l******e
发帖数: 956 | 1 http://blog.creaders.net/sunwe01/user_blog_diary.php?did=65051
如此海归 （原创小说 3） 2010-07-08 20:12:56
李大牛又来伊妹儿了，说是已经找人把他的履历翻成了中文，但需要补充充分反映本人
学术水平的有关材料，包括论著目录、论文被引用和收录情况、主持完成研究项目、获
奖情况等。
打开那份中文版履历，他惊讶得眼珠差点掉下来。他的工作经历很简单，在GE 的职称
是Lead Engineer，许多有博士学位的同事都是这个职称，中文履历竟把这职称翻译成
首席工程师，天，首席，那可以理解成全公司第一号，GE啊, 在这么大的公司排第一，
这可不得了。现在这份工作的翻译更绝了， M城 ITT分校 Adjunct Lecturer, 居然被
翻译成MIT副教授。
如果没读过那部海归必读，他一定会把这些错误改过来，可现在他只有偷偷乐：李大牛
真牛啊。与包博孙子不同，任锦辉并不想做投机生意，他只想有个体面的职称，加上不
错的待遇，要求并不高。可就这不高的要求要想 | k****e
发帖数: 4262 | 2 good, i am a lead engineer too
【在 l******e 的大作中提到】
: http://blog.creaders.net/sunwe01/user_blog_diary.php?did=65051
: 如此海归 （原创小说 3） 2010-07-08 20:12:56
:
:
: 李大牛又来伊妹儿了，说是已经找人把他的履历翻成了中文，但需要补充充分反映本人
: 学术水平的有关材料，包括论著目录、论文被引用和收录情况、主持完成研究项目、获
: 奖情况等。
: 打开那份中文版履历，他惊讶得眼珠差点掉下来。他的工作经历很简单，在GE 的职称
: 是Lead Engineer，许多有博士学位的同事都是这个职称，中文履历竟把这职称翻译成
: 首席工程师，天，首席，那可以理解成全公司第一号，GE啊, 在这么大的公司排第一，
| G*****7
发帖数: 1759 | 3 汗一下ncis
【在 l******e 的大作中提到】
: http://blog.creaders.net/sunwe01/user_blog_diary.php?did=65051
: 如此海归 （原创小说 3） 2010-07-08 20:12:56
:
:
: 李大牛又来伊妹儿了，说是已经找人把他的履历翻成了中文，但需要补充充分反映本人
: 学术水平的有关材料，包括论著目录、论文被引用和收录情况、主持完成研究项目、获
: 奖情况等。
: 打开那份中文版履历，他惊讶得眼珠差点掉下来。他的工作经历很简单，在GE 的职称
: 是Lead Engineer，许多有博士学位的同事都是这个职称，中文履历竟把这职称翻译成
: 首席工程师，天，首席，那可以理解成全公司第一号，GE啊, 在这么大的公司排第一，
|
|
