a******e
发帖数: 6689 | 1 怪名字
《小团圆》的故事从抗日战争时的香港开始，女学生们个个都有生僻字怪发音的拗
口名字。读到快一半，突然明白了这些名字是什么意思，譬如：
九莉 - Julie
比比 - Bebe
安竹斯 - Andrews
塞梨 - Sally
婀坠 - Audrey
剑妮 - Jenny
茹璧 - Ruby
蕊秋 - Rachel
楚娣 - Judy
明白了就很想笑，忍不住，把故事里淡薄悲凉的气氛都破坏了。想起来师太也爱用
这样的翻译，把年轻女孩子趋之若鹜的高端时尚珠宝牌子翻译成令人匪夷所思的中文名
，长，拗口，俗艳，完全不顾原文名字原本的音节节奏，营造一种貌似神秘高贵的异国
情趣；但背地里的感觉倒是她在耍读者玩儿呢，暗中笑得比谁都响。
张爱玲的这些个翻译，虽然知道大概是当时英文名字的俗译法，但加上特殊的句读
，讲一半便停顿且下句无主语的行文法，香港寄宿女校嘁嘁喳喳的大环境，我怎么读都
透出隐隐一股子地摊言情的味道，总是正经不起来，真该死！
大家庭
清末遗老的大家族，可真是庭院深深，错综复杂的亲疏关系，你死我活的财产争夺
，小孩子从生下来要学会的第一样事便是勾心斗角步步为营。盛九莉小时候父亲抱她坐
在膝上要她选喜欢金镑还是银洋，九莉明明喜欢金镑，却左思右想猜着父亲的性子故意
选了银洋；和三姑一块儿住，朋友来访从不留饭，怕添菜，怕得罪三姑；母亲蕊秋域外
去世，遗产拍卖还债，清单中有一对玉瓶，九莉暗自责怪母亲先前防着自己，什么好东
西子女连开眼界的机会都没有，“财不露白”；“世界旅行家”的母亲回上海小住，三
姑嘱咐九莉少到自己房间里来，怕蕊秋疑心她俩在背后议论她色衰…… 至于盛家你死
我活打官司的片段就更不用说了。张爱玲心底那一块千年寒冰，我终于明白是怎么炼就
出来的了。这么有才华的人，偏得活得如此缺乏营养，并要遭受许多不被肯定的痛苦，
想想真是凄楚。
比起九莉的自闭自保，九莉的母亲蕊秋倒真是一位奇女子，其新派哪怕在今天也是
出类拔萃的。当然她有钱，可以资助自己留洋求学，但留学完后继续孤身行游世界从不
停歇，直至客死异乡，这样刚强的烈性子也堪称世间少有，何况还是在刚刚新旧交替的
旧中国，恐怕男子中也找不出来几个有如此头破血流之勇气的。这样一个不肯与人生妥
协的女人，自然也不会仅仅为了子女便放弃自我。以她自己为标尺，世间能入她眼的人
怎么不是寥寥？如此，她对九莉的严厉便也在情理之中，是典型的“严苛教育”，恨铁
不成钢；但每每关键时刻，该出的钱该打的仗都是全力顶上的。书中对蕊秋与九莉弟弟
九林的关系交代极少，大体印象因为九林是男孩， “只有这一个儿子，总会给他受教
育的”，所以子女中真正令蕊秋上心的倒只有九莉。
书中的九莉总说自己对蕊秋没感情了，但最后去当掉母亲给她的遗物，那一对扁平
深绿翠玉耳环，卖了好价钱，是“因为他们知道我不想卖”，随后还要强调“他们总是
知道的”。蕊秋再回上海，色衰而气短，九莉的反应免不了凄楚，后来虽然硬要还钱，
姿态做足面子挣够，但见母亲低头拭泪，虽然字面上说“还是一点感觉都没有”，可最
后还是感到幻灭，“一开口就反胜为败”——怎么能不败？人生什么都能选，只有出身
不能，母亲世上只有一个，哪怕再疏离、憎恨、哀怨、委屈、逃避、视而不见，她终归
是她，骨血都从那里殷殷降生，纵然一切都幻灭了，也“还有点什么东西在”，还有记
忆，还有连当铺伙计都欺骗不了的一颗心。
空等待
之前被大大炒作的盛九莉与邵之雍的恋爱书近半才初露端倪，比起张爱玲的其他爱
情故事，倒是平淡得很，几乎乏善可陈。
如果说《小团圆》大家庭中孤身浮漂一般的盛九莉惹人怜惜，那么与邵之雍反复缠
绵纠结的盛九莉则令人叹息。我个人很不喜欢这后一个九莉，她太过压抑也太过惶恐，
明明是初恋的奋不顾身，却总得装扮成一幅历尽沧桑毫不在乎的口吻貌似不经意的提点
两句，读得人真是心焦。这其中我最为痛恨的就是九莉“微笑着说”，她总是“微笑”
：邵之雍谈离婚的时候她微笑低声，暗示她是他的妾时九莉微笑着没接口，邵之雍谈小
康小姐的“干净”、美、天真、玩笑打趣，九莉全都微笑听着，邵之雍给九莉说他逃亡
路上的露水姻缘，还带人来旅馆瞧她，她也笑，还给人画塑像，邵之雍不肯说小康小姐
跟九莉选哪个，她还是微笑着不再问他，邵之雍情书错投，在给九莉的长信上写多么爱
巧玉，她不怒，顶多“又好气又好笑”。盛九莉这笑傲人生的功夫练得实在厉害，哪怕
心里面痛得流出泪来，表面上的气度姿态还是要做足。相比之下，我倒是更喜欢蕊秋的
直白刚烈，虽然最后总归还是空欢喜，但好歹人生一场不负我心。
没了爱情的九莉变化是明显的。先前的“微笑”少很多，变成“冷笑”，“憎笑”
，有惊有气，有“憎恶的痉挛”，甚至直白的坦诚心里难受；而写到九莉与燕山的爱情
，语调已是不顾遮掩的凄然，有雨，有不停往下流的泪珠，有心里的火烧，有心上被戳
一刀。而写怀孕虚惊的那句“他觉得她不但是败柳残花，还给蹂躏得成了残废”简直就
是触目惊心，这是怎样的自卑自虐与绝望后才波澜不惊说出来的结语！仅仅是读，就让
人心疼得难过，一个字再也说不出来，只能叹，只好叹。
至于书中“用身体写作”的性爱部分，放到那个时代背景下去看，说骇人确也不为
过；不过五四时代的革命小说也有露骨的性爱描写，《小团圆》中的则多用比喻，尽管
意境昭然，却与人物刻画紧密相连，大胆，却并不恶俗，绝无“吸引眼球”之嫌。
张爱玲
读到过什么《文学报》上一篇说《小团圆》是“汉奸妻自供状”的下作评论，通篇
文征武讨的大字报调调，骂张爱玲是“道道地地的一心想当汉奸妻的、毫不顾及民族大
义也无个人自尊心的寡廉鲜耻的小女人”。我特意去翻了一遍这本“自供状”中涉及“
