C*********l
发帖数: 10248 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Closingbell (你存在我婶婶的脑海里), 信区: Military
标 题: 正到爆的英式广东话
发信站: BBS 未名空间站 (Thu May 2 20:52:45 2013, 美东)
香港人口中常用的一些广东话形容词和动词，其实是源自英文，今次举十个常见例子 |
s******y
发帖数: 28562 | 2 有几个说法是不正确的。比如说 扑街，其实是死扑街的简短说法。
【在 C*********l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: Closingbell (你存在我婶婶的脑海里), 信区: Military
: 标 题: 正到爆的英式广东话
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu May 2 20:52:45 2013, 美东)
: 香港人口中常用的一些广东话形容词和动词，其实是源自英文，今次举十个常见例子
|
R*****8
发帖数: 1557 | |
y*f
发帖数: 2202 | 4 派头是上海话
《二十年目睹之怪现状》第二四回：“有甚么趣味呢，不过故作偃蹇，闹他那狂士派头
罢了。” |
w****r
发帖数: 15252 | 5 广东话就是拿来被美国人笑话中国人用的
他们自己觉得还很美 |
m****a
发帖数: 1257 | 6 我觉得最好笑的还是
士多啤梨
【在 C*********l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: Closingbell (你存在我婶婶的脑海里), 信区: Military
: 标 题: 正到爆的英式广东话
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu May 2 20:52:45 2013, 美东)
: 香港人口中常用的一些广东话形容词和动词，其实是源自英文，今次举十个常见例子
|
H********g
发帖数: 43926 | 7 而且这个士多脾梨上还衍生出很多的脾梨，大部分跟berry一点关系都没有。
【在 m****a 的大作中提到】
: 我觉得最好笑的还是
: 士多啤梨
|
R***a
发帖数: 41892 | 8 士多啤梨这东西自己就不是啤梨吧
【在 H********g 的大作中提到】
: 而且这个士多脾梨上还衍生出很多的脾梨，大部分跟berry一点关系都没有。
|
|
