eb1a 140- 请教非英文材料引用如何准备 - Immigration版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Immigration版 - eb1a 140- 请教非英文材料引用如何准备

相关主题
● 中文的材料，在哪里翻译？	● 关于翻译
● 关于结婚公证	● 葡萄牙语，找不到人翻译了。。。
● 关于出生公证的烦心事	● 485副申请人结婚公证RFE求教
● certified translation	● 关于出生证明和结婚证公证
● 朋友申请绿卡有作假行为，我为其公证签字有风险吗？	● 请问大家中国知网的引用是怎么翻译的？
● 如何公证翻译的材料？	● 再问一下出生和结婚公证
● 中文引用是直接用google translate还是自己翻译然后公证？	● 中文文章怎么办？还有中文引用
● 结婚证公证请教	● 有多少人的公证是原件翻译后找熟人签字的

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 十几页话题: 引用话题: 德文话题: 英文

进入Immigration版参与讨论

1

(共1页)

J********n 发帖数: 159	1 我发现一个德国文献里面有十几页纸引用我的文章。是不是只要翻译摘要就可以了，还是这十几页德文我都要翻译成英文？我打算用google translator去翻译。还有翻译好之后，我如何公证翻译正确性呢？
w********s 发帖数: 659	2 这样显然是不行的。公证员不懂德文，怎么给你证明？正确的打开方式是：找一个人，写个statement，说：我懂英文和德文。我翻译了这些材料，我保证翻译的是对的。公证员的作用是：证明签statement的人和他出示的的ID对的上。也就是说，公证只是证明翻译的人的“签名”是真实的。翻译的人写的statement的内容，公证员可不管
J********n 发帖数: 159	3 谢谢您的答复。请问这个公证员怎么找呢？还有我是不是只要翻译引用我文章的十几页纸就可以了。
g*******6 发帖数: 638	4 叫Notary Public，我记得BOA， UPS 这种地方有人有资格的【在 J********n 的大作中提到】 : 谢谢您的答复。请问这个公证员怎么找呢？还有我是不是只要翻译引用我文章的十几页 : 纸就可以了。

1

(共1页)

进入Immigration版参与讨论

相关主题
● 有多少人的公证是原件翻译后找熟人签字的	● 朋友申请绿卡有作假行为，我为其公证签字有风险吗？
● 请教：使用Google翻译媒体报道	● 如何公证翻译的材料？
● 关于结婚证的翻译	● 中文引用是直接用google translate还是自己翻译然后公证？
● 出生公证的问题	● 结婚证公证请教
● 中文的材料，在哪里翻译？	● 关于翻译
● 关于结婚公证	● 葡萄牙语，找不到人翻译了。。。
● 关于出生公证的烦心事	● 485副申请人结婚公证RFE求教
● certified translation	● 关于出生证明和结婚证公证

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 十几页话题: 引用话题: 德文话题: 英文

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)