一心想当汉奸妻”的部分。不得不说，这位作者很有政治斗争的天赋，可惜没能生在清
朝文字狱或者文革反右的时代，不能让其扣字眼、盖高帽的敏锐政治触觉充分发光发热
从而掀起人民斗争的狂潮，真乃全世界全人类的极大损失！
抛开那篇政治评论不谈，透过盛九莉来理解张爱玲，她还真是极度缺乏“政治觉悟
”。盛九莉初见邵之雍的时候就知道他“是个汪政府的官”，但还是因为他文采好，样
貌态度触了芳心，一发不可收拾；香港被日军轰炸，九莉因为不用大考，暗自高兴了半
天。她对世事的态度几乎全是远远的观察，不投入，不体验，藏在茧里，冷眼旁观。想
想书中蕊秋说九莉没有恋爱的经验却写恋爱故事，不好，觉得有点难过。张爱玲哪里在
写爱情故事，她写的是人与人之间的勾心斗角，辗转反侧，步步为营，无可奈何，爱情
是新旧交替大时代中最不可靠的附属品，是这个完全没有政治概念的，遗老家庭中最后
一位才女一个毫不实际的理想，写来写去也总是幻灭，总是空影。连理想都尚如此，其
余的人际关系政治觉悟则根本不值一提，也不是缺乏涉世经验的张爱玲所提得了的。
无论《小团圆》的出版是否有违张爱玲的初衷，作为读者，我还是庆幸能从张爱玲
自己的文字里读她自己的生平，也只有她，才能从香港抗战的青年时期跳回大家庭时代
的童年，再跳进九莉与邵之雍的爱情，进进出出前后穿插，影像碎裂残缺，文字也全没
了早年的浮华艳丽，白涔涔青戚戚满眼尸骨的萧瑟，底板却竟是暖的；故事读来依然凄
楚，可琐碎中竟透出隐隐的光来，年轻的带点涩味的香气。这气味，便是幻灭后留下的
那一抹青春的影子，是惨淡却依然不肯掩埋的回忆，是“掬水月在手”从指缝间全流掉
也还会剩下一星点的浮沫。
我真喜欢北京十月文艺出版社这个版本的大红团花封底，彩凤牡丹，热闹喧嚣，刚
好比照书翻完后的凄清惆怅。人生这场等待终于结束后，哪怕到底是幻灭，如果还能看
到如此的花团锦簇，总归也不算冤枉！ |
T****r
发帖数: 22092 | 2 想起第一次读《飘》，忘了是谁的版本了，里边饿狼坨，饿狼坨的，觉得很受看，
读了六分之一没机会读了。再以后读另一个版本的，怎么都别扭，最后才领会到，
饿狼坨=亚特兰大。
【在 a******e 的大作中提到】
: 怪名字
: 《小团圆》的故事从抗日战争时的香港开始，女学生们个个都有生僻字怪发音的拗
: 口名字。读到快一半，突然明白了这些名字是什么意思，譬如：
: 九莉 - Julie
: 比比 - Bebe
: 安竹斯 - Andrews
: 塞梨 - Sally
: 婀坠 - Audrey
: 剑妮 - Jenny
: 茹璧 - Ruby
|
m**e
发帖数: 27062 | 3 傅东华吧
【在 T****r 的大作中提到】
: 想起第一次读《飘》，忘了是谁的版本了，里边饿狼坨，饿狼坨的，觉得很受看，
: 读了六分之一没机会读了。再以后读另一个版本的，怎么都别扭，最后才领会到，
: 饿狼坨=亚特兰大。
|
w***r
发帖数: 7173 | 4 哈哈, 饿狼坨? 亏他想得出来, 人家取名字要讲究美感, 他倒尽挑难听的.
这比博士屯, 花生屯 还猛啊.
【在 T****r 的大作中提到】
: 想起第一次读《飘》，忘了是谁的版本了，里边饿狼坨，饿狼坨的，觉得很受看，
: 读了六分之一没机会读了。再以后读另一个版本的，怎么都别扭，最后才领会到，
: 饿狼坨=亚特兰大。
|
i***a
发帖数: 11826 | 5 对的，是傅东华的，那本翻的很不错，郝思嘉、白瑞德、卫希礼等，其实是《飘》的经
典翻译了。
【在 m**e 的大作中提到】
: 傅东华吧
|
m**e
发帖数: 27062 | 6 我光记得以前看他译的嘉莉妹妹还是什么，
用了好些“晚快边”这样的江浙方言，觉得有趣
【在 i***a 的大作中提到】
: 对的，是傅东华的，那本翻的很不错，郝思嘉、白瑞德、卫希礼等，其实是《飘》的经
: 典翻译了。
|
x***n
发帖数: 10764 | 7 我看的时候倒是觉得名字翻译得挺好的，呵呵，不过我一直以为九莉的英文是安吉丽娜
求利那个Jolie，现在想来你是对的，Julie比较说得通。。。
有很多印象很深的情节，不过到了后半本讲到真正人人瞩目的恋爱八卦了，我反而觉得
没什么意思了。她和她母亲姑妈之间的纠结，写的真好。。。不过最后她的那个梦，不
管我多不相信爱情都看得一声长叹。。。
【在 a******e 的大作中提到】
: 怪名字
: 《小团圆》的故事从抗日战争时的香港开始，女学生们个个都有生僻字怪发音的拗
: 口名字。读到快一半，突然明白了这些名字是什么意思，譬如：
: 九莉 - Julie
: 比比 - Bebe
: 安竹斯 - Andrews
: 塞梨 - Sally
: 婀坠 - Audrey
: 剑妮 - Jenny
: 茹璧 - Ruby
|
x***n
发帖数: 10764 | 8 对，就是他，我特别喜欢那个版本，可能那个时候连英文字母都还没认全，看这个版本
觉得像看红楼梦一样，比较亲切省力气把，现在还觉得斯佳丽听别扭的，还是郝思嘉比
较好。
【在 m**e 的大作中提到】
: 傅东华吧
|
a******e
发帖数: 6689 | 9 对啊，他为什么要那样翻译，音也不像。
我曾经把Burrito翻“玻璃多”，被狂扁，太影响食欲了。
【在 w***r 的大作中提到】
: 哈哈, 饿狼坨? 亏他想得出来, 人家取名字要讲究美感, 他倒尽挑难听的.
: 这比博士屯, 花生屯 还猛啊.
|
w***r
发帖数: 7173 | 10 还好你没把 pizza 翻成皮炸. 哈哈.
