s*********u
发帖数: 2535 | 1 小声问一个小问题：
结婚证现在在我们这里，需要翻译成英文并公证吗？这个公证是不是需要在国内的公证
处办理呢？
另外还有个小问题，出生证明的公证，需要交原件吗？还是复印件就可以了？谢谢！！
十分感谢！！ |
b*****d
发帖数: 669 | 2 我的是自己翻译，朋友签字的，没有在国内办公证。个例仅作参考。 |
u***s
发帖数: 612 | 3 好像所有的文件都是复印件就可以了。
【在 s*********u 的大作中提到】
: 小声问一个小问题：
: 结婚证现在在我们这里，需要翻译成英文并公证吗？这个公证是不是需要在国内的公证
: 处办理呢？
: 另外还有个小问题，出生证明的公证，需要交原件吗？还是复印件就可以了？谢谢！！
: 十分感谢！！
|
s*********u
发帖数: 2535 | 4 请问一下，bioXoid同学，那你的485批了吗？
【在 b*****d 的大作中提到】
: 我的是自己翻译，朋友签字的，没有在国内办公证。个例仅作参考。
|
b*****d
发帖数: 669 | 5 approved.
【在 s*********u 的大作中提到】
: 请问一下，bioXoid同学，那你的485批了吗？
|
R********0
发帖数: 780 | 6 朋友签字以后还用在美国这边公证吗？
【在 b*****d 的大作中提到】
: 我的是自己翻译，朋友签字的，没有在国内办公证。个例仅作参考。
|
s*********u
发帖数: 2535 | 7 好像有人是在签字后再在美国公证，证明这个翻译是准确的。不过你再问问有经验的人
吧。
【在 R********0 的大作中提到】
: 朋友签字以后还用在美国这边公证吗？
|
s*********u
发帖数: 2535 | 8 想再问一下，你的结婚证的翻译件除了有朋友签字，另外有没有在美国这边银行啥的做
公证呢？
谢谢！
【在 b*****d 的大作中提到】
: 我的是自己翻译，朋友签字的，没有在国内办公证。个例仅作参考。
|
b*****d
发帖数: 669 | 9 没有公证，不过我建议你还是到银行做一个公证吧，我交上去之后觉得有点后怕的。
【在 s*********u 的大作中提到】
: 想再问一下，你的结婚证的翻译件除了有朋友签字，另外有没有在美国这边银行啥的做
: 公证呢？
: 谢谢！
|
s*********u
发帖数: 2535 | 10 十分感谢你的答复！！祝大家一切顺利
【在 b*****d 的大作中提到】
: 没有公证，不过我建议你还是到银行做一个公证吧，我交上去之后觉得有点后怕的。
|
U***3
发帖数: 2082 | 11 需要做个公证，我的RFE就是因为这边人帮我翻译了一下，虽然有了签了字，但是因为
没有到银行公证，被RFE要求公证，还专门提了公证处三个字。 |
