “han"
: 还是
: “kan”?
|
l*******t
发帖数: 717 | 12 x+h的结构英文ignore h音的，读的时候发出h音的要么欧洲人要么就是amigo，拉丁语
系人读中国拼音基本准。 |
c****i
发帖数: 7933 | 13 樓上是正解，各種中亞、印度、中東的人名地名，h幾乎都不發音。
其實就連美國很多地名h也不發音。一般是當地人不發h，外國人或者外地人發。比如
Boston的Needham，麻州的Amherst等等。 |
a******e
发帖数: 15 | |
y***e
发帖数: 676 | 15 /k/表示清软腭塞音，/h/表示送气，/kh/与汉语拼音的k基本相同。中国人较难体会清
浊音/g//k//d//t/之间的区别，更难发出浊的送气音/gh//dh/，但发出送气清软腭塞音
/kh/应该没有问题。
参考：Dhaka, Thailand，Ghana |
w***u
发帖数: 17713 | 16 来源应该是xan，这个x就是类似汉语拼音的h（咱普通话不兴从声带到外一路通畅的h）
，现在音变成送气k了，即拼音里的k。
话说回来，咱们北朝屈辱融合唱可汗大点兵的时候，那时蒙古在哪儿？这是怎么产生并
传播给汉人，蒙古人，印度人，波斯人，阿拉伯人，最后到欧洲的？ |
m****n
发帖数: 1066 | |
T*R
发帖数: 36302 | |
m****e
发帖数: 6 | 19 有个很好的朋友姓这个姓，特地问了一下人家。
正确发音是跟Han差不多的一个音，但是发摩擦音，就是汉语发Han的发音但是小舌与上
颚要有个摩擦，朋友说不会发就发Han就好了，比较接近。
说发Kan就差远了，在欧美常被这么叫，都懒得纠正了，事实是阿拉伯语波斯语乌尔都
语都是发偏Han而不是偏Kan...... |
m****e
发帖数: 6 | 20 这么看来印度著名影星Shahrukh Khan中国翻成沙鲁克.汗是没问题的。 |
|
|
y***e
发帖数: 676 | 21 也就是说Shahrukh中的kh和Khan中的kh发音不同？
【在 m****e 的大作中提到】
: 这么看来印度著名影星Shahrukh Khan中国翻成沙鲁克.汗是没问题的。
|
m****e
发帖数: 6 | 22 又问了下，细说是这样的。
朋友（巴基斯坦人）说印度人有些人（主要是非Muslim）这个Kh发不好，发的像k，正
规发应该发摩擦音h，kh在结尾发不好“摩擦音h”的发起来像k，Kh在字首相对容易发
好“摩擦音h”。。。
大概是如此。
沙鲁克.汗是个穆斯林，按照乌尔都语念法Shahrukh Khan的两个Kh都应该发“摩擦音h
”。
所以中文应该翻成神马？沙鲁贺.汗？....
【在 y***e 的大作中提到】
: 也就是说Shahrukh中的kh和Khan中的kh发音不同？
|
f**k
发帖数: 15238 | 23 是的,就是汗
h
【在 m****e 的大作中提到】
: 又问了下，细说是这样的。
: 朋友（巴基斯坦人）说印度人有些人（主要是非Muslim）这个Kh发不好，发的像k，正
: 规发应该发摩擦音h，kh在结尾发不好“摩擦音h”的发起来像k，Kh在字首相对容易发
: 好“摩擦音h”。。。
: 大概是如此。
: 沙鲁克.汗是个穆斯林，按照乌尔都语念法Shahrukh Khan的两个Kh都应该发“摩擦音h
: ”。
: 所以中文应该翻成神马？沙鲁贺.汗？....
|
l**s
发帖数: 9490 | 24 有个电影，叫做 my name is khan
你可以看看，里面有教怎样发音
【在 m****n 的大作中提到】
: 是巴基斯坦名字吗？
: 发 khan 的音？
: Thanks。
|