【在 a******e 的大作中提到】
: 对啊，他为什么要那样翻译，音也不像。
: 我曾经把Burrito翻“玻璃多”，被狂扁，太影响食欲了。
|
|
|
m**e
发帖数: 27062 | 11 想起来中学时候看了一堆这种当时觉得很无趣的书（估计现在看也还是无趣）
还有珍妮姑娘，洪堡的礼物，啊，拓荒者，爱的荒漠，等等
全是今天只能记得名字，不记得内容的书
另外一些通俗小说像教父啊，飘，西尔顿的几本书，倒是看了又看
还有一本有印象的the lost continent: the story of Atlantis
对了，哈克贝瑞分是很好的，那时候念的能跟它比肩的也就两本了
喧哗与骚动，他们
其他的都不记得了
【在 m**e 的大作中提到】
: 我光记得以前看他译的嘉莉妹妹还是什么，
: 用了好些“晚快边”这样的江浙方言，觉得有趣
|
c****e
发帖数: 9482 | |
a******e
发帖数: 6689 | 13 是呀，她就是写人之间的勾心斗角写得好。另外是文字有灵气，用词上的讲究常让人眼
前一亮。
不过说实话，我还真不哈张爱玲。我后来又想了想为什么我喜欢王安忆评那几部小说，
因为都是魔幻现实、寓言或超现实路数的啊。我也不太读得进去Austen，虽然知道也理
解她的好，但是家长里短实在太磨人了。我觉得每个人的阅读口味特别受自己的阅读经
历影响，我最开始读书是读科幻、苏俄小说，后来又读《简爱》，在小说上就喜欢与自
己生活差异大的，越有想象力越喜欢。生活上的家长里短，则喜欢散文性的表达。
【在 x***n 的大作中提到】
: 我看的时候倒是觉得名字翻译得挺好的，呵呵，不过我一直以为九莉的英文是安吉丽娜
: 求利那个Jolie，现在想来你是对的，Julie比较说得通。。。
: 有很多印象很深的情节，不过到了后半本讲到真正人人瞩目的恋爱八卦了，我反而觉得
: 没什么意思了。她和她母亲姑妈之间的纠结，写的真好。。。不过最后她的那个梦，不
: 管我多不相信爱情都看得一声长叹。。。
|
c*****g
发帖数: 4747 | 14 国内带回来的书吗？
好久没有翻书看了，这本书也是一直想看的... |
i***a
发帖数: 11826 | 15 嘉莉妹妹不记得看过没有，但是飘攒了好几个版本，还攒了续集。续集破坏了原来的感
觉，哎~
【在 m**e 的大作中提到】
: 我光记得以前看他译的嘉莉妹妹还是什么，
: 用了好些“晚快边”这样的江浙方言，觉得有趣
|
T*****y
发帖数: 18592 | 16 大老婆有个朋友，有个女儿叫Emma，
又生了一个，问我们取什么名字
我说叫Ida，她问为什么
我说，一个挨骂，一个挨打 |
w***s
发帖数: 15642 | 17 好像是饿狼屯？
【在 T****r 的大作中提到】
: 想起第一次读《飘》，忘了是谁的版本了，里边饿狼坨，饿狼坨的，觉得很受看，
: 读了六分之一没机会读了。再以后读另一个版本的，怎么都别扭，最后才领会到，
: 饿狼坨=亚特兰大。
|
E*i
发帖数: 5804 | 18 你写长长的读后感还真是快。。。 你打字一定很快啊。我的读后感一般就是：好看，
或不好看。：P。
不过小团圆，我看得真是觉得挺阴冷的，而且写的懒懒的样子，不怎么着力。不过那种
阴冷就散出来了。我觉得张挺可怜的。 :(
【在 a******e 的大作中提到】
: 怪名字
: 《小团圆》的故事从抗日战争时的香港开始，女学生们个个都有生僻字怪发音的拗
: 口名字。读到快一半，突然明白了这些名字是什么意思，譬如：
: 九莉 - Julie
: 比比 - Bebe
: 安竹斯 - Andrews
: 塞梨 - Sally
: 婀坠 - Audrey
: 剑妮 - Jenny
: 茹璧 - Ruby
|
a******e
发帖数: 6689 | 19 要说“皮炸儿”，是不是听着还挺有食欲的？
【在 w***r 的大作中提到】
: 还好你没把 pizza 翻成皮炸. 哈哈.
|
a******e
发帖数: 6689 | 20 这是以前写的，在《小圆圆》出版后不久。
其实我觉得吧，真写好东西的人都挺可怜的，这凑是代价哇。
【在 E*i 的大作中提到】
: 你写长长的读后感还真是快。。。 你打字一定很快啊。我的读后感一般就是：好看，
: 或不好看。：P。
: 不过小团圆，我看得真是觉得挺阴冷的，而且写的懒懒的样子，不怎么着力。不过那种
: 阴冷就散出来了。我觉得张挺可怜的。 :(
|
|
|
s*****m
发帖数: 13092 | 21 看了开头部分，实在读不下去了，流水账而且看不懂要说什么。不想废那时间了。 |
T****r
发帖数: 22092 | 22 应该是坨吧，我印象深刻的
【在 w***s 的大作中提到】
: 好像是饿狼屯？
|
x***n
发帖数: 10764 | 23 其实我也不哈她，不过我这样逢张爱坑就跳，还跟人掐起来了，估计我是跳进太平洋也
洗不清了。。。老实讲我真的很喜欢她的散文，喜欢了很多年，小说有几部也很喜欢，
不过也仅限于那几部。我觉得她的小说路数比较窄，看多了很容易审美疲劳。小团圆我
倒是觉得写得真好，对她的写作生涯以及人生来说既是总结也是集大成者。
那个大红底子被面儿一样的封面，我觉得很符合张爱的审美。。。
【在 a******e 的大作中提到】
: 是呀，她就是写人之间的勾心斗角写得好。另外是文字有灵气，用词上的讲究常让人眼
: 前一亮。
: 不过说实话，我还真不哈张爱玲。我后来又想了想为什么我喜欢王安忆评那几部小说，
: 因为都是魔幻现实、寓言或超现实路数的啊。我也不太读得进去Austen，虽然知道也理
: 解她的好，但是家长里短实在太磨人了。我觉得每个人的阅读口味特别受自己的阅读经
: 历影响，我最开始读书是读科幻、苏俄小说，后来又读《简爱》，在小说上就喜欢与自
: 己生活差异大的，越有想象力越喜欢。生活上的家长里短，则喜欢散文性的表达。
|
k***l
发帖数: 2396 | 24 她自己的名字就是她母亲带她去小学报名，没有名字用英文名字翻过去的，她是很有自
卑自孽的一面，真奇怪啊。胡兰成还说过她“你倒是不使人自卑”。她其实很谦卑，不
会自以为是，我觉得很好，我就受不了女作家矫揉造作。但她也有骄傲的一面，世人都
说是胡兰成抛弃了他，但实际上胡兰成是谁都不想放弃的，他是烂情而已，最后决绝离
开的张爱玲自己。我很佩服她的勇气。
张的小说和她的人是分开的，张在小说里冷眼看人，不是所有的作家都在切实写自己，
胡兰成说过，“她在小说里恻恻轻怨。。她本人却宁愿晴天落白雨”，要读懂她本人要
看她的散文和小团圆。我不觉得她冰冷，她那么爱过她母亲和胡兰成，而且从来未对胡
出过恶言，反而很多年后说万转千回，还有什么东西在，照顾赖雅那么多年，有情有义
，怎么是冷呢？
【在 a******e 的大作中提到】
: 怪名字
: 《小团圆》的故事从抗日战争时的香港开始，女学生们个个都有生僻字怪发音的拗
: 口名字。读到快一半，突然明白了这些名字是什么意思，譬如：
: 九莉 - Julie
: 比比 - Bebe
: 安竹斯 - Andrews
: 塞梨 - Sally
: 婀坠 - Audrey
: 剑妮 - Jenny
