s*******r
发帖数: 263 | 1 4页的标准出生公证，但是由于从去年开始，国内公证处开出的出生公证，标题上都已
经没有了“出生”二字，包括标题的英文翻译，（没有BIRTH这个字）。但是内容里面
都没有任何问题。也问过国内的公证处，说现在都是统一这个格式，绝对不会帮你加上
这个字的（态度极其恶劣）。
请问如果收到RFE，是否再寄一份一模一样的复印件。好像除了这个也没有其他的办法
了。
或者压根就不用狗屎公证处开的公证，搞个简单一点的？
版上有人确认过，标题没有“出生”二字没有关系，他的485也已经批了。不知是他幸
运，还是确实真的没有关系。
如果不通过国内公证处，还有没有其他方法搞一个出生证明呢。比如去派出所开一个证
明，然后在这里做翻译，翻译件再在这里的银行做公证？具体是怎么操作的？我觉得根
本就没有必要跟国内的公证处去罗嗦。 |
s******t
发帖数: 1672 | 2 应该没问题。
但是你有公证了，应该也有 出生证明呀。
你可以用这个出生证明，自己翻译，在美国这里做notary, 盖个notary 章就好了。
【在 s*******r 的大作中提到】
: 4页的标准出生公证，但是由于从去年开始，国内公证处开出的出生公证，标题上都已
: 经没有了“出生”二字，包括标题的英文翻译，（没有BIRTH这个字）。但是内容里面
: 都没有任何问题。也问过国内的公证处，说现在都是统一这个格式，绝对不会帮你加上
: 这个字的（态度极其恶劣）。
: 请问如果收到RFE，是否再寄一份一模一样的复印件。好像除了这个也没有其他的办法
: 了。
: 或者压根就不用狗屎公证处开的公证，搞个简单一点的？
: 版上有人确认过，标题没有“出生”二字没有关系，他的485也已经批了。不知是他幸
: 运，还是确实真的没有关系。
: 如果不通过国内公证处，还有没有其他方法搞一个出生证明呢。比如去派出所开一个证
|
s*******r
发帖数: 263 | 3 请问自己做了翻译如何去银行做公证呢？银行也不懂中文啊。
【在 s******t 的大作中提到】
: 应该没问题。
: 但是你有公证了，应该也有 出生证明呀。
: 你可以用这个出生证明，自己翻译，在美国这里做notary, 盖个notary 章就好了。
|
s******t
发帖数: 1672 | 4 银行公证的是 你的签名。 所以要在他们面前签名，不要先签名。 内容你自己负责，
他们不管。
【在 s*******r 的大作中提到】
: 请问自己做了翻译如何去银行做公证呢？银行也不懂中文啊。
|
