m*****y
发帖数: 40 | 1 原文链接 http://mistory.tk/?p=25
“带着点心渣的那一勺碰到我的上腭，顿时使我混身一震，我注意到我身上发生了非同
小可的变化。一种舒坦的快感传遍全身，我感到超尘脱俗，却不知出自何因。我只觉得
人生一世，荣辱得失都清淡如水，背时遭劫亦无甚大碍，所谓人生短促，不过是一时幻
觉。”
这是作者描写他成年后一个冬夜回家，母亲勉强他用热茶水泡玛德莱娜小点心，点
心入口的感觉。这感觉带着作者穿梭时空，带出隐匿于逝水年华的回忆——在贡布雷的
度过的童年时光：在美不胜收的乡村美景中，作者挚爱的祖母、溺爱他的父母、姨妈、
忠心又奸诈的女仆，风雅的邻居斯万，他是作者未来初恋女友的父亲；才华被埋没的钢
琴家凡德纳先生，将被同性恋女儿伤透了心而郁郁而终；附庸风雅终偿所愿的勒朗格丹
；因出身于历史悠久贵族家庭，被赋予神奇且可望不可及色彩而占据作者童年幻想的盖
尔芒特公爵夫人也惊鸿一现；当然作者将来的好友圣卢及女友阿尔贝蒂娜还未出现，但
通过斯万对度假胜地巴尔贝克的推荐，他们将会相遇，只等合适的时机来临，所有人物
都会上场。
如果您期待一本有莎士比亚或萧伯纳式戏剧般有紧凑的情节及精彩冲突的小说，那
您大可掩卷而去；如果您期待能在这部作品中找出在常见于获得诺奖的文学作品中的伟
大主题——如对人类困境的关注，可叹您错选了书。我也曾对这部有230万字、据称全
世界只有不到20万人读完、不到2万人能理解的作品怀着上述的期待，读到第28页上这
一段时，就已经放弃这两种错盼，只是已经欲罢不能，不能再离开这本书，因为读它是
和作者及其周围人一起经历在时间中的旅行，亦重历自己曾有的种种感觉：爱、悲伤、
期待、背叛、欺骗、追寻、领悟、释然。
普鲁斯特用 “心”去探索他曾经历的生活，同时也以“心”作为探索的对象，泼
墨如水，用他的才智去冲洗掉拍摄于时间长河中一张张照片，冲去不相干或障目的树叶
，找回隐藏在场景杂色中心灵的感觉，还瞬间以本原，不自欺与欺骗读者。佐以巧妙的
文笔犹如高明的画师，绘出时间所更新的生活场景，时间给人物的面孔、个性、才智的
刻下的种种烙印，他写出时间带给这些人的变幻、不同面目，揭示出生活的真实，没有
美化或丑化当中每一个人物，包含他自己。一切交给让人物自我呈现：德.盖尔芒特公
爵夫人的艺术鉴赏力与她的矫揉造作；圣卢对友谊的忠诚，对情人的痴情，对妻子的欺
骗，对国家的热爱；才智过人的夏吕斯男爵对自己同性情欲的掩盖、博斗、退却；作者
对其女友的以爱为名义的强烈的占有欲，以爱为名义的实质的物质需求；热爱艺术的莫
雷尔如何欺骗和敲诈夏吕斯男爵及圣卢；庸俗的沙龙体现出社会阶级渗透上升下降及社
会观点的更新；人物因时间改变而关系交错，爱恨转变。
时间是各色人等表演的舞台，作者是时间的观察者。长卷渐展，人物在时间的流动
中自我着色及变形。
我看这本书时常惊诧于作者对同性恋情感的描写，对同性恋如何在社会中掩饰感情
，而掩饰又如何等同于暴露，观察细致，描写逼真，一查资料，却原来，普鲁斯特亦有
断袖之癖。这使我不禁温暖而庸俗地猜测：“原来，他要就此写出他在那个时代因此所
经受的苦闷啊。”可是，在时间的维度，他生前的不得意，有志难伸，俱已消散，他的
悲伤亦不再，而他的情感通过他的作品为后人所了解，在时间中长存。
而我呢，在读这本书之先充满怨恨，如今，恨意全消，因为，这本书，是我的玛德
莱娜，通过阅读，作者交予我探索感觉的利器，带我重审所有瞬间，并且知道伤痛将会
如时间一般逝去。那么，站在时间的维度，可以对曾伤害我的人与事道一声原谅，感谢
带来美好回忆的时间。
普鲁斯特说:“痛苦是生活所能给予我们的最好的事。”更何况，生活中，还能阅
读《追忆似水年华》并体会它的美，多么美好！ |
s*******y
发帖数: 46535 | 2 这本书倒是我一直想看而没看过的一本，现在越来越怕看长篇了，呵呵
