h***s
发帖数: 1716 | 1 "Gloomy Sunday"
Sunday is gloomy,
My hours are slumberless.
Dearest, the shadows
I live with are numberless.
Little white flowers
Will never awaken you.
Not where the black coach
Of sorrow has taken you.
Angels have no thoughts
Of ever returning you.
Would they be angry
If I thought of joining you?
Gloomy Sunday
Gloomy is Sunday,
With shadows I spend it all.
My heart and I, have
Decided to end it all.
Soon there'll be candles
And prayers that are sad, I know.
Let them not weep,
Let them know that I'm glad to go.
Death is no dream,
For in death I'm caressing you.
With the last breath of my soul,
I'll be blessin' you.
Gloomy Sunday
Dreaming, I was only dreaming.
I wake and I find you asleep
In the deep of my heart here
Darling, I hope that
My dream never haunted you.
My heart is telling you,
How much I wanted you.
Gloomy Sunday
（Songwriters: SERESS, REZSO/JAVOR, LASZLO/LEWIS, SAMUEL M.） | x*******a
发帖数: 11067 | 2 打个茬，抑郁了要听这种
歌手：花儿乐队 歌名：穷开心 小小的人儿啊 风生水起啊 天天就爱穷开心啊 逍遥的
魂儿啊 假不正经啊 嘻嘻哈哈我们穷开心 我是谁家那小谁 身强赛过活李逵 貌俊赛
过猛张飞 赶沾发型亮又黑 是走南闯过北 气质出众又拔萃 长江黄河喝过水 和鞭炮
地雷亲过嘴 您面容很憔悴 是满脸的欠人捶 您是西山挖过煤 还是东山见过鬼 这人
生苦短累 今朝有酒今朝醉 为了不哭大声笑 为了不烦大声呸 小小的人儿啊 风生水
起啊 天天就爱穷开心啊 逍遥的魂儿啊 假不正经啊 嘻嘻哈哈我们穷开心 小小的人
儿啊 风生水起啊 天天就爱穷开心啊 逍遥的魂儿啊 假不正经啊 嘻嘻哈哈我们穷开心
她是谁家那小谁 身材赛过杨贵妃 貌美赛过七仙妹 婀娜多姿如翡翠 是红男绿女
配 都是二十锒铛岁 纯洁幸福勇敢追 挨打挨K绝不气馁 可她很自卑 是满脸的认倒霉
您是白天抹过黑 还是夜里做过贼 这人生苦短累 今朝有酒今朝醉 为了不哭大声笑
为了不烦大声呸 小小的人儿啊 风生水起啊 天天就爱穷开心啊 逍遥的魂儿啊 假不
正经啊 嘻嘻哈哈我们穷开心 小小的人儿啊 风生水起啊 天天就爱穷开心啊 逍遥的
魂儿啊 假不正经啊 嘻嘻哈哈我们穷开心 （为了不输大声擂 为了不服大声吹 为了不
哭大声笑 为了不烦大声呸）（为了不输大声擂 为了不服大声吹 为了不哭大声笑 为了
不烦大声呸） 小小的人儿啊 风生水起啊 天天就爱穷开心啊 逍遥的魂儿啊 假不正经
啊 嘻嘻哈哈我们穷开心 小小的人儿啊 风生水起啊 天天就爱穷开心啊 逍遥的魂儿
啊 假不正经啊 嘻嘻哈哈我们穷开心 小小的人儿啊 风生水起啊 天天就爱穷开心啊
逍遥的魂儿啊 假不正经啊 嘻嘻哈哈我们穷开心 小小的人儿啊 风生水起啊 天天就
爱穷开心啊 逍遥的魂儿啊 假不正经啊 嘻嘻哈哈我们穷开心 | wh
发帖数: 141625 | 3 你的头像是哪里的佛字？
跟贴一篇以前写的：
伤心莫听琴，听琴需断魂：自杀圣曲《Gloomy Sunday》及其电影
早就听说《Gloomy Sunday》这支歌，令无数人听后自杀。在图书馆看到同名DVD，才知
道还拍成电影，也曾占据最高票房七十周，音乐、电影双重感人。
电影半真半假地讲述年轻的匈牙利钢琴师，一生仅作此一曲，一举成名。时值二战，此
曲一出，三天之内，五人在唱片边自杀；数月之内，匈牙利上千人自杀。其他国家亦是
