X********G
发帖数: 326 | 1 我的出生公证上的名字多了一个’符号，这个有问题吗？
比如Xian（中文是两个字）， 出生公证上写的Xi'an.
这个有问题吗？ |
l*******7
发帖数: 627 | |
X********G
发帖数: 326 | 3 请问你有过类似情况吗？ 有没有同学情况相似的讲讲？
【在 l*******7 的大作中提到】
: 没有太大问题
|
A**********n
发帖数: 824 | 4 西安市的英文翻译是Xi'an。没有那个'才是问题。 |
t***s
发帖数: 1247 | 5 你举的这个例子很不恰当，
你如果指西安，那拼音就应该是Xi'an
如果你得名字是桃谷六仙，那你的仙字就是拼错了，重新开证明吧
【在 X********G 的大作中提到】
: 我的出生公证上的名字多了一个’符号，这个有问题吗？
: 比如Xian（中文是两个字）， 出生公证上写的Xi'an.
: 这个有问题吗？
|
c****x
发帖数: 367 | 6 所以，你的名字到底是一个字还是两个字？似乎应该是一个字，就是Xian,结果弄成了
Xi'an,那是有问题，职员不负责任，赶紧找他们，免费改。免得以后出现更多的麻烦！ |
X********G
发帖数: 326 | 7 多谢前面回帖的前辈。 名字是两个字， 举例不当吗？ 那就用名字再说一次吧， 中文
名： 琪洝。 护照上是Qian。 来这边后也一直用的Qian。 公证上是Qi'an. 这个有没
有问题啊？ |
m****x
发帖数: 802 | 8 个人感觉你还是重开一份，跟护照和其他文件上一致，避免不必要的麻烦。
【在 X********G 的大作中提到】
: 多谢前面回帖的前辈。 名字是两个字， 举例不当吗？ 那就用名字再说一次吧， 中文
: 名： 琪洝。 护照上是Qian。 来这边后也一直用的Qian。 公证上是Qi'an. 这个有没
: 有问题啊？
|
