L*****r
发帖数: 722 | 1 1。问题：不用Google的话，有谁知道这句“偶爱偶的称呼美”的出处？
别人不知道就罢了，麦地老军医老哥哥如果也不知道的话，那偶将相当严肃地不再质疑
其“糊墙蒙事”一说的真实性。 |
L*****r
发帖数: 722 | 2 2。中国人是很重视称呼称谓的，起码比美国人重视多了。对医生的称呼，南医生、北
大夫的就不消说了；对教师，更是必须称呼X 老师或 X 教授了。我在国内做住院医的
时候，偶然听到某年高德劭的老教授八卦他的某研究生：“这小子，底下老师长老师短
叫的甜着呢，可当着病人的面就叫我 X 大夫，不地道。”吓得我以后见到年长资深的
主治都叫老师，实际上，这样的称呼在我们那疙也像是常规，就好比王蒙小说里一个维
族木匠：“见了干部，就称主任；见了汉人，就称老师”。
几年以前，在我常去的一个网站，突然兴起称呼X 大，姓张的就被称为张大，姓王的王
大，姓麦的麦大，姓老的老大，姓甘的甘大，姓脾的脾大，姓林的淋巴结大。。。我开
始不明所以，后来才明白原来他们在讨论并学习当时流行的一个电视剧《DA师》，里面
说道某特种部队的一个师，下面建制不是旅、团，而是特种大队，团级的大队长都被尊
称为 X 大，姓甘的甘大，姓脾的脾大，姓林的淋大。。。。后来又进一步明白，这是
国内时尚：不称柳队长称柳队，不称麦处长称麦处，不称甘局长称甘局。。。柑橘，还
温州、黄岩的呢。其实这样的称呼方法古已有之，譬如工程师就被简称为X 工，而总 |
L*****r
发帖数: 722 | 3 3。在美国就没这么些离个儿楞了。小时候学英文，老是说 Teacher Zhang Teacher
Li什么的；长大了联系出国，给教授写信都是 Professor XX；后来到了美国，才知道
原来中学教师都称做 Mr. X 或Ms X ，大学里也从没有人称呼Professor XX。倒是有人
称呼Teacher XX，可那一准是南美人或西班牙人，因为西班牙语里管教授叫Teacher。
医学院的教授都被称为 Dr. XX，因为他们必须拥有MD 或PhD学位（或同等学历），和
住院医或博士后没有区别。前面提到的国内那位老教授，对学生称他X 大夫感到不忿，
究其原因，是出国时去的日本。
仔细想想，在美国，与职业相关的称谓，实在是太少了。除了Doctor 之外，我能想起
来的，竟然只有 President或是General，譬如President Obama or Bush（OB是多么重
要啊—顺便强调一下），或是General Powell or Schwarzkopf。其它的，就连国务卿
都没个专门的称呼，譬如赖斯都只能叫赖斯小姐---小姐，在中国连餐馆女招待都不喜
欢您称她做小姐的啊！在 |
L*****r
发帖数: 722 | 4 4。那么在美国称谓之少，是因为平等意识深入人心，连老爸都以 First name 相称的
缘故吗？是因为美国人不在乎称谓吗？
小时候读《基辛格评传》，说到有记者问基辛格喜欢被称为基辛格先生还是亨利？他回
答说我不在乎称谓如何，不过如果您称我为“国务卿博士”，那我将不胜荣幸。小时候
不甚了了，但是后来明白了，原来那时候，基辛格是美国百古以来唯一一名拥有哲学博
士学位的国务卿。
反正我们医院，住院医乃至住院总之间都First name 相称，而对主治一律称Dr. XX。
前住院总George 留院察看，当了主治兼副PD ，立刻鸟枪换炮的从此自称 Dr.
Lindberg 了。PD 在给大家的电邮里面，为表亲近，落款也不过是Dr. R。研究所里要
随便多了，对哲学博士老板呢，组内常以First name 相称，但公开场合还是要称Dr.
