Y**a
发帖数: 1685 | 1 小孩昨晚问我，为什么要用I was wondering而不是I am wondering
我自己想想，自己确实用I was wondering多，但为什么不用I am wondering我也不知道
有人可以说明一下吗？ |
s****a
发帖数: 9912 | 2 I was wondering等于，昨天那，我在思考啊，更含蓄一些 |
z****s
发帖数: 1418 | 3 purely grammatically speaking: if i only was wondering, i may not be
wondering now. but i am wondering means i am still now.
知道
【在 Y**a 的大作中提到】
: 小孩昨晚问我，为什么要用I was wondering而不是I am wondering
: 我自己想想，自己确实用I was wondering多，但为什么不用I am wondering我也不知道
: 有人可以说明一下吗？
|
u****q
发帖数: 24345 | |
s****a
发帖数: 9912 | 5 不是，其实即使是I WAS WONDERING，现在估计也还在考虑，
现在也不知道答案/如果表示出一直在WONDERING，那就给一种
比较PUSH，马上要知道答案的感觉，而WAS WONDERING，你答
也可以不答也可以，是含蓄地说法
【在 z****s 的大作中提到】
: purely grammatically speaking: if i only was wondering, i may not be
: wondering now. but i am wondering means i am still now.
:
: 知道
|
m***y
发帖数: 14763 | 6 差不多。用法上来说，开始对话的时候，是was ，因为这个念头是在对话开始前就有了
。但对话中突然产生一个新的疑问，就是am，表示是新鲜的翔。
【在 z****s 的大作中提到】
: purely grammatically speaking: if i only was wondering, i may not be
: wondering now. but i am wondering means i am still now.
:
: 知道
|
m***y
发帖数: 14763 | 7 昨天看到一句“吃屎都没有赶上新鲜的翔”，真是震精了，现在一说新鲜，立马就脑部
出翔来。 |
Y**a
发帖数: 1685 | 8
你解释的真好，可以教小孩了
谢谢你呀
【在 m***y 的大作中提到】
: 差不多。用法上来说，开始对话的时候，是was ，因为这个念头是在对话开始前就有了
: 。但对话中突然产生一个新的疑问，就是am，表示是新鲜的翔。
|
s****a
发帖数: 9912 | 9 最好别引用他的吃屎和震精，孩子会吓着的
【在 Y**a 的大作中提到】
:
: 你解释的真好，可以教小孩了
: 谢谢你呀
|
w******u
发帖数: 5413 | 10 赫赫，以前都是说热的。。。。。。。。。
【在 m***y 的大作中提到】
: 昨天看到一句“吃屎都没有赶上新鲜的翔”，真是震精了，现在一说新鲜，立马就脑部
: 出翔来。
|
|
|
J*A
发帖数: 546 | 11 It should be just a common usage issue without any real logic behind it.
Most native speakers do say "I was wondering" rather than "I am wondering."
In fact, "I am wondering" sounds like something only a non-native speaker
would say. There's nothing grammatically wrong with it, but idiomatically it
just isn't right. A native speaker would say "I wonder" rather than "I am
wondering" when communicating a thought immediately. |
H****a
发帖数: 403 | 12 WAS WONDERING比较客气啦，跟领导问问题提意见用I WAS THINKING。。。不是很好吗
？人家听得也舒畅 |
d*****n
发帖数: 3084 | 13 那让你也震精一下：
有些人那个好胜哦，吃屎都要吃屎尖儿。
【在 w******u 的大作中提到】
: 赫赫，以前都是说热的。。。。。。。。。
|
t*******g
发帖数: 1518 | 14 Totally wrong.
【在 z****s 的大作中提到】
: purely grammatically speaking: if i only was wondering, i may not be
: wondering now. but i am wondering means i am still now.
:
: 知道
|
s*i
发帖数: 5025 | 15 I wondered:
（过去的某个时刻）我不解。现在可能已经知道了，也可能不知道。
I was wondering:
（过去的某个时间段）我处于不解状态中。现在状态可能变化了，也可能没有。
I wonder:
就在现在，我不解（某件事儿）
I am wondering:
就在现在，我处于不解（某件事儿）状态
知道
[发表自未名空间手机版 - m.mitbbs.com]
【在 Y**a 的大作中提到】
: 小孩昨晚问我，为什么要用I was wondering而不是I am wondering
: 我自己想想，自己确实用I was wondering多，但为什么不用I am wondering我也不知道
: 有人可以说明一下吗？
|
