b**********t
发帖数: 63 | 1 前几年用户口本去当地公安局开证明，然后去公证处办的。可能办的时间比较早，只有
两页：一页中文公证，一页英文翻译。看版上说现在都是四页，增加了翻译和原文一致
的说明和英文翻译。
不知道有没有确切的说法这种两页出生公证能不能用来提交485？如果不行，只能让老
爸老妈再跑一趟了。
谢谢各位 |
l******c
发帖数: 52 | 2 你那是老版本，我也是出国带出来的那种。在交485前，在国内托人重新弄了四页的。
赶紧找父母国内补一个四页的，扫描给你交485，原版的再慢慢寄给你。第一页中文出
生公证，第二页英文翻译；第三页中文公证说和第一页和第二页中英文一致；第四页英
文翻译第三页。
这些材料都是我自己弄好，直接送给公证处人员打印盖章。
希望对你有所帮助。
【在 b**********t 的大作中提到】
: 前几年用户口本去当地公安局开证明，然后去公证处办的。可能办的时间比较早，只有
: 两页：一页中文公证，一页英文翻译。看版上说现在都是四页，增加了翻译和原文一致
: 的说明和英文翻译。
: 不知道有没有确切的说法这种两页出生公证能不能用来提交485？如果不行，只能让老
: 爸老妈再跑一趟了。
: 谢谢各位
|
b*******t
发帖数: 297 | 3 可以的。
不过需要你找人翻译公证一下而已。
我之前的 h1b结婚证就这么弄的。
中国人自己把自己搞的这么麻烦，非得4页纸。非洲兄弟的厕纸出生证明人家都认！ |
f*********6
发帖数: 39 | 4 2 楼 3 楼 的办法均可行。补充一下，3 楼说的意思是你可以在这边找人翻译公证一下
就可以。
如果按照你现有版本提交，绝对RFE。我的就是这样。 |
f*******9
发帖数: 60 | 5 Thanks for the detailed answer. |
b**********t
发帖数: 63 | 6 谢谢各位的详细回复！
: 2 楼 3 楼 的办法均可行。补充一下，3 楼说的意思是你可以在这边找人翻译公
证一下
: 就可以。
: 如果按照你现有版本提交，绝对RFE。我的就是这样。
【在 f*********6 的大作中提到】
: 2 楼 3 楼 的办法均可行。补充一下，3 楼说的意思是你可以在这边找人翻译公证一下
: 就可以。
: 如果按照你现有版本提交，绝对RFE。我的就是这样。
|
l**********U
发帖数: 41 | 7 啊！我已经交了485了。也是两页的，看来最好在REF之前把翻译公证先准备好！ |
l**********U
发帖数: 41 | 8
请问你找的哪家帮你翻译的？我在路易斯安那，附近没有干这个的，看看给你办的那家
能邮寄吗？ 谢谢！
【在 b*******t 的大作中提到】
: 可以的。
: 不过需要你找人翻译公证一下而已。
: 我之前的 h1b结婚证就这么弄的。
: 中国人自己把自己搞的这么麻烦，非得4页纸。非洲兄弟的厕纸出生证明人家都认！
|
e****n
发帖数: 649 | 9 找个认证的本地翻译机构做中英翻译，大概100刀可以做两份不同内容的，再提交移民
局就认可的。也可以找朋友翻，去银行认证，或者在银行找会中文的给认证，但怕最后
因为这个RFE，所以多花点钱一次性做到位。 |
f*****t
发帖数: 43 | |
