m*****0
发帖数: 390 | 1 我有医院的出生证明，是不是自己找个朋友翻译证明一下就可以了? 还需要去notory么
？ 我打电话问UPS的notary，他们不做出身证的，说要去county clerk, 那我又不是在
美国出身的，去county clerk又没有我记录，他们可以notary?
Birth Certificate
This is to certify that **, male, was born on ** in **. His father is ** and
his mother is **.
Certification by Translator
I, **, certify that I am fluent (conversant) in the English and Chinese
languages, and that the above document is an accurate translation of the
document attached entitled Birth Certificate. | h*****l
发帖数: 785 | 2 出生证明要公证，公证只是说翻译人确实签了字，并不公证翻译内容。翻译内容由翻译
人负责。
有一些银行，及翻译公司提供翻译和公证服务，一些大学的visa officer也能做公证。 | l**********t
发帖数: 138 | 3 事实证明通过国内公证处办理出生公证最保险，如果你不想被RFE。 | d***y
发帖数: 8107 | 4 去银行做notary，ls说的有一定道理，不过移民局自己也没有一个统一标准，看你经手
的IO是什么要求了 |
|