如此；英美电台为此禁播此曲。钢琴师内心承受巨大的压力，当他被迫为两个纳粹军官
弹奏此曲后，终于夺枪饮弹自尽。演员Stefano Diosini让我想起《布拉格之恋》里的
Daniel Day-Lewis，或者《The Pianist》里的Adrian Brody，脸型瘦削，很有艺术家
的敏感气质。
这是借一个宏大历史背景，叙述小人物的故事，比较讨巧。战争、屠杀的年代本来就让
人心情抑郁；艺术又往往让触景生情的人无法自抑，比如歌德的《少年维特之烦恼》，
也曾让无数失恋男孩自杀。我读中学时听说这支死亡之歌；同时还听说百慕大群岛、金
门大桥这些自杀率最高的地方。当时觉得既神往，又害怕。去年浙版呆大提起这支歌时
，我毫不犹豫找来听了，心里已经没有害怕。可见人是越活越麻木的。
不过我还是喜欢这个故事，可见人越麻木，越需要刺激。我喜欢这个电影，还因为这个
在餐厅弹琴的钢琴师，对美丽的女招待一见倾心。不仅是钢琴师，还有餐厅老板、纳粹
军官、大学教授……几乎所有的餐厅客人都为她着迷。匈牙利女演员Erika Marozsán
美得大方自然，整个电影像是为她量身定做，变换各种发型、服饰、拍摄角度，都美得
无懈可击。看惯好莱坞奔放型的金发碧眼美女，再看黑发黑眼具有典雅神秘气质的东欧
美女，很耳目一新。前两天看1999年奥斯卡最佳外语片提名的西班牙电影《The
Grandfather》，也深为其中的西班牙美女Cayetana Guillén Cuervo惊艳。电影也像
是为她量身定做，不断更换大红、大白、湛蓝、鲜黄等艳美华裙，一展其端庄高贵之美
。《Gloomy Sunday》里的东欧美女不穿这些亮色，只穿与影片、音乐、时代相配的黑
、棕、灰、白冷色调，却一样夺人心魄。照说她一直在钢琴师和餐厅老板两个男人之间
摇摆，甚至三人同行，道德上似乎不妥。但她信奉顺其自然，所作所为纯出自然，丝毫
无损她的美丽。片中有好几段半裸镜头，也不俗不邪，很美。不过结尾时她下毒毒死
纳粹军官，然后和儿子庆祝生日，复仇成功，让人有点心寒。虽然纳粹的确作恶多端。
想起鲁迅非常推崇东欧文学，就是因为快意其中的复仇主题。可能东欧历史动荡，
故复仇、杀戮之心炽盛。
我喜欢和服务小姐一见钟情的故事，因为身边就有好几起。服务小姐未必就是花瓶。我
一个美国朋友，住在北京宾馆时，对前台小姐一见钟情。出国结婚后，女孩在他的小公
司里干最底层的杂活，生儿育女，任劳任怨，很本分能干。又有一个当空姐的班花，也
被一个常坐她飞机的男人娶走。还有我中学附近的书亭里，也有个绝色的卖书女孩，常
引来很多痴情男人。我阴错阳差收到过其中一个男人寄错了的情书，写得很动人，就像
茨威格那封陌生女人的来信一样，痴痴地等啊等啊等。能一见钟情的人，大约都是有几
分痴的。
最后说说《Gloomy Sunday》的音乐。我以前听到的都是歌；看电影才听到没有歌词的
钢琴版本。我听歌不太听歌词，所以一下子觉得这个无词的乐曲更好听，这种哀伤更纯
粹，更自然。加上歌词反而有画蛇添足的感觉；而且歌词是在很多人自杀之后填写的，
更有斧凿之嫌。Bjork, Sarah Brightman, 还有陈慧娴等无数歌手翻唱过这首歌，也都
是阴郁、怪异的路线。呆大最喜欢Billie Holiday的版本。我也觉得她比别人的好。但
我还是最喜欢无歌词的钢琴曲版本。我把这些都贴在下面，看看你们喜欢哪一种？还有
，你们听了有啥感觉，有没有想自杀？
钢琴版本：
http://www.youtube.com/watch?v=8Kkxbw3s2pM
电影中第一次配上歌词的版本，以及钢琴师随后自杀的镜头。看钢琴师是否像Daniel
Day-Lewis或Adrian Brody, 女招待是否漂亮：
http://www.youtube.com/watch?v=ND2JuREwl9I
最后是Billie Holiday的演唱：
http://www.youtube.com/watch?v=48cTUnUtzx4
【在 h***s 的大作中提到】
: "Gloomy Sunday"
: Sunday is gloomy,
: My hours are slumberless.
: Dearest, the shadows
: I live with are numberless.
: Little white flowers
: Will never awaken you.
: Not where the black coach
: Of sorrow has taken you.
: Angels have no thoughts
|
|