XX 的。不信您就试试称他/她们亨利、淋大吧，如果您不在乎推荐信的话。
Doctor的头衔有时候确实可以带来实惠。刚到美国时在实验室，哲学博士老板还是整教
授 (这是阿柳认为Full professor 的确切译法)呢，可到邻组借仪器就是借不来；做胃
肠科医生 |
L*****r
发帖数: 722 | 5 5。闲话少说，书归正传。在住院医申请面试百题里面，并没有一道：“What dose ‘
doctor’ mean to you?”，不过类似别有用心的问题是：“Why are you back to
clinical field?”怎么说呢？阿柳既然已经由刀大、茶大派活儿专司八卦了，那就还
是接着摆拂尘说故事吧：
当柳大还是柳小的时候，就是几年前刚刚开始临床观察，做小伏低于XK 大的诊所时候
，那位XK 大可是名副其实的大牛，是他那个领域里面，开始用某种激素治疗某种较常
见病的第一人。他手下有一位年近四十的女士，姑且称她做 Hilarious Clinton 吧，
XK大向我介绍她做Dr. Clinton。开始是Dr. Clinton带我去看病人。对新病人，她自我
介绍道：“I am Dr. Clinton, nurse practitioner for Dr. XK”。我听了就是一愣
，并且捕捉到病人神态中似乎同样的错愕。后来渐渐明白了，原来Dr. Clinton 最早是
Dr. XK 的nurse，后来业余自修了nurse practitioner，再后来又脱产读了公共卫生的
do |
L*****r
发帖数: 722 | 6 6。doctor ，究竟意味着什么？
从患者的角度，一个很好的例子是来自Sleepless in Seattle，因为前几天好几位X 大
提到这部电影。 虽然被阿茶医生/茶大归结为典型的女性电影，却的确是很好看的，就
和典型的女性本身（包括这里所有的女性版友）一样的好看，并且有很多现实的成分。
其中有一个情节我记忆犹新，因为当时不太懂而后来懂了时候有点感慨：
一个心理学家吧，也许是精神科医生？在广播里开了有关情感兼择偶的听众热线，被小
主人公 Jonna听到，他立刻飞奔去告诉他爸，就是主人公Sam，叫他打热线进去。老爸
很不以为然，说去他的什么鬼扯，我还得烙皮萨饼呢！小Jonna说：可她是个d-o-c-t-o
-r！这才引得老爸去打那个热线，一边走还一边嘟哝着不太相信“D-o-c-t-o-r Martha
? Maybe her first name is Doctor”。热线接通后，他说：“Hello I am Sam ”，
那个主持热线的doctor 说“Hello Sam, I am Doctor Martha”, Sam就说“Hi Martha
”，却被Martha温和而坚定地 |
s*******w
发帖数: 1879 | 7 嘿嘿，我以后的目标就是被人叫做
Dr. Dr. Dr. Sunshadow... |
h******l
发帖数: 238 | 8 老军医留着这个话题上老刀会呢，让你抢先了，我就贡献一个陈年老贴出来吧，这帖子
在我来美国前从《华夏文摘 www.hxwz.org》读到，跟随我转战美国十年了。
我一贯的观点（曾经在麦地跟老刀的帖子时说过）：“药医不死病，佛渡有缘人”
我上网来玩，就是老军医糊墙，你爱信不信。这大概是我跟老刀最大的不同吧。 |
L*****r
发帖数: 722 | 9 呵呵俺那旮瘩都说“太有柴了”。太有柴，是因为雪下得太大，都快出大烟炮了，得生
壁炉。
看来吉姆大夫也是东北银在麦地这旮瘩的大牛之一咧，那是名副其实的吉大了，还是大
牛大夫双大咧。阿柳虽然只算是部分的东北老乡，那也不挡着两眼泪汪汪，泪飞顿作窗
外雨咧！ |
L*****r
发帖数: 722 | 10 嘿嘿，有什么办法呢，近些年来，我不时听到萨宾娜对我说：恭喜啊，在 MS 的王国里
，你从魔鬼嬗变成副国务卿兼御屎大夫了。
有什么办法呢，借用刘56的小说题目：你别无选择。
【在 s*******w 的大作中提到】
: 嘿嘿，我以后的目标就是被人叫做
: Dr. Dr. Dr. Sunshadow...
|
|
|
L*****r
发帖数: 722 | 11 哎呀妈爷，真亏您麦老大整得着，听得我热血沸腾，想起多年前老虎滩头依山傍海迎风
冒雨拉歌的情景了，再一次泪飞顿作倾盆雨。没说的，您老糊墙，咱小柳眼泪盆里捣浆
糊，跟着裁纸递刷子！
.......
我爱我的称呼美
我爱领章红，日夜放光辉。
我爱军装绿，染得山河翠。
我是光荣的解放军，光荣的解放军，
我爱我的称呼美，我爱我的称呼美!
我爱江山红，寸土都珍贵。
我爱老百姓，情同鱼和水。
我是人民的子弟兵，人民的子弟兵，
我爱我的称呼美，我爱我的称呼美!