: 茹璧 - Ruby
|
w***r
发帖数: 7173 | 25 张爱玲的人生也蛮凄凉啊。。。
【在 k***l 的大作中提到】
: 她自己的名字就是她母亲带她去小学报名，没有名字用英文名字翻过去的，她是很有自
: 卑自孽的一面，真奇怪啊。胡兰成还说过她“你倒是不使人自卑”。她其实很谦卑，不
: 会自以为是，我觉得很好，我就受不了女作家矫揉造作。但她也有骄傲的一面，世人都
: 说是胡兰成抛弃了他，但实际上胡兰成是谁都不想放弃的，他是烂情而已，最后决绝离
: 开的张爱玲自己。我很佩服她的勇气。
: 张的小说和她的人是分开的，张在小说里冷眼看人，不是所有的作家都在切实写自己，
: 胡兰成说过，“她在小说里恻恻轻怨。。她本人却宁愿晴天落白雨”，要读懂她本人要
: 看她的散文和小团圆。我不觉得她冰冷，她那么爱过她母亲和胡兰成，而且从来未对胡
: 出过恶言，反而很多年后说万转千回，还有什么东西在，照顾赖雅那么多年，有情有义
: ，怎么是冷呢？
|
d**e
发帖数: 9591 | 26 ###此帖已应当事人要求删除###
【在 a******e 的大作中提到】
: 这是以前写的，在《小圆圆》出版后不久。
: 其实我觉得吧，真写好东西的人都挺可怜的，这凑是代价哇。
|
a******e
发帖数: 6689 | 27 我没读过张的散文，只读过小说。的确不能连着多看。后来都是读评论说她哪哪写得好
，才又抓起来读读体会。「小团圆」也是我觉得最好的一本，最有人味，有口暖和气。
我是个暴脾气，最看不得＂你懂个屁快闭嘴＂或者＂某某作品不入流，谁喜欢某某谁也
不入流＂的狗屁言论，见到就要跳坑，赫赫。我现在想明白了，这样的就是人品有问题
，说话不是为了交流，而是纯粹为了显摆。那显摆就一边儿显摆去，总之我不理就完了
。时间只留给值得的人跟事，还有书和电影。
【在 x***n 的大作中提到】
: 其实我也不哈她，不过我这样逢张爱坑就跳，还跟人掐起来了，估计我是跳进太平洋也
: 洗不清了。。。老实讲我真的很喜欢她的散文，喜欢了很多年，小说有几部也很喜欢，
: 不过也仅限于那几部。我觉得她的小说路数比较窄，看多了很容易审美疲劳。小团圆我
: 倒是觉得写得真好，对她的写作生涯以及人生来说既是总结也是集大成者。
: 那个大红底子被面儿一样的封面，我觉得很符合张爱的审美。。。
|
a******e
发帖数: 6689 | 28 印象中是三姑的推测。九莉那时已经毕业了，大概其是刚认识绍的时候，应该二十出头
吧？
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
|
k***l
发帖数: 2396 | 29 是她母亲最后一次回国吧？那时她已经差不多30岁了，也不只是讨论她色衰吧，是不想
让她母亲疑心她们背后议论她，其实她母亲都50多了，还要怎样不色衰呢？而且那时候
母亲已经疏远，但和姑姑却很好，本来关系就有点微妙。不过她们真的把色看得很重。
这也不是完全不好，爱美的女人比不修边幅的好。
【在 a******e 的大作中提到】
: 印象中是三姑的推测。九莉那时已经毕业了，大概其是刚认识绍的时候，应该二十出头
: 吧？
|
k***l
发帖数: 2396 | 30 是有点凄凉，不过还是普通人会有的凄凉吧，不会象文革里傅雷和老舍那样的悲惨。
我觉得她不是伟大的作家，但她是天才的作家，有些句子伟大的作家也未必写的来。
【在 w***r 的大作中提到】
: 张爱玲的人生也蛮凄凉啊。。。
|
|
|
a******e
发帖数: 6689 | 31 啊是吗，那我记错了。昨天装箱把书装起来了，现在也不能去翻看到底是哪里说的。
总之她们之间的关系都很微妙，明明是一家人，可彼此都留了很多心眼，一个个都活得
那么寂寞。都是可怜人。
【在 k***l 的大作中提到】
: 是她母亲最后一次回国吧？那时她已经差不多30岁了，也不只是讨论她色衰吧，是不想
: 让她母亲疑心她们背后议论她，其实她母亲都50多了，还要怎样不色衰呢？而且那时候
: 母亲已经疏远，但和姑姑却很好，本来关系就有点微妙。不过她们真的把色看得很重。
: 这也不是完全不好，爱美的女人比不修边幅的好。
|
x***n
发帖数: 10764 | 32 其实看你怎么比较了，那个时代的人，平均来说，比现在还是艰难很多。张的家庭在经
济上来说肯定算中上了，不过期望值也比较高，毕竟曾经阔过，这种落差还是很难调整
的。我觉得与其说是穷，更多的是“窘迫”。她的父母遗老气都很重，尤其是她父亲，
没有一技傍身，一辈子都只会消费，眼见家产只有出没有进，这种不安全感可想而知。
倒是她姑母，是她们那个圈子里罕见的独立女性。
她的亲友里的男性长辈，似乎都有点像他父亲那个作风，《花凋》的原型好像就是她舅
舅家的故事，其中旧式没落大家庭的绝望潦倒，她写得非常细致入微。所以我觉得那些
排山倒海的批评里，最让我不可思议的就是说张爱“小资”，其实张爱对她的家庭或者
夸大一点说她出身的阶级，很少有夸耀的意思，一方面她自己说过自夸身世这种事，她
不好意思做，有辱斯文，另一方面这样的出身，在她看来，实在没有多令人愉快。倒是
胡兰成乡巴佬作派，老拿张爱的身世说事儿，有自抬身价之嫌，自己出身寒微，可是毕
竟date过大户人家的女儿，非常之恶。。。
【在 w***r 的大作中提到】
: 张爱玲的人生也蛮凄凉啊。。。
|
x***n
发帖数: 10764 | 33 有时候我也会说张爱“冷”，我觉得这种冷是种冷静和疏离，不粉饰不夸张的态度，对
自己对别人，对自己尤其，这正是我特别欣赏她的地方，在小团圆里面这种对自己毫不
留情的剖析达到了巅峰，非常精彩。可惜还是有点乱，如果再好好整理一下再多修改几
遍，真的是了不起的著作。
赖雅的女儿好像有过关于张爱的访谈还是文章，很早以前看过，蛮有意思的，他们关系
并不和睦，不过莱雅的女儿提到过张爱说对于中国女性来说，生在49年前的中国，是非
常不幸的。就冲这一句话，我觉得张爱的见识甩出后来对着“上海的金枝玉叶”流哈拉
子的女文青几条街。
另外她和她姑母最后几年终于取得联系后有通信往来，好像也发表了吧，可以看到她们
之间很多温情。其实她和她的家人之间的爱冤纠缠是很复杂的，不只是勾心斗角而已。
【在 k***l 的大作中提到】
: 她自己的名字就是她母亲带她去小学报名，没有名字用英文名字翻过去的，她是很有自
: 卑自孽的一面，真奇怪啊。胡兰成还说过她“你倒是不使人自卑”。她其实很谦卑，不
: 会自以为是，我觉得很好，我就受不了女作家矫揉造作。但她也有骄傲的一面，世人都
: 说是胡兰成抛弃了他，但实际上胡兰成是谁都不想放弃的，他是烂情而已，最后决绝离
: 开的张爱玲自己。我很佩服她的勇气。
: 张的小说和她的人是分开的，张在小说里冷眼看人，不是所有的作家都在切实写自己，
: 胡兰成说过，“她在小说里恻恻轻怨。。她本人却宁愿晴天落白雨”，要读懂她本人要
: 看她的散文和小团圆。我不觉得她冰冷，她那么爱过她母亲和胡兰成，而且从来未对胡
: 出过恶言，反而很多年后说万转千回，还有什么东西在，照顾赖雅那么多年，有情有义
: ，怎么是冷呢？
|
S****s
发帖数: 1935 | 34 看见你居然还在为张爱孜孜不倦地奋斗...真心地敬佩一下!
