L******k
发帖数: 2945 | 1 【 以下文字转载自 paladin 讨论区 】
发信人: cmvmei (cmvmei), 信区: paladin
标 题: Re: 说忘语文笔差的，去看看凡尔纳小说的中译本吧
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 17 00:17:06 2011, 美东)
本來就是，看看大仲马的《三个火枪手》或者《基督山伯爵》，其实放到现在估计根本
红不了。文笔确实一般。以前没看外国文学的时候总觉得人家多了不起，《红楼梦》是
吹的，后来看了不少欧洲特别是俄国文学，发现《红楼梦》绝对世界第一等的文字。
至於《凡人》，灭掉欧美畅销小说绝对不成问题。其实，美国人很可怜，一辈子没享受
过读金庸、黄易、《凡人》、《官仙》等的至畅至爽感觉。美国那些排行前列的商业小
说，全是一样厚度，全是装13一样的拖沓描写，吸引一帮大专水平的白领小市民坐地铁
或者喝星巴克看，压根不知道自己的素质多低。这帮人但凡有机会读个New Yorker就找
不着北了。 |
wy
发帖数: 14511 | 2 peng si ni
【在 L******k 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 paladin 讨论区 】
: 发信人: cmvmei (cmvmei), 信区: paladin
: 标 题: Re: 说忘语文笔差的，去看看凡尔纳小说的中译本吧
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 17 00:17:06 2011, 美东)
: 本來就是，看看大仲马的《三个火枪手》或者《基督山伯爵》，其实放到现在估计根本
: 红不了。文笔确实一般。以前没看外国文学的时候总觉得人家多了不起，《红楼梦》是
: 吹的，后来看了不少欧洲特别是俄国文学，发现《红楼梦》绝对世界第一等的文字。
: 至於《凡人》，灭掉欧美畅销小说绝对不成问题。其实，美国人很可怜，一辈子没享受
: 过读金庸、黄易、《凡人》、《官仙》等的至畅至爽感觉。美国那些排行前列的商业小
: 说，全是一样厚度，全是装13一样的拖沓描写，吸引一帮大专水平的白领小市民坐地铁
|
L******k
发帖数: 2945 | 3 反peng，此人娇客太多，你一个人发不过来
【在 wy 的大作中提到】
: peng si ni
|
p****s
发帖数: 32405 | 4 老性又雇得一员干将啊
【在 L******k 的大作中提到】
: 反peng，此人娇客太多，你一个人发不过来
|
s****l
发帖数: 16457 | |
y*******n
发帖数: 10103 | |
