z*****i
发帖数: 1 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: minquan (三民主义), 信区: Military
标 题: 说话大声真不是中国人的毛病，而是汉语本能
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jun 26 11:12:28 2018, 美东)
我知道中国人的一大标签是说话特别大声
而且我也知道说话大声会影响到别人
但是今天我在公共场所接一个重要的商务电话，还是忍不住说话大声了
不仅大声，而且是咬牙切齿的讲
因为汉语的声音辨识度太低了
拼音语言你听个大概，能连贯的恢复全文
而听汉语，即使你全听到了，还可能听错
比如最简单的
三和四
我给别人报号码的时候
四说快了就是se
很容易被误听为三
所以汉语发音必须相当的音量才能区分出四声
以弥补音节的相似性带来的误解
这是汉语的本质缺陷，没办法的 |
|
