s**l
发帖数: 11983 | 1 【 以下文字转载自 TVChinese 讨论区 】
发信人: sill (dingding), 信区: TVChinese
标 题: “礼不反兵”这个词好难懂啊
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 30 22:49:20 2012, 美东)
这是电视剧《民兵葛二蛋》里的一句话，是一个日本人说的，说在他们中学教室的墙上
就有这么一句汉语。
电视剧里解释了意思。要不是另外一个日本人解释，我压根不知道什么意思。
我们的古人怎么说这么难懂的话 ！？
我从小学到中学，教室墙上从来没有这么难懂的话，挺多就是“学海无涯”之类的。 |
i***a
发帖数: 11826 | 2 友情顶~，呵呵。
【在 s**l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 TVChinese 讨论区 】
: 发信人: sill (dingding), 信区: TVChinese
: 标 题: “礼不反兵”这个词好难懂啊
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 30 22:49:20 2012, 美东)
: 这是电视剧《民兵葛二蛋》里的一句话，是一个日本人说的，说在他们中学教室的墙上
: 就有这么一句汉语。
: 电视剧里解释了意思。要不是另外一个日本人解释，我压根不知道什么意思。
: 我们的古人怎么说这么难懂的话 ！？
: 我从小学到中学，教室墙上从来没有这么难懂的话，挺多就是“学海无涯”之类的。
|
q*********8
发帖数: 5776 | 3 搜了下，还是不懂为啥贴教室墙上，挖苦小日本的？
“礼不反兵”大概出自《礼记》。
《礼记。檀弓》中原文为“子夏问于孔子曰：“居父母之仇，如之何？”夫子曰
：“寝苫，枕干不仕，弗与共天下也。遇诸市朝，不反兵而斗。”曰：“请问居昆弟之
仇如之何？”曰：“仕弗与共国，衔君命而使，虽遇之不斗。”曰：“请问居从父昆弟
之仇如之何？”曰：“不为魁，主人能，则执兵而陪其后。”
《礼记。曲礼》中原文为“父之雠．弗与共戴天．兄弟之雠．不反兵．交游之雠
．不同国．”
《礼记》里的这两段虽然内容略有出入，但在“杀父之仇，不共戴天”这一点上还
是完全一样的
《东周列国志》这里的“礼不反兵”的大概取《檀弓》里的意思，杀父之仇不共戴
天，碰到了就算没带兵刃也要去和仇人搏斗，而不能回去拿兵器再来搏斗，也就是“礼
”不能“反兵” |
l****i
发帖数: 20439 | 4 我觉得这个词儿的意思应该是 熟归熟 一样告你诽谤
【在 s**l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 TVChinese 讨论区 】
: 发信人: sill (dingding), 信区: TVChinese
: 标 题: “礼不反兵”这个词好难懂啊
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 30 22:49:20 2012, 美东)
: 这是电视剧《民兵葛二蛋》里的一句话，是一个日本人说的，说在他们中学教室的墙上
: 就有这么一句汉语。
: 电视剧里解释了意思。要不是另外一个日本人解释，我压根不知道什么意思。
: 我们的古人怎么说这么难懂的话 ！？
: 我从小学到中学，教室墙上从来没有这么难懂的话，挺多就是“学海无涯”之类的。
|
w***s
发帖数: 15642 | 5 感觉这个词像老话说的，不怕楞的不怕横的就怕不要命的。。。这礼不反兵就是那不要
命的。。。
【在 q*********8 的大作中提到】
: 搜了下，还是不懂为啥贴教室墙上，挖苦小日本的？
: “礼不反兵”大概出自《礼记》。
: 《礼记。檀弓》中原文为“子夏问于孔子曰：“居父母之仇，如之何？”夫子曰
: ：“寝苫，枕干不仕，弗与共天下也。遇诸市朝，不反兵而斗。”曰：“请问居昆弟之
: 仇如之何？”曰：“仕弗与共国，衔君命而使，虽遇之不斗。”曰：“请问居从父昆弟
: 之仇如之何？”曰：“不为魁，主人能，则执兵而陪其后。”
: 《礼记。曲礼》中原文为“父之雠．弗与共戴天．兄弟之雠．不反兵．交游之雠
: ．不同国．”
: 《礼记》里的这两段虽然内容略有出入，但在“杀父之仇，不共戴天”这一点上还
: 是完全一样的
|
s*******y
发帖数: 46535 | 6 有才啊
【在 l****i 的大作中提到】
: 我觉得这个词儿的意思应该是 熟归熟 一样告你诽谤
|
i***a
发帖数: 11826 | 7 强~
【在 l****i 的大作中提到】
: 我觉得这个词儿的意思应该是 熟归熟 一样告你诽谤
|
