H********g
发帖数: 43926 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: OverCloud (天马行空), 信区: Military
标 题: 这就是自由的西媒
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 2 11:29:49 2016, 美东)
A King enrolled his donkey in a race & won.
一个国王把他的驴子参加一个比赛。 驴子赢了。
Local paper read :
' KING's Az WON
国王的屁股赢了。
The king was so upset with this kind of publicity that he gave the donkey to
the queen.
国王把驴子送给王后。
The local paper then read :
"QUEEN HAS THE BEST Az IN TOWN"
王后有全国最好的屁股。
The king fainted...
Queen sold the donkey to a farmer for 10$.
王后把驴子以10元卖给了农夫。
Next day paper read :
"QUEEN SELLS HER Az FOR $10"
王后的屁股卖了10元。
The queen fainted...
The next day king ordered the queen to buy back the donkey and leave it in
jungle.
国王要王后把驴子放野
The Next day Headlines :
"QUEEN ANNOUNCES HER Az IS FREE & WILD"
王后宣布她的狂野屁股免费。
The king died... !!
That's M e d i a....!!!
这，就是媒体。 | s**********d
发帖数: 36899 | 2 这个笑话只能看英文啊。
翻译成中文完全不知所云。 | l****t
发帖数: 36289 | | l******t
发帖数: 55733 | | O*******d
发帖数: 20343 | 5 汉语翻译的句子就是媒体想要大众知道的内容。 尽管以上媒体说的每句话都是事实，
但西
方媒体很会用多意词和遣词来扭曲事实。 | S******k
发帖数: 1733 | |
|