【在 m*****y 的大作中提到】
: 原文链接 http://mistory.tk/?p=25
: “带着点心渣的那一勺碰到我的上腭，顿时使我混身一震，我注意到我身上发生了非同
: 小可的变化。一种舒坦的快感传遍全身，我感到超尘脱俗，却不知出自何因。我只觉得
: 人生一世，荣辱得失都清淡如水，背时遭劫亦无甚大碍，所谓人生短促，不过是一时幻
: 觉。”
: 这是作者描写他成年后一个冬夜回家，母亲勉强他用热茶水泡玛德莱娜小点心，点
: 心入口的感觉。这感觉带着作者穿梭时空，带出隐匿于逝水年华的回忆——在贡布雷的
: 度过的童年时光：在美不胜收的乡村美景中，作者挚爱的祖母、溺爱他的父母、姨妈、
: 忠心又奸诈的女仆，风雅的邻居斯万，他是作者未来初恋女友的父亲；才华被埋没的钢
: 琴家凡德纳先生，将被同性恋女儿伤透了心而郁郁而终；附庸风雅终偿所愿的勒朗格丹
|
l********e
发帖数: 1508 | 3 同感。
【在 s*******y 的大作中提到】
: 这本书倒是我一直想看而没看过的一本，现在越来越怕看长篇了，呵呵
|
w*******n
发帖数: 637 | |
B****n
发帖数: 11290 | 5 是八本長篇 呵呵
【在 s*******y 的大作中提到】
: 这本书倒是我一直想看而没看过的一本，现在越来越怕看长篇了，呵呵
|
s*******y
发帖数: 46535 | 6 怎么个八本法？
我家里倒是买了这部书，不过没看过，厚厚的两本，字有点小，要不我也许就开看了，
呵呵
【在 B****n 的大作中提到】
: 是八本長篇 呵呵
|
w**w
发帖数: 23 | 7 估计用来治疗失眠不错。
【在 B****n 的大作中提到】
: 是八本長篇 呵呵
|
s**a
发帖数: 8648 | 8 proust是写的7部，合起来算全。英文最早翻译的Moncrieff版我看到过的版本，有三部
头的（223，vintage版），也有6部头的（modern library版）。近年最新版是penguin
出的软皮精装，目前只出了四本，每本单册。
国内最早的译林版我记得印过每册单本版的，7本。后来陆续印过其他形式，现在卓越
上面有三本一套的，也有单本的，但是不全。
我没读过，卡在第一本里面，还没有脱身。
【在 s*******y 的大作中提到】
: 怎么个八本法？
: 我家里倒是买了这部书，不过没看过，厚厚的两本，字有点小，要不我也许就开看了，
: 呵呵
|
s*******y
发帖数: 46535 | 9 飒飒你一来就回我的贴，我的心暖暖的
你这么油菜花，怪不得偶像万里迢迢跟你去握你的手，你说我怎么提高一下才能跟你们
混在一起呢？
penguin
【在 s**a 的大作中提到】
: proust是写的7部，合起来算全。英文最早翻译的Moncrieff版我看到过的版本，有三部
: 头的（223，vintage版），也有6部头的（modern library版）。近年最新版是penguin
: 出的软皮精装，目前只出了四本，每本单册。
: 国内最早的译林版我记得印过每册单本版的，7本。后来陆续印过其他形式，现在卓越
: 上面有三本一套的，也有单本的，但是不全。
: 我没读过，卡在第一本里面，还没有脱身。
|
l*r
发帖数: 79569 | 10 小雪你变了
【在 s*******y 的大作中提到】
: 飒飒你一来就回我的贴，我的心暖暖的
: 你这么油菜花，怪不得偶像万里迢迢跟你去握你的手，你说我怎么提高一下才能跟你们
: 混在一起呢？
:
: penguin
|
|
|
B****n
发帖数: 11290 | 11 回去看了一下 發現是七冊 我看了第一冊 然後把它推薦給我一朋友 後來發現我再也看
完其他本了 呵呵
【在 s*******y 的大作中提到】