【在 h******l 的大作中提到】
: 老军医留着这个话题上老刀会呢，让你抢先了，我就贡献一个陈年老贴出来吧，这帖子
: 在我来美国前从《华夏文摘 www.hxwz.org》读到，跟随我转战美国十年了。
: 我一贯的观点（曾经在麦地跟老刀的帖子时说过）：“药医不死病，佛渡有缘人”
: 我上网来玩，就是老军医糊墙，你爱信不信。这大概是我跟老刀最大的不同吧。
|
a****9
发帖数: 773 | 12 说到称呼我也觉得好玩。
在国内工作的时候，自己是resident,
attending不管是不是当着病人的面都叫我们XX 大夫。
我们当病人的面叫attending XX老师，病人不在场叫ATTENDING领导。
一次一个大领导 （主任）来查房，我们叫 XX 教授，事后这个XX 教授因为这个称呼特
别教训了我们，说只能不论级别，病人面前只能叫XX大夫。
然后我在美国这里看病，on campus health service, 医生是M.D.,我特地goolge了她
RESUME的，这个医生知道我WENT TO MED SCHOOL IN CHINA后每次看我都叫我Dr.xxx,搞
得我看病象是在她做同事间的讨论。
我工作的地方，其实算CLINICAL RESEARCH,我们下面打杂的年轻人大多是PHD,也有MD,
我们的RECEPTIONIST会叫我们有MD的doctor.XX, 尽管我们都是FMG,对美国本土的PhD
倒是直接叫他们的名字。
于是，每次被人家叫DrXXX的时候，我都很心虚.... |
L*****r
发帖数: 722 | 13 7。doctor ，究竟意味着什么？
在医院里，让我很震惊的一个事实是：Pharm D (Doctor of Pharmacy) 不能被称作
Doctor XX，而只能以first name 相称。为什么？要知道，Pharm D 和MD 一样，也是
个 professional doctor degree 啊。
另外据我所知，我们医院里只有一名PhD是被大家公称为 Dr. Simon 的。她是微生物检
验室的主任，一个不可或缺的厉害角色。
从职业的角度看，在所有healthcare professional 里面，医生和其他工种，譬如
physician assistant 、护士、治疗师的根本区别在哪里？我认为最关键的一点在于，
医生是 decision maker。我曾经和一位教授讨论做护士算不算US Clinical
experience。他说算是算的，但不是最好，因为护士不是一个decision making
position。他更看中虽是见习但却是以医生的身份，因为至少是在医生的圈子里，接触
的都是decision making 的过程。Decision making的圈子 |
L*****r
发帖数: 722 | 14 你那个大领导大概是留美的。
其他我和你的经历一样。我做实验时候，给我看病的医生也是花好长时间，当时觉得美
国大夫真肯给病人花功夫啊！后来才知道他们在我身上花的时间是其他病人的三倍以上
！想来一是见我谦虚好问还懂点行，所以起了知己之感，自然愿意多讲点儿；二是见我
刨根问底还懂点行，所以起了戒备之心（怕我找茬儿告他），自然想要多补点窟窿。
那时候每次被人家叫DrXXX的时候，我也很心虚....幸而这心虚部分的化作了考版的部
分动力。
别教训了我们，说只能不论级别，病人面前只能叫XX大夫。
然后我在美国这里看病，on campus health service, 医生是M.D.,我特地goolge了她
RESUME的，这个医生知道我WENT TO MED SCHOOL IN CHINA后每次看我都叫我Dr.xxx,搞
得我看病象是在她做同事间的讨论。
我工作的地方，其实算CLINICAL RESEARCH,我们下面打杂的年轻人大多是PHD,也有MD,
我们的RECEPTIONIST会叫我们有MD的doctor.XX, 尽管我们都是FMG,对美国本土的PhD
倒是直接叫他们的名字。
于是，每
【在 a****9 的大作中提到】
: 说到称呼我也觉得好玩。
: 在国内工作的时候，自己是resident,
: attending不管是不是当着病人的面都叫我们XX 大夫。
: 我们当病人的面叫attending XX老师，病人不在场叫ATTENDING领导。
: 一次一个大领导 （主任）来查房，我们叫 XX 教授，事后这个XX 教授因为这个称呼特
: 别教训了我们，说只能不论级别，病人面前只能叫XX大夫。
: 然后我在美国这里看病，on campus health service, 医生是M.D.,我特地goolge了她
: RESUME的，这个医生知道我WENT TO MED SCHOOL IN CHINA后每次看我都叫我Dr.xxx,搞
: 得我看病象是在她做同事间的讨论。
