d******a
发帖数: 32122 | |
h******i
发帖数: 21077 | |
h***i
发帖数: 89031 | 3 翻译泰戈尔的，水平照海子差很远
【在 h******i 的大作中提到】
: 谁牛逼一些？？
|
d******a
发帖数: 32122 | 4 我说的是翻译成中文的泰戈尔诗选比海子的中文诗的意境高出了几个光年
【在 h***i 的大作中提到】
: 翻译泰戈尔的，水平照海子差很远
|
h******i
发帖数: 21077 | 5 泰戈尔是英联邦人，英联邦向来出杰出文人，比如莎士比亚之流。
海子就是畏惧六四的精神病而已，自杀的海日而已。
【在 d******a 的大作中提到】
: 我说的是翻译成中文的泰戈尔诗选比海子的中文诗的意境高出了几个光年
|
h***i
发帖数: 89031 | 6 你是翻译泰戈尔的那几个二货吧
【在 d******a 的大作中提到】
: 我说的是翻译成中文的泰戈尔诗选比海子的中文诗的意境高出了几个光年
|
h***i
发帖数: 89031 | 7 你要是比较英文诗歌和汉语诗歌
你要知道比什么
你有点文化会死么？
【在 h******i 的大作中提到】
: 泰戈尔是英联邦人，英联邦向来出杰出文人，比如莎士比亚之流。
: 海子就是畏惧六四的精神病而已，自杀的海日而已。
|
h******i
发帖数: 21077 | 8 Tiger不是英文诗么？
印度语也是英联邦通用语言。
比如维吾尔族出了个维吾尔语诗人，也算中国人啊。
【在 h***i 的大作中提到】
: 你要是比较英文诗歌和汉语诗歌
: 你要知道比什么
: 你有点文化会死么？
|
d******a
发帖数: 32122 | 9
冰心和郑振铎是二货？
人家比你less二货
【在 h***i 的大作中提到】
: 你是翻译泰戈尔的那几个二货吧
|
h***i
发帖数: 89031 | 10 冰心要不是女的，作品有人看么，比萧红还不如
郑振铎就是个二货
你悲愤没有用
【在 d******a 的大作中提到】
:
: 冰心和郑振铎是二货？
: 人家比你less二货
|
h***i
发帖数: 89031 | 11 问的就是不同于语言的诗歌，放在一起比，要比什么
【在 h******i 的大作中提到】
: Tiger不是英文诗么？
: 印度语也是英联邦通用语言。
: 比如维吾尔族出了个维吾尔语诗人，也算中国人啊。
|
h******i
发帖数: 21077 | 12 我觉得海日就气节而言，还是比这俩货强点。
【在 d******a 的大作中提到】
:
: 冰心和郑振铎是二货？
: 人家比你less二货
|
h******i
发帖数: 21077 | 13 冰心就是活得久而已。海日你要是能活95岁，肯定比冰心个醋坛子牛逼。
【在 h***i 的大作中提到】
: 冰心要不是女的，作品有人看么，比萧红还不如
: 郑振铎就是个二货
: 你悲愤没有用
|
h******i
发帖数: 21077 | 14 当然是比意境啊，Tiger比海子还是强一些。
【在 h***i 的大作中提到】
: 问的就是不同于语言的诗歌，放在一起比，要比什么
|