: 怎么个八本法？
: 我家里倒是买了这部书，不过没看过，厚厚的两本，字有点小，要不我也许就开看了，
: 呵呵
|
a******e
发帖数: 6689 | |
a******e
发帖数: 6689 | 13 我手里的是译林上下两册的。
penguin
【在 s**a 的大作中提到】
: proust是写的7部，合起来算全。英文最早翻译的Moncrieff版我看到过的版本，有三部
: 头的（223，vintage版），也有6部头的（modern library版）。近年最新版是penguin
: 出的软皮精装，目前只出了四本，每本单册。
: 国内最早的译林版我记得印过每册单本版的，7本。后来陆续印过其他形式，现在卓越
: 上面有三本一套的，也有单本的，但是不全。
: 我没读过，卡在第一本里面，还没有脱身。
|
O*****a
发帖数: 11621 | 14 I got the vintage version... - -b
当时上 independent study 的时候读的其中一套... 你在看中文版本？
penguin
【在 s**a 的大作中提到】
: proust是写的7部，合起来算全。英文最早翻译的Moncrieff版我看到过的版本，有三部
: 头的（223，vintage版），也有6部头的（modern library版）。近年最新版是penguin
: 出的软皮精装，目前只出了四本，每本单册。
: 国内最早的译林版我记得印过每册单本版的，7本。后来陆续印过其他形式，现在卓越
: 上面有三本一套的，也有单本的，但是不全。
: 我没读过，卡在第一本里面，还没有脱身。
|
m*****y
发帖数: 40 | 15 原文链接 http://mistory.tk/?p=25
“带着点心渣的那一勺碰到我的上腭，顿时使我混身一震，我注意到我身上发生了非同
小可的变化。一种舒坦的快感传遍全身，我感到超尘脱俗，却不知出自何因。我只觉得
人生一世，荣辱得失都清淡如水，背时遭劫亦无甚大碍，所谓人生短促，不过是一时幻
觉。”
这是作者描写他成年后一个冬夜回家，母亲勉强他用热茶水泡玛德莱娜小点心，点
心入口的感觉。这感觉带着作者穿梭时空，带出隐匿于逝水年华的回忆——在贡布雷的
度过的童年时光：在美不胜收的乡村美景中，作者挚爱的祖母、溺爱他的父母、姨妈、
忠心又奸诈的女仆，风雅的邻居斯万，他是作者未来初恋女友的父亲；才华被埋没的钢
琴家凡德纳先生，将被同性恋女儿伤透了心而郁郁而终；附庸风雅终偿所愿的勒朗格丹
；因出身于历史悠久贵族家庭，被赋予神奇且可望不可及色彩而占据作者童年幻想的盖
尔芒特公爵夫人也惊鸿一现；当然作者将来的好友圣卢及女友阿尔贝蒂娜还未出现，但
通过斯万对度假胜地巴尔贝克的推荐，他们将会相遇，只等合适的时机来临，所有人物
都会上场。
如果您期待一本有莎士比亚或萧伯纳式戏剧般有紧凑的情节及精彩冲突的小说，那
您大可掩卷而去；如果您期待能在这部作品中找出在常见于获得诺奖的文学作品中的伟
大主题——如对人类困境的关注，可叹您错选了书。我也曾对这部有230万字、据称全
世界只有不到20万人读完、不到2万人能理解的作品怀着上述的期待，读到第28页上这
一段时，就已经放弃这两种错盼，只是已经欲罢不能，不能再离开这本书，因为读它是
和作者及其周围人一起经历在时间中的旅行，亦重历自己曾有的种种感觉：爱、悲伤、
期待、背叛、欺骗、追寻、领悟、释然。
普鲁斯特用 “心”去探索他曾经历的生活，同时也以“心”作为探索的对象，泼
墨如水，用他的才智去冲洗掉拍摄于时间长河中一张张照片，冲去不相干或障目的树叶
，找回隐藏在场景杂色中心灵的感觉，还瞬间以本原，不自欺与欺骗读者。佐以巧妙的
文笔犹如高明的画师，绘出时间所更新的生活场景，时间给人物的面孔、个性、才智的
