由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Immigration版 - 谁能贴一个翻译公正的模板吗?
相关主题
求一个英文翻译证明的模板中文文章翻译怎么certify?
问一个关于翻译的问题can I translate my own documents? and obtain certification from myself as well?
出生证明和结婚证翻译非英语文件的翻译Certification for EB1a 140 application
请问中文的文章怎么翻译?中文材料翻译 公证的模板--包子答谢
绿卡材料翻译可以自己翻译自己签字吗?485已交,一点感想,求祝福
Google translate如何公证?Birth Certificate 可以在美国公正吗?
Google Translation 能用来当作翻译中文资料的工具吗?学位证书怎么翻译公证?
翻译件Certification by Translator的公证怎么做呢出生证明翻译
相关话题的讨论汇总
话题: name话题: typed话题: signature话题: 公正
进入Immigration版参与讨论
1 (共1页)
I**1
发帖数: 2473
1
一些中文文章的引用, 自己翻译好了,
以前在这个版上听说可以找自己懂中英文的同事公正一下就行
但是这个翻译公正的模板在版上没找到。
谢谢
e******r
发帖数: 9977
2
标准答案来了, copy from
http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.5af9bb95919f35e
The certification format should include the certifier's name, signature,
address, and date of certification. A suggested format is:
Certification by Translator
I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ___
_____ languages, and that the above/attached document is an accurate
translation of the document attached entitled ______________________________.
Signature_________________________________
Date Typed Name
Address

【在 I**1 的大作中提到】
: 一些中文文章的引用, 自己翻译好了,
: 以前在这个版上听说可以找自己懂中英文的同事公正一下就行
: 但是这个翻译公正的模板在版上没找到。
: 谢谢

I**1
发帖数: 2473
3
在我需要帮助的时候, 美女总是及时出现。
太感谢了

__
__.

【在 e******r 的大作中提到】
: 标准答案来了, copy from
: http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.5af9bb95919f35e
: The certification format should include the certifier's name, signature,
: address, and date of certification. A suggested format is:
: Certification by Translator
: I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ___
: _____ languages, and that the above/attached document is an accurate
: translation of the document attached entitled ______________________________.
: Signature_________________________________
: Date Typed Name

e******r
发帖数: 9977
4
不客气:P 古德拉客
`

【在 I**1 的大作中提到】
: 在我需要帮助的时候, 美女总是及时出现。
: 太感谢了
:
: __
: __.

1 (共1页)
进入Immigration版参与讨论
相关主题
出生证明翻译绿卡材料翻译可以自己翻译自己签字吗?
已有国内做好的出生公证,但是法语的Google translate如何公证?
关于翻译Google Translation 能用来当作翻译中文资料的工具吗?
中国学位和毕业证书 如何公证啊?翻译件Certification by Translator的公证怎么做呢
求一个英文翻译证明的模板中文文章翻译怎么certify?
问一个关于翻译的问题can I translate my own documents? and obtain certification from myself as well?
出生证明和结婚证翻译非英语文件的翻译Certification for EB1a 140 application
请问中文的文章怎么翻译?中文材料翻译 公证的模板--包子答谢
相关话题的讨论汇总
话题: name话题: typed话题: signature话题: 公正