【在 x***n 的大作中提到】
: 有时候我也会说张爱“冷”，我觉得这种冷是种冷静和疏离，不粉饰不夸张的态度，对
: 自己对别人，对自己尤其，这正是我特别欣赏她的地方，在小团圆里面这种对自己毫不
: 留情的剖析达到了巅峰，非常精彩。可惜还是有点乱，如果再好好整理一下再多修改几
: 遍，真的是了不起的著作。
: 赖雅的女儿好像有过关于张爱的访谈还是文章，很早以前看过，蛮有意思的，他们关系
: 并不和睦，不过莱雅的女儿提到过张爱说对于中国女性来说，生在49年前的中国，是非
: 常不幸的。就冲这一句话，我觉得张爱的见识甩出后来对着“上海的金枝玉叶”流哈拉
: 子的女文青几条街。
: 另外她和她姑母最后几年终于取得联系后有通信往来，好像也发表了吧，可以看到她们
: 之间很多温情。其实她和她的家人之间的爱冤纠缠是很复杂的，不只是勾心斗角而已。
|
a******e
发帖数: 6689 | 35 不是所有的人都年纪越大心眼越窄。
【在 S****s 的大作中提到】
: 看见你居然还在为张爱孜孜不倦地奋斗...真心地敬佩一下!
|
x***n
发帖数: 10764 | 36 我觉得《红玫瑰白玫瑰》也挺好看的，《金锁记》应该是她获得赞誉最多最早的小说吧
？好像是傅雷夸过，不过她好像一点都不领情，在一篇小说里狠狠地曝光过傅雷的八卦
。我不太喜欢金锁记，太阴暗，阴暗得有点夸张，而且学红楼梦学得有点过头了。
说到爆脾气，我倒是跟你有点像。话说回来我也有口不择言出口伤人的时候，努力改正
中，不过看到不顺眼的话，还是忍不住跳出来，惭愧得很，我的新年决心迄今为止全泡
汤了。其实这样自己也不开心，绕道走就好了，这么大的论坛，就算这个版面，也是什
么样的人都有，什么话都有人说，和聊得来的人多聊聊，聊不来的人少搭理，是最理想
的状态。
期待你聊聊苏俄的作品，我只看过《复活》，还是很小的时候看的，几乎完全没看懂。
版上的dude讲过《安娜卡列尼娜》，我觉得讲得很棒。
【在 a******e 的大作中提到】
: 我没读过张的散文，只读过小说。的确不能连着多看。后来都是读评论说她哪哪写得好
: ，才又抓起来读读体会。「小团圆」也是我觉得最好的一本，最有人味，有口暖和气。
: 我是个暴脾气，最看不得＂你懂个屁快闭嘴＂或者＂某某作品不入流，谁喜欢某某谁也
: 不入流＂的狗屁言论，见到就要跳坑，赫赫。我现在想明白了，这样的就是人品有问题
: ，说话不是为了交流，而是纯粹为了显摆。那显摆就一边儿显摆去，总之我不理就完了
: 。时间只留给值得的人跟事，还有书和电影。
|
x***n
发帖数: 10764 | 37 没有奋斗，是话痨，口水话一大堆。。。你也来奋斗一下？不能白担了张粉的虚名啊，
搜美。。。
【在 S****s 的大作中提到】
: 看见你居然还在为张爱孜孜不倦地奋斗...真心地敬佩一下!
|
a******e
发帖数: 6689 | 38 《红玫瑰白玫瑰》我觉得电影更好看诶，那几个人都演得太好了。苏俄的我只写过《日
瓦格医生》，还是主要从和Lara的爱情入手的，没什么干货。小时候看书都不写笔记，
看完就拉倒了，所以都是看热闹；开始写笔记以后还没再重读过苏俄。目前在啃的是《
魔山》。我打算这种大部头一年啃一部，《魔山》完了是《追忆》，之后才打算再回苏
俄。
说起来网络辩论，我一辈子都感激文学城上一个叫bolb的id，当年孜孜不倦跟我辩了一
年到底该怎么欣赏电影。我觉得他/她给我打开了人生中的一扇门。可惜后来再没交集
，但我永远感激他，记得他。他是我的启蒙老师。
【在 x***n 的大作中提到】
: 我觉得《红玫瑰白玫瑰》也挺好看的，《金锁记》应该是她获得赞誉最多最早的小说吧
: ？好像是傅雷夸过，不过她好像一点都不领情，在一篇小说里狠狠地曝光过傅雷的八卦
: 。我不太喜欢金锁记，太阴暗，阴暗得有点夸张，而且学红楼梦学得有点过头了。
: 说到爆脾气，我倒是跟你有点像。话说回来我也有口不择言出口伤人的时候，努力改正
: 中，不过看到不顺眼的话，还是忍不住跳出来，惭愧得很，我的新年决心迄今为止全泡
: 汤了。其实这样自己也不开心，绕道走就好了，这么大的论坛，就算这个版面，也是什
: 么样的人都有，什么话都有人说，和聊得来的人多聊聊，聊不来的人少搭理，是最理想
: 的状态。
: 期待你聊聊苏俄的作品，我只看过《复活》，还是很小的时候看的，几乎完全没看懂。
: 版上的dude讲过《安娜卡列尼娜》，我觉得讲得很棒。
|
S****s
发帖数: 1935 | 39 有你努力就够了嘛。
不过我对于那些对她的作品“阴暗，恶心到要吐出来”的评价，觉得很想笑...从古到今
写人性阴暗人间悲催的作品比比皆是，她的作品既非前无古人后无来者，还不至于这么
夸张吧。
我个人觉得她最好看的作品是《半生缘》。最好的散文是《烬余录》。最晦涩的作品是
《小团圆》。她最不在乎的是人言。最大的道义破绽就是胡兰成，最错的是认识夏志清
。
各人都有喜好的坚持，没啥不好。不过每隔几个月非要提出来鞭尸一下，作为张粉，辩
白无益，只能说，大概这是各色人等发泄的一种方式。
【在 x***n 的大作中提到】
: 没有奋斗，是话痨，口水话一大堆。。。你也来奋斗一下？不能白担了张粉的虚名啊，
: 搜美。。。
|
x***n
发帖数: 10764 | 40 辩白无益就不要辩，咱们自己聊聊多好，网络一下能找到一个好好聊聊张爱的人也怪不
容易的。
我也很喜欢她的《烬余录》。《半生缘》没有特别喜欢，我觉得她写长篇有点无力支撑
的感觉，《小团圆》除外，是不是再次说明写长篇还是需要技巧磨练和岁月积淀？
到今
【在 S****s 的大作中提到】
: 有你努力就够了嘛。
: 不过我对于那些对她的作品“阴暗，恶心到要吐出来”的评价，觉得很想笑...从古到今
: 写人性阴暗人间悲催的作品比比皆是，她的作品既非前无古人后无来者，还不至于这么
: 夸张吧。
: 我个人觉得她最好看的作品是《半生缘》。最好的散文是《烬余录》。最晦涩的作品是
: 《小团圆》。她最不在乎的是人言。最大的道义破绽就是胡兰成，最错的是认识夏志清
: 。
: 各人都有喜好的坚持，没啥不好。不过每隔几个月非要提出来鞭尸一下，作为张粉，辩
: 白无益，只能说，大概这是各色人等发泄的一种方式。
|
|
|
x***n
发帖数: 10764 | 41 谁演的？是不是有陈冲，我去找来看看。。。
【在 a******e 的大作中提到】
: 《红玫瑰白玫瑰》我觉得电影更好看诶，那几个人都演得太好了。苏俄的我只写过《日
: 瓦格医生》，还是主要从和Lara的爱情入手的，没什么干货。小时候看书都不写笔记，
: 看完就拉倒了，所以都是看热闹；开始写笔记以后还没再重读过苏俄。目前在啃的是《
: 魔山》。我打算这种大部头一年啃一部，《魔山》完了是《追忆》，之后才打算再回苏
: 俄。
: 说起来网络辩论，我一辈子都感激文学城上一个叫bolb的id，当年孜孜不倦跟我辩了一