刻下的种种烙印，他写出时间带给这些人的变幻、不同面目，揭示出生活的真实，没有
美化或丑化当中每一个人物，包含他自己。一切交给让人物自我呈现：德.盖尔芒特公
爵夫人的艺术鉴赏力与她的矫揉造作；圣卢对友谊的忠诚，对情人的痴情，对妻子的欺
骗，对国家的热爱；才智过人的夏吕斯男爵对自己同性情欲的掩盖、博斗、退却；作者
对其女友的以爱为名义的强烈的占有欲，以爱为名义的实质的物质需求；热爱艺术的莫
雷尔如何欺骗和敲诈夏吕斯男爵及圣卢；庸俗的沙龙体现出社会阶级渗透上升下降及社
会观点的更新；人物因时间改变而关系交错，爱恨转变。
时间是各色人等表演的舞台，作者是时间的观察者。长卷渐展，人物在时间的流动
中自我着色及变形。
我看这本书时常惊诧于作者对同性恋情感的描写，对同性恋如何在社会中掩饰感情
，而掩饰又如何等同于暴露，观察细致，描写逼真，一查资料，却原来，普鲁斯特亦有
断袖之癖。这使我不禁温暖而庸俗地猜测：“原来，他要就此写出他在那个时代因此所
经受的苦闷啊。”可是，在时间的维度，他生前的不得意，有志难伸，俱已消散，他的
悲伤亦不再，而他的情感通过他的作品为后人所了解，在时间中长存。
而我呢，在读这本书之先充满怨恨，如今，恨意全消，因为，这本书，是我的玛德
莱娜，通过阅读，作者交予我探索感觉的利器，带我重审所有瞬间，并且知道伤痛将会
如时间一般逝去。那么，站在时间的维度，可以对曾伤害我的人与事道一声原谅，感谢
带来美好回忆的时间。
普鲁斯特说:“痛苦是生活所能给予我们的最好的事。”更何况，生活中，还能阅
读《追忆似水年华》并体会它的美，多么美好！ |
m*****y
发帖数: 40 | |
j*****x
发帖数: 18139 | 17 介绍的是一本静下心来看的作品，为什么不能静下心来写呢
【在 m*****y 的大作中提到】
: 现在静不下心来写
|
w***s
发帖数: 7132 | 18 这本书我尝试多次都没看下去
【在 j*****x 的大作中提到】
: 介绍的是一本静下心来看的作品，为什么不能静下心来写呢
|
wh
发帖数: 141625 | 19 中译本的序里也很突出赞美这块玛德莱娜小点心，呵呵。我只看完前面三本，后面还没
看。感觉他对人的褒贬不明确，我一直吃力地分辨他对德.盖尔芒特公爵夫人、圣卢、
夏吕斯等等到底是赞还是批，一会儿似褒实贬，一会儿前褒后贬。这顿时勾出我小时候
看外国小说的感觉，不像中国小说爱憎是非分明，常常摸不准作者的态度，看得很心急。
前面三本里的同性恋写得含蓄，我反复看了几遍，还不能确定到底是女人间的亲密还是
真的女同。他有男朋友？可他也很爱恋一个个女人啊。他写恋爱是高段位，极端自恋但
把自己放得低，常自嘲，就不让人反感，呵呵。
【在 m*****y 的大作中提到】
: 原文链接 http://mistory.tk/?p=25
: “带着点心渣的那一勺碰到我的上腭，顿时使我混身一震，我注意到我身上发生了非同
: 小可的变化。一种舒坦的快感传遍全身，我感到超尘脱俗，却不知出自何因。我只觉得
: 人生一世，荣辱得失都清淡如水，背时遭劫亦无甚大碍，所谓人生短促，不过是一时幻
: 觉。”
: 这是作者描写他成年后一个冬夜回家，母亲勉强他用热茶水泡玛德莱娜小点心，点
: 心入口的感觉。这感觉带着作者穿梭时空，带出隐匿于逝水年华的回忆——在贡布雷的
: 度过的童年时光：在美不胜收的乡村美景中，作者挚爱的祖母、溺爱他的父母、姨妈、
: 忠心又奸诈的女仆，风雅的邻居斯万，他是作者未来初恋女友的父亲；才华被埋没的钢
: 琴家凡德纳先生，将被同性恋女儿伤透了心而郁郁而终；附庸风雅终偿所愿的勒朗格丹
|
wh
发帖数: 141625 | 20 跳着看，呵呵。我基本都能看进去，有些长长的亲戚关系贵族关系介绍就掠过了。
【在 w***s 的大作中提到】
: 这本书我尝试多次都没看下去
|