: 我工作的地方，其实算CLINICAL RESEARCH,我们下面打杂的年轻人大多是PHD,也有MD,
|
L*****r
发帖数: 722 | |
y*****t
发帖数: 264 | 16
是太有柴了，大烟炮都出来了。两眼泪汪汪的出来看大牛老乡！
【在 L*****r 的大作中提到】
: 呵呵俺那旮瘩都说“太有柴了”。太有柴，是因为雪下得太大，都快出大烟炮了，得生
: 壁炉。
: 看来吉姆大夫也是东北银在麦地这旮瘩的大牛之一咧，那是名副其实的吉大了，还是大
: 牛大夫双大咧。阿柳虽然只算是部分的东北老乡，那也不挡着两眼泪汪汪，泪飞顿作窗
: 外雨咧！
|
c****l
发帖数: 1086 | 17 xx“教”，老早在国内时兴好多年了。
【在 L*****r 的大作中提到】
: 2。中国人是很重视称呼称谓的，起码比美国人重视多了。对医生的称呼，南医生、北
: 大夫的就不消说了；对教师，更是必须称呼X 老师或 X 教授了。我在国内做住院医的
: 时候，偶然听到某年高德劭的老教授八卦他的某研究生：“这小子，底下老师长老师短
: 叫的甜着呢，可当着病人的面就叫我 X 大夫，不地道。”吓得我以后见到年长资深的
: 主治都叫老师，实际上，这样的称呼在我们那疙也像是常规，就好比王蒙小说里一个维
: 族木匠：“见了干部，就称主任；见了汉人，就称老师”。
: 几年以前，在我常去的一个网站，突然兴起称呼X 大，姓张的就被称为张大，姓王的王
: 大，姓麦的麦大，姓老的老大，姓甘的甘大，姓脾的脾大，姓林的淋巴结大。。。我开
: 始不明所以，后来才明白原来他们在讨论并学习当时流行的一个电视剧《DA师》，里面
: 说道某特种部队的一个师，下面建制不是旅、团，而是特种大队，团级的大队长都被尊
|
L*****r
发帖数: 722 | 18 啊?还真有这事儿? 也不是所有高等学府吧? 至少有中文系或生物系的学校就会有阻力
—这两个系的xx“教”会挑眼的吧：牛教、侯教的倒也罢了，那马教呢，科学的称呼应
该是马嘶；而郎教呢，确切点应该叫郎嚎（中文系也许说的好听点：宜书宜画，以画为
主---狼毫嘛）；最热闹的该是姬教了，如果在夜校兼点儿课的话，是很容易被学生起
外号周扒皮的---半夜姬教么，如果再爱拖点堂的话。还不如称作姬啼或是姬打鸣儿的
更好些。
【在 c****l 的大作中提到】
: xx“教”，老早在国内时兴好多年了。
|
L*****r
发帖数: 722 | 19 8。PA
我刚开始临床观察，是在一家很牛的癌症中心，那里面有不少的PA，同样很牛，在我感
觉她们都和医生一样自我感觉良好，只是和护士们一起，公用一间大办公室 ，不像医
生那样每人一个小单间。现在工作的这个医院，有一个十来名医生组成的癌症中心，雇
佣了一名PA，平时看门诊，经常在周末替别的医生 cover 住院的肿瘤病人。平时和她
合作甚是愉快，只是关键的事情她作不了主，还得去请示主管大夫，而且她的病程记录
大部分都由主管大夫加一个附注，就和医学生的病程记录一样。并且，从没有见她首诊
过新收住院的病人。她的肿瘤专业水平，我个人认为胜过相当一部分的普通内科医生；
至于她的整体医疗水平么，请参见我前面写的nurse practitioner Dr. Clinton。
很奇怪我在医院里见到的PA们，都是在癌症中心；还有一点不得不提，就是这些PA 无
一例外，都是年轻美丽的 Blonde，并且是不一般的美丽！当然啦，您尽可以怀疑阿柳
的审美能力及旨趣。
我经历过最牛的一个PA， 是在一个家庭医生的诊所见习时候，有一位女性PA，每周有
一个下午，租用那位家庭医生的诊所连带护士和其他职工，她看的全是 |
L*****r
发帖数: 722 | 20 9。医生之间。
吉大很有趣的问题啊，在这儿一并回了。根据Wikipedia：
In the United States, an attending physician (also known as an attending, or
staff physician) is a physician who has completed residency and practices
medicine in a clinic or hospital, in the specialty learned during residency.
An attending physician can supervise fellows, residents and medical
students.
Hospital medicine in the United States is the discipline concerned with the
general medical care of hospitalized patients. Physicians, physician
assistant |