: 年到底该怎么欣赏电影。我觉得他/她给我打开了人生中的一扇门。可惜后来再没交集
: ，但我永远感激他，记得他。他是我的启蒙老师。
|
a******e
发帖数: 6689 | 42 红玫瑰是陈冲，白玫瑰是叶玉卿，佟振保是赵文瑄，导演是关锦鹏。水准之作啊，我就
是从这部电影里开始喜欢陈冲的。
【在 x***n 的大作中提到】
: 谁演的？是不是有陈冲，我去找来看看。。。
|
S****s
发帖数: 1935 | 43 看完这电影发现，叶玉卿真是演的良家十足，实在反差太大了。
【在 a******e 的大作中提到】
: 红玫瑰是陈冲，白玫瑰是叶玉卿，佟振保是赵文瑄，导演是关锦鹏。水准之作啊，我就
: 是从这部电影里开始喜欢陈冲的。
|
S****s
发帖数: 1935 | 44 没懂。
【在 a******e 的大作中提到】
: 不是所有的人都年纪越大心眼越窄。
|
a******e
发帖数: 6689 | 45 我是说xiaan有赤子之心，不会因为自己不喜欢张爱就一棍子打死，还是能比较客观地
分析哪里好，哪里不好。
心眼越变越窄大概是人变老的一个标志，要不怎么有“老顽固”一说，年轻人则相对比
较open minded。我以前写过“成长是可能性塌缩的过程”，也是这个意思。
【在 S****s 的大作中提到】
: 没懂。
|
x***n
发帖数: 10764 | 46 夸我年轻还是说我人老心不老？不管怎么都是夸，谢谢啦。
【在 a******e 的大作中提到】
: 我是说xiaan有赤子之心，不会因为自己不喜欢张爱就一棍子打死，还是能比较客观地
: 分析哪里好，哪里不好。
: 心眼越变越窄大概是人变老的一个标志，要不怎么有“老顽固”一说，年轻人则相对比
: 较open minded。我以前写过“成长是可能性塌缩的过程”，也是这个意思。
|
S****s
发帖数: 1935 | 47 汗 我以为她是张粉
【在 a******e 的大作中提到】
: 我是说xiaan有赤子之心，不会因为自己不喜欢张爱就一棍子打死，还是能比较客观地
: 分析哪里好，哪里不好。
: 心眼越变越窄大概是人变老的一个标志，要不怎么有“老顽固”一说，年轻人则相对比
: 较open minded。我以前写过“成长是可能性塌缩的过程”，也是这个意思。
|
x***n
发帖数: 10764 | 48 不粉也不黑吧，部分喜欢。。。我不敢粉谁，风险太大。。。
【在 S****s 的大作中提到】
: 汗 我以为她是张粉
|
x***n
发帖数: 10764 | 49 在油管上找了个片段来看，发现他们的佣人叫阿小，作派也很像阿小悲秋里那个俊俏的
苏州娘姨，有意思。。。
旁白有点太多了。。。
【在 a******e 的大作中提到】
: 红玫瑰是陈冲，白玫瑰是叶玉卿，佟振保是赵文瑄，导演是关锦鹏。水准之作啊，我就
: 是从这部电影里开始喜欢陈冲的。
|
a******e
发帖数: 6689 | 50 对啊，我印象最深是她穿居家的月白色旗袍蹲马桶，便秘，然后还让用人给端粥进卫生
间喝，说反正喝了也拉不出来，太震撼了。
我是看完了这部电影后才终于辗转看到了叶玉卿的三级，才知道她原来那么火辣。上大
学的时候我们学校附近有个小放映厅，发小广告说放《卿本佳人》，说香艳、刺激、火
爆。我们宿舍那激动得啊，那时候哪有渠道去看三级片啊，于是结伴前往。是个双联映，
好不容易挨过前面一个特难看的外国译制片，电影院里个个摩拳擦掌，双眼贼绿，霍霍
放光，结果竟然又放了个外文片，中文译名叫《卿本佳人》。大家都气坏了，妈的，虚
假广告蓄意骗人那。
【在 S****s 的大作中提到】
: 看完这电影发现，叶玉卿真是演的良家十足，实在反差太大了。
|
|
|
S****s
发帖数: 1935 | 51 哈哈,我可是先知道叶玉卿大名的，所以看这部电影的时候看她高领旗袍把脖子遮盖严
实，一点风尘气息不露，才觉得这演员生涯不易啊。生张熟魏，都是演戏啊。
【在 a******e 的大作中提到】
: 对啊，我印象最深是她穿居家的月白色旗袍蹲马桶，便秘，然后还让用人给端粥进卫生
: 间喝，说反正喝了也拉不出来，太震撼了。
: 我是看完了这部电影后才终于辗转看到了叶玉卿的三级，才知道她原来那么火辣。上大
: 学的时候我们学校附近有个小放映厅，发小广告说放《卿本佳人》，说香艳、刺激、火
: 爆。我们宿舍那激动得啊，那时候哪有渠道去看三级片啊，于是结伴前往。是个双联映，
: 好不容易挨过前面一个特难看的外国译制片，电影院里个个摩拳擦掌，双眼贼绿，霍霍
: 放光，结果竟然又放了个外文片，中文译名叫《卿本佳人》。大家都气坏了，妈的，虚
: 假广告蓄意骗人那。
|
a******e
发帖数: 6689 | 52 黑的话风险也大，有可能被铁粉群殴。
【在 x***n 的大作中提到】
: 不粉也不黑吧，部分喜欢。。。我不敢粉谁，风险太大。。。
|
x***n
发帖数: 10764 | 53 所以也不黑，保持半粉不黑的状态。。。实话说啊，情深不寿，在哪儿对谁都适用。。。
【在 a******e 的大作中提到】
: 黑的话风险也大，有可能被铁粉群殴。
|
a******e
发帖数: 6689 | 54 宁可不寿，也要情深，是为真爱！
。。
【在 x***n 的大作中提到】
: 所以也不黑，保持半粉不黑的状态。。。实话说啊，情深不寿，在哪儿对谁都适用。。。
|
a******e
发帖数: 6689 | 55 诶，你是在北美吗？怎么大半夜还灌水啊。
。。
【在 x***n 的大作中提到】
: 所以也不黑，保持半粉不黑的状态。。。实话说啊，情深不寿，在哪儿对谁都适用。。。
|
x***n
发帖数: 10764 | 56 我跟你相反，第一部三级片是在大学的放映厅看的，看之前不知道是讲什么的，开始看
了才知道，结果观影的现场气氛紧张得有点诡异。。。好像还是叶玉卿和任达华演的，
讲舞男的，名字有点记不得了。。。
映，
【在 a******e 的大作中提到】
: 对啊，我印象最深是她穿居家的月白色旗袍蹲马桶，便秘，然后还让用人给端粥进卫生
: 间喝，说反正喝了也拉不出来，太震撼了。
: 我是看完了这部电影后才终于辗转看到了叶玉卿的三级，才知道她原来那么火辣。上大
: 学的时候我们学校附近有个小放映厅，发小广告说放《卿本佳人》，说香艳、刺激、火
: 爆。我们宿舍那激动得啊，那时候哪有渠道去看三级片啊，于是结伴前往。是个双联映，
: 好不容易挨过前面一个特难看的外国译制片，电影院里个个摩拳擦掌，双眼贼绿，霍霍
: 放光，结果竟然又放了个外文片，中文译名叫《卿本佳人》。大家都气坏了，妈的，虚
: 假广告蓄意骗人那。
|
x***n
发帖数: 10764 | 57 寿对我来说比什么都重要，呵呵。。。我在北美，西岸，不过也够晚了，睡了，晚安。
【在 a******e 的大作中提到】
