i****a
发帖数: 36252 | 1 【 以下文字转载自 LosAngeles 讨论区 】
发信人: iMaJia (iMac,iPod,iPad,i馬甲), 信区: LosAngeles
标 题: Re: 北京瞧不起上海
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 23 14:03:46 2011, 美东)
haa, yeah.
everyone guess guess what those are:
曲奇, 珠古力, 啤梨, 免治牛肉, 三文治, 極力子
暫時能想到的這許多, 餓了 … … 午飯後發佈標準答案 | R***a
发帖数: 41892 | 2 克力架
【在 i****a 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LosAngeles 讨论区 】
: 发信人: iMaJia (iMac,iPod,iPad,i馬甲), 信区: LosAngeles
: 标 题: Re: 北京瞧不起上海
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 23 14:03:46 2011, 美东)
: haa, yeah.
: everyone guess guess what those are:
: 曲奇, 珠古力, 啤梨, 免治牛肉, 三文治, 極力子
: 暫時能想到的這許多, 餓了 … … 午飯後發佈標準答案
| x*****a
发帖数: 7797 | 3 cookie, chocolate,berry (别忘了还有士多啤梨--strawberry),mince beef,
sandwich and clutch.
【在 i****a 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LosAngeles 讨论区 】
: 发信人: iMaJia (iMac,iPod,iPad,i馬甲), 信区: LosAngeles
: 标 题: Re: 北京瞧不起上海
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 23 14:03:46 2011, 美东)
: haa, yeah.
: everyone guess guess what those are:
: 曲奇, 珠古力, 啤梨, 免治牛肉, 三文治, 極力子
: 暫時能想到的這許多, 餓了 … … 午飯後發佈標準答案
| x*****a
发帖数: 7797 | 4 cracker.
【在 R***a 的大作中提到】
: 克力架
| x*****a
发帖数: 7797 | 5 还有车离子（cherry),谁想出来的？
【在 x*****a 的大作中提到】
: cracker.
| i****a
发帖数: 36252 | 6 牛
但 啤梨 = Pear
how about 士多, 鋪頭, 巴士?
【在 x*****a 的大作中提到】
: cookie, chocolate,berry (别忘了还有士多啤梨--strawberry),mince beef,
: sandwich and clutch.
| R***a
发帖数: 41892 | 7 的士
【在 i****a 的大作中提到】
: 牛
: 但 啤梨 = Pear
: how about 士多, 鋪頭, 巴士?
| i****a
发帖数: 36252 | 8 that's commonly used in china too. 打的
【在 R***a 的大作中提到】
: 的士
| R***a
发帖数: 41892 | 9 大巴中巴小巴也是啊
【在 i****a 的大作中提到】
: that's commonly used in china too. 打的
| M******n
发帖数: 43051 | 10 沙发
【在 i****a 的大作中提到】
: 牛
: 但 啤梨 = Pear
: how about 士多, 鋪頭, 巴士?
| | | m*****d
发帖数: 13718 | 11 芝士
【在 R***a 的大作中提到】
: 的士
| R***a
发帖数: 41892 | 12 芝士和起司那个是正宗翻译？
【在 m*****d 的大作中提到】
: 芝士
| m*****d
发帖数: 13718 | 13 芝士见得比较多，芝士焗龙虾 什么的
【在 R***a 的大作中提到】
: 芝士和起司那个是正宗翻译？
| M******n
发帖数: 43051 | 14 起司是台湾译法吧
【在 R***a 的大作中提到】
: 芝士和起司那个是正宗翻译？
| x*****a
发帖数: 7797 | 15 store, shop and bus?
【在 i****a 的大作中提到】
: 牛
: 但 啤梨 = Pear
: how about 士多, 鋪頭, 巴士?
| i****a
发帖数: 36252 | 16 good good
鋪頭 = boutique
【在 x*****a 的大作中提到】
: store, shop and bus?
| x*****a
发帖数: 7797 | 17 你头像上的小宝宝是你儿子吗？太可爱了。跟我儿子神似。
【在 i****a 的大作中提到】
: good good
: 鋪頭 = boutique
| i****a
发帖数: 36252 | 18 是拒絕長頭髮的女兒, haa
【在 x*****a 的大作中提到】
: 你头像上的小宝宝是你儿子吗？太可爱了。跟我儿子神似。
| x*****a
发帖数: 7797 | 19 现在多大了？我女儿头发长得也很慢，不过也有好处，不用常理发。
【在 i****a 的大作中提到】
: 是拒絕長頭髮的女兒, haa
| i****a
发帖数: 36252 | 20 13 month old now. She's active and naughty like a boy too
【在 x*****a 的大作中提到】
: 现在多大了？我女儿头发长得也很慢，不过也有好处，不用常理发。
| g*q
发帖数: 26623 | 21 80年代初内地开始有出租车的时候，打的的都是港鬼子。
【在 i****a 的大作中提到】
: that's commonly used in china too. 打的
|
|
