读到杜拉斯时光流转沉醉依然(z) - Literature版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Literature版 - 读到杜拉斯时光流转沉醉依然(z)

相关主题
● 在岁月那边写作的女子（转）	● 第二届老舍文学奖终评备选篇目(ZT)
● 错	● 《情人》，与干净的王小波(Z)
● 【文海新年征文】影评-闲话非诚勿扰2	● 【转】闲话安妮宝贝
● 有的作家，就喜欢躺在棺材里写作《转载》	● 小资
● [转载] 断章(一)	● 发现自己老了
● 布莱希特：漂泊的苦魂 (zhuan)	● 洋泾浜
● 在充满想象力的文字里(zhuan)	● 一个传奇的故事(5)
● 陈村先谈死，后谈爱（转）	● 续一本小书和一本大书

相关话题的讨论汇总
话题: 杜拉斯话题: 沉醉话题: 阅读话题: 读到话题: 流转

进入Literature版参与讨论

(共1页)

w********h
发帖数: 12367

[文汇报]读到杜拉斯时光流转沉醉依然
孙甘露文汇报
www.booktide.com 2005-08-12
上世纪八十年代前后，我盲目而偶然读到的杜拉斯，大致是：《情人》、《琴声如诉
》、《昂代斯玛先生的午后》、《印度之歌》、《塔基尼亚的小马》、《副领事》、《广
场》、《艾米莉·L》、《L·V·斯泰因的迷狂》(译文版王东亮先生译为《劳儿之劫》)
《卡车》，以及稍后的《痛苦》。译文主要出自王道乾先生之手。其中的若干篇目是节选
。
我隐约还能记得阅读《情人》时的沉醉，《琴声如诉》带来的怅惘，《痛苦》的复
杂诚挚，《昂代斯马先生的午后》所引发的午后小憩似的迷思。我也记得那个阅读的愉悦
年代和各种小圈子的谐谑氛围及伴随周遭的相关无名事物。
那仿佛是一个阅读的黄金时代，对书本的迷恋在经历了漫长的禁锢压抑之后，表现
为近乎圣迹的社会性痴迷，那似乎也间接奠定了日后阅读的衰败。从这个角度看，也许彼
时的阅读自始至终只是一种代偿行为，只是一种对缺失的反应，而没有被确认为真正的缺
失和超越现实原则的审美活动——也许这是一个妄念，一种本质上不存在的对经典的膜拜
运

(共1页)

进入Literature版参与讨论

相关主题
● 续一本小书和一本大书	● [转载] 断章(一)
● 船上岸上	● 布莱希特：漂泊的苦魂 (zhuan)
● 相濡以沫	● 在充满想象力的文字里(zhuan)
● “生命”的第一乐章	● 陈村先谈死，后谈爱（转）
● 在岁月那边写作的女子（转）	● 第二届老舍文学奖终评备选篇目(ZT)
● 错	● 《情人》，与干净的王小波(Z)
● 【文海新年征文】影评-闲话非诚勿扰2	● 【转】闲话安妮宝贝
● 有的作家，就喜欢躺在棺材里写作《转载》	● 小资

相关话题的讨论汇总
话题: 杜拉斯话题: 沉醉话题: 阅读话题: 读到话题: 流转

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天