: 宁可不寿，也要情深，是为真爱！
:
: 。。
|
a******e
发帖数: 6689 | 58 你们大学够开放的啊，我们那会最多就是放个国产恐怖片吓唬吓唬人。
这部我也看过，是有点印象。还有一部（不知道是不是同一部）有个游船上的情节，好
像。
现在回头想这些三级真是拍得太小儿科了，比Henry & June差多啦，那不仅仅是肉体上
的性感，更是精神上的性感，long lasting and lasting呀。
【在 x***n 的大作中提到】
: 我跟你相反，第一部三级片是在大学的放映厅看的，看之前不知道是讲什么的，开始看
: 了才知道，结果观影的现场气氛紧张得有点诡异。。。好像还是叶玉卿和任达华演的，
: 讲舞男的，名字有点记不得了。。。
:
: 映，
|
E*i
发帖数: 5804 | 59 三级片我就看过一次，还没看完，就是单纯觉得没什么意思啊。
好，把Henry and June放进queue里了，那时Uma一定还很漂亮。
【在 a******e 的大作中提到】
: 你们大学够开放的啊，我们那会最多就是放个国产恐怖片吓唬吓唬人。
: 这部我也看过，是有点印象。还有一部（不知道是不是同一部）有个游船上的情节，好
: 像。
: 现在回头想这些三级真是拍得太小儿科了，比Henry & June差多啦，那不仅仅是肉体上
: 的性感，更是精神上的性感，long lasting and lasting呀。
|
E*i
发帖数: 5804 | 60 道理是这样的，不过情深不深，有时候也不是自己能控制的是吧。
。。
【在 x***n 的大作中提到】
: 所以也不黑，保持半粉不黑的状态。。。实话说啊，情深不寿，在哪儿对谁都适用。。。
|
|
|
a***h
发帖数: 493 | |
p*********y
发帖数: 1617 | 62 倾城之恋这名字起的就让人好笑。
本来没啥结局的一段情就是因为城市的变故而圆满，所以称为倾城之恋。即无奈又有些
荒诞。小说并不是讲一段惊天动地的爱情故事，却用了倾城作名，颇有讽刺意味。可不
可以说这是文人对社会的真实写照。美丽的袍子上爬满了虱子，这句话总让我想起美国
诗人Emily Dickinson 的诗歌，I heard a fly buzz when i was died. 张爱的人生曾
经也是浮光掠影吧，然而光环背后却有虱子爬身的不适。Emily 清淡寡居一生，原本应
该拥有宁静的死亡。西方文学作品通常把死亡看作最后的peace 和归宿。但是Emily 的
死亡设想是多么的不安宁，一只苍蝇在渐失气息的躯体和透着蓝天的窗户间踌躇。然而
无论是张爱还是Emily都不是虚伪的构造丑陋的东西。他们描绘了一些东西，并不是想
讨好观众，也许能让我们产生一些类似阅读悲剧时的快感。也许可以防患于未来。读者
可以接受，也可以不接受。然而接受了可能就不会痛了。
【在 a******e 的大作中提到】
: 怪名字
: 《小团圆》的故事从抗日战争时的香港开始，女学生们个个都有生僻字怪发音的拗
: 口名字。读到快一半，突然明白了这些名字是什么意思，譬如：
: 九莉 - Julie
: 比比 - Bebe
: 安竹斯 - Andrews
: 塞梨 - Sally
: 婀坠 - Audrey
: 剑妮 - Jenny
: 茹璧 - Ruby
|
k***l
发帖数: 2396 | 63 嗯，她有那样冷的一面，她是多棱的，我其实只想说她不是那样没感情的人。For some
reason,我挺惊艳小团圆的，里边有些东西在别处是见不到的。其它的我早就读过，却
没有那么惊艳。她说的对，49年前女性地位真低，看小团圆就能看到大家族里没经济地
位女人很可悲，可能也是她的自卑自孽心理的原因之一吧。
但40年代初对她还好，她自己人生凄凉，也是生不逢时，只有几年的艺术生命就匆匆被
时代结束了，女作家的才华好像尤其容易受外界影响。我觉得她才是倾城之恋的主角，
不过是相反，倾城让她失去了一切。
【在 x***n 的大作中提到】
: 有时候我也会说张爱“冷”，我觉得这种冷是种冷静和疏离，不粉饰不夸张的态度，对
: 自己对别人，对自己尤其，这正是我特别欣赏她的地方，在小团圆里面这种对自己毫不
: 留情的剖析达到了巅峰，非常精彩。可惜还是有点乱，如果再好好整理一下再多修改几
: 遍，真的是了不起的著作。
: 赖雅的女儿好像有过关于张爱的访谈还是文章，很早以前看过，蛮有意思的，他们关系
: 并不和睦，不过莱雅的女儿提到过张爱说对于中国女性来说，生在49年前的中国，是非
: 常不幸的。就冲这一句话，我觉得张爱的见识甩出后来对着“上海的金枝玉叶”流哈拉
: 子的女文青几条街。
: 另外她和她姑母最后几年终于取得联系后有通信往来，好像也发表了吧，可以看到她们
: 之间很多温情。其实她和她的家人之间的爱冤纠缠是很复杂的，不只是勾心斗角而已。
|
w***r
发帖数: 7173 | 64 应该不是没感情的人。冷的一面可能是因为是不会和人相处给人造成的印象。
some
【在 k***l 的大作中提到】
: 嗯，她有那样冷的一面，她是多棱的，我其实只想说她不是那样没感情的人。For some
: reason,我挺惊艳小团圆的，里边有些东西在别处是见不到的。其它的我早就读过，却
: 没有那么惊艳。她说的对，49年前女性地位真低，看小团圆就能看到大家族里没经济地
: 位女人很可悲，可能也是她的自卑自孽心理的原因之一吧。
: 但40年代初对她还好，她自己人生凄凉，也是生不逢时，只有几年的艺术生命就匆匆被
: 时代结束了，女作家的才华好像尤其容易受外界影响。我觉得她才是倾城之恋的主角，
: 不过是相反，倾城让她失去了一切。
|
m**e
发帖数: 27062 | 65 re大家族里没经济地位女人很可悲!
some
【在 k***l 的大作中提到】
: 嗯，她有那样冷的一面，她是多棱的，我其实只想说她不是那样没感情的人。For some
: reason,我挺惊艳小团圆的，里边有些东西在别处是见不到的。其它的我早就读过，却
: 没有那么惊艳。她说的对，49年前女性地位真低，看小团圆就能看到大家族里没经济地
: 位女人很可悲，可能也是她的自卑自孽心理的原因之一吧。
: 但40年代初对她还好，她自己人生凄凉，也是生不逢时，只有几年的艺术生命就匆匆被
: 时代结束了，女作家的才华好像尤其容易受外界影响。我觉得她才是倾城之恋的主角，
: 不过是相反，倾城让她失去了一切。
|
z*i
发帖数: 58873 | 66 而且做人与作品要分开啊。
【在 w***r 的大作中提到】
: 应该不是没感情的人。冷的一面可能是因为是不会和人相处给人造成的印象。
:
: some
|
x***n
发帖数: 10764 | 67 没经济地位的男人也挺可悲的，张爱他爹就是…
【在 m**e 的大作中提到】
: re大家族里没经济地位女人很可悲!
