D*****i
发帖数: 3022 | 1 【 以下文字转载自 Detective 讨论区 】
发信人: DaShuai (大帅), 信区: Detective
标 题: Re: [投诉]detective版主mind和板斧叁耳
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Sep 2 13:48:07 2011, 美东)
发信人: DaShuai (大帅), 信区: Complain
标 题: Re: [投诉]detective版主mind和板斧叁耳
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Sep 2 13:47:51 2011, 美东)
钻务明鉴。“大甩”算作音译未免过于牵强啊。话说国语同蛮话的最大区别就是四声系
统啊。本人根据古法注音的“大帅”已经说明本ID发音为“Dashuai 2”。mind与叁耳故
意将本人ID错读为“DaShuai 3”乃是违反版规啊。
举例而言，四鬼（honde）乃是倭人。倭人音译不分四声。所以才会称mind为“蛮德”而
非标准音译“曼德”或“曼帝”啊。
四声问题有关“夷夏之分”，万万不可疏忽啊。 |
|
