由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Joke版 - Facebook在中國(ZT)
相关主题
唉,转一堆吧,大家慢慢看(你我的生命如此幽默:) )段子抢生意-1
一碟猪肝 我就把一个美女秒杀了中文姓氏的意译
如果你在嘿咻后冒烟了,证明你整得太快了(Part II)Arguably应该怎么翻译比较好
Re: "你悲愤也没有用" 怎么翻译? (转载)"当时康妈有个拥泵叫小黑什么的,天天在mitbbs上为康妈摇旗呐喊 (转载)
英文已如此搞笑,翻译却更加残暴Open House 中文是什么?
网曝湖北23岁美女副镇长 回应称非“拼爹”(图) (转载)林志玲回应陷女星卖淫风波:我生气了
喝"高"的高与英文的high是否是同一个意思?为什么叫路由器
“Dear girl done乐喷了,论语文水平的重要性!
相关话题的讨论汇总
话题: facebook话题: 中國话题: 准备
进入Joke版参与讨论
1 (共1页)
m*******r
发帖数: 1790
1
据闻 Facebook 准备进入中国了,网友们为此准备了几个中文译名,比如“脸书”“脸
谱”“非死不可”等等。但是我觉得只有一个最适合中国国情:“户口本”。
s******h
发帖数: 944
2
实名制

【在 m*******r 的大作中提到】
: 据闻 Facebook 准备进入中国了,网友们为此准备了几个中文译名,比如“脸书”“脸
: 谱”“非死不可”等等。但是我觉得只有一个最适合中国国情:“户口本”。

h***e
发帖数: 20195
3
身份证

【在 m*******r 的大作中提到】
: 据闻 Facebook 准备进入中国了,网友们为此准备了几个中文译名,比如“脸书”“脸
: 谱”“非死不可”等等。但是我觉得只有一个最适合中国国情:“户口本”。

c*******o
发帖数: 27734
4
nice。

【在 m*******r 的大作中提到】
: 据闻 Facebook 准备进入中国了,网友们为此准备了几个中文译名,比如“脸书”“脸
: 谱”“非死不可”等等。但是我觉得只有一个最适合中国国情:“户口本”。

s*****m
发帖数: 8094
5
没事儿,国内现在不大都用wep么,盗用别人的无线网络不就结了。

【在 s******h 的大作中提到】
: 实名制
m***d
发帖数: 441
6
花名册
p***o
发帖数: 3399
7
法测波ok
F*F
发帖数: 825
8
封神榜
兼顾意译和音译
1 (共1页)
进入Joke版参与讨论
相关主题
乐喷了,论语文水平的重要性!英文已如此搞笑,翻译却更加残暴
Google 为重返中国不择手段网曝湖北23岁美女副镇长 回应称非“拼爹”(图) (转载)
Re: 新华社正式使用“金正恩”译名,至此金三姓名已统一喝"高"的高与英文的high是否是同一个意思?
peoplem你对Karolinska这个连官方中文译名都没有大学怎么看? (转载)“Dear girl done
唉,转一堆吧,大家慢慢看(你我的生命如此幽默:) )段子抢生意-1
一碟猪肝 我就把一个美女秒杀了中文姓氏的意译
如果你在嘿咻后冒烟了,证明你整得太快了(Part II)Arguably应该怎么翻译比较好
Re: "你悲愤也没有用" 怎么翻译? (转载)"当时康妈有个拥泵叫小黑什么的,天天在mitbbs上为康妈摇旗呐喊 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: facebook话题: 中國话题: 准备