:
: some
|
m**e
发帖数: 27062 | 68 en, i was thinking about widows
men are not in my concern, they choose their lives...
【在 x***n 的大作中提到】
: 没经济地位的男人也挺可悲的，张爱他爹就是…
|
k***l
发帖数: 2396 | 69 他爹和他弟弟也很可悲，没落贵族的那种可悲
那里的女人还有一种年老色衰被人遗弃的可悲，哈哈
【在 x***n 的大作中提到】
: 没经济地位的男人也挺可悲的，张爱他爹就是…
|
L**********s
发帖数: 12988 | 70 赞这个！还有，不要忘了自己！
。时间只留给值得的人跟事，还有书和电影。
【在 a******e 的大作中提到】
: 你们大学够开放的啊，我们那会最多就是放个国产恐怖片吓唬吓唬人。
: 这部我也看过，是有点印象。还有一部（不知道是不是同一部）有个游船上的情节，好
: 像。
: 现在回头想这些三级真是拍得太小儿科了，比Henry & June差多啦，那不仅仅是肉体上
: 的性感，更是精神上的性感，long lasting and lasting呀。
|
|
|
z*i
发帖数: 58873 | 71 要得要得！
【在 L**********s 的大作中提到】
: 赞这个！还有，不要忘了自己！
:
: 。时间只留给值得的人跟事，还有书和电影。
|
w***r
发帖数: 7173 | 72 他弟弟后来不是成为光荣的人民教师吗？也算是过正常人的生活了吧？没落贵族是真的
，可悲不可悲不好说。
【在 k***l 的大作中提到】
: 他爹和他弟弟也很可悲，没落贵族的那种可悲
: 那里的女人还有一种年老色衰被人遗弃的可悲，哈哈
|
x***n
发帖数: 10764 | 73 好像是自食其力吧，具体过得怎么样也没人在乎…她们姐弟之间的纠结也很让人唏嘘，
不得不说张爱真的不是一个擅长遗忘的人，对读者来说是幸运，对她来说真是一种债…
【在 w***r 的大作中提到】
: 他弟弟后来不是成为光荣的人民教师吗？也算是过正常人的生活了吧？没落贵族是真的
: ，可悲不可悲不好说。
|
k***l
发帖数: 2396 | 74 是吗，那他还好。我记得我见过一张他解放后的照片，很朴素，不过那时候的人都那样
。
【在 w***r 的大作中提到】
: 他弟弟后来不是成为光荣的人民教师吗？也算是过正常人的生活了吧？没落贵族是真的
: ，可悲不可悲不好说。
|
k***l
发帖数: 2396 | 75 她是很记仇，是没必要，不过她顶多就是放弃了，有感情会很痛，放弃就清静了。
【在 x***n 的大作中提到】
: 好像是自食其力吧，具体过得怎么样也没人在乎…她们姐弟之间的纠结也很让人唏嘘，
: 不得不说张爱真的不是一个擅长遗忘的人，对读者来说是幸运，对她来说真是一种债…
|
r****e
发帖数: 3373 | 76 哈哈记得当初在reader回过你的小团圆帖子。都好几年了，怎么你还跟九莉的笑过不去？
【在 a******e 的大作中提到】
: 怪名字
: 《小团圆》的故事从抗日战争时的香港开始，女学生们个个都有生僻字怪发音的拗
: 口名字。读到快一半，突然明白了这些名字是什么意思，譬如：
: 九莉 - Julie
: 比比 - Bebe
: 安竹斯 - Andrews
: 塞梨 - Sally
: 婀坠 - Audrey
: 剑妮 - Jenny
: 茹璧 - Ruby
|
a******e
发帖数: 6689 | 77 介奏是几年前写的啊，没改。⊙﹏⊙
去？
【在 r****e 的大作中提到】
: 哈哈记得当初在reader回过你的小团圆帖子。都好几年了，怎么你还跟九莉的笑过不去？
|
r****e
发帖数: 3373 | 78 挺好挺好。
【在 a******e 的大作中提到】
: 介奏是几年前写的啊，没改。⊙﹏⊙
:
: 去？
|
c**c
发帖数: 2593 | 79 这书没看过，不过同赞一下那个封面封底设计。
将近十年前，俺还在学校的时候，一帮人搞了舞台剧/小品放到网上，引起巨大反响。
我记得后来做续集的时候，在当地中文报纸上的广告大致是：“全美数十万华人翘首企
盼”。现在看到小团圆这个腰封，“全球3000万张迷翘首企盼”，我一下乐了，这广告
词也太心有灵犀了吧，哈哈。
又想起前两天国内一编辑向我咨询两本科幻小说的封面设计，说他们领导觉得那些封面
没有科幻味。我觉得那些封面总体素淡阴郁，其实很符合小说本身故事的调子，而且图
案中的一些小元素很聪明，读者看书之前也许不知道那是什么意思，看完就会觉得真是
再合适不过了。并不是一定要有外星人、宇宙飞船那样的浓重科幻味的画面才算成功的
科幻封面。
【在 a******e 的大作中提到】
: 怪名字
: 《小团圆》的故事从抗日战争时的香港开始，女学生们个个都有生僻字怪发音的拗
: 口名字。读到快一半，突然明白了这些名字是什么意思，譬如：
: 九莉 - Julie
: 比比 - Bebe
: 安竹斯 - Andrews
: 塞梨 - Sally
: 婀坠 - Audrey
: 剑妮 - Jenny
: 茹璧 - Ruby
|
a******e
发帖数: 6689 | 80 你是做设计的吗？
把你的小品发过来看看吧。
【在 c**c 的大作中提到】
: 这书没看过，不过同赞一下那个封面封底设计。
: 将近十年前，俺还在学校的时候，一帮人搞了舞台剧/小品放到网上，引起巨大反响。
: 我记得后来做续集的时候，在当地中文报纸上的广告大致是：“全美数十万华人翘首企
: 盼”。现在看到小团圆这个腰封，“全球3000万张迷翘首企盼”，我一下乐了，这广告
: 词也太心有灵犀了吧，哈哈。
: 又想起前两天国内一编辑向我咨询两本科幻小说的封面设计，说他们领导觉得那些封面
: 没有科幻味。我觉得那些封面总体素淡阴郁，其实很符合小说本身故事的调子，而且图
: 案中的一些小元素很聪明，读者看书之前也许不知道那是什么意思，看完就会觉得真是
: 再合适不过了。并不是一定要有外星人、宇宙飞船那样的浓重科幻味的画面才算成功的
: 科幻封面。
|
|
|
c**c
发帖数: 2593 | 81 汗，不做设计。那个广告词是另一家伙想出来的，跟我没有关系。只是看到这个巧合，
觉得好玩罢了。
【在 a******e 的大作中提到】
: 你是做设计的吗？
: 把你的小品发过来看看吧。
|
