b*****n
发帖数: 2324 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: bruklyn (我爱布鲁克林), 信区: WaterWorld
标 题: 疼与痛有什么差别
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 14 10:29:02 2015, 美东)
古人为啥造两个字 |
m*****8
发帖数: 654 | 2 疼是指心理难受，痛室指生理难受，比如心疼是难受的感觉，心痛是真的心脏出问题。
但现在很多用法已经可以互换。 |
t**d
发帖数: 6474 | 3 胡说。你这种行为令人心痛。是心脏出问题了？
：疼是指心理难受，痛室指生理难受，比如心疼是难受的感觉，心痛是真的心脏出问题
。但现在很多用法已经可以互换。 |
m*****8
发帖数: 654 | 4 我说了这两个字的本意，但是现实很多人的误用令它的用法已经互换了。包括你这个情
况，正确用法是令人心疼，但是你这样说别人也听得懂。懂？
【在 t**d 的大作中提到】
: 胡说。你这种行为令人心痛。是心脏出问题了？
:
: ：疼是指心理难受，痛室指生理难受，比如心疼是难受的感觉，心痛是真的心脏出问题
: 。但现在很多用法已经可以互换。
|
m***n
发帖数: 12188 | 5 赞一下 mark168。 无故加之而不怒。
在今天也是有区别的，比如 “别哭，爸爸很疼你”； “妈妈很疼爱这个女儿。” “
贾母最疼的是宝玉。”
你要是换成痛就不对了。
这是古代原始用法的遗留。mark168说得对，疼是心理，痛是肉体。 |
b******n
发帖数: 4559 | 6 不对吧？这里的心痛跟痛心是一个意思，跟心疼可是两码事。
【在 m*****8 的大作中提到】
: 我说了这两个字的本意，但是现实很多人的误用令它的用法已经互换了。包括你这个情
: 况，正确用法是令人心疼，但是你这样说别人也听得懂。懂？
|
b******n
发帖数: 4559 | 7 狗了一下，觉得这个说的比较简明：
http://newmandarineducationcenter.blogspot.com/2012/05/vocabula
两者都可以用作肉体难受的感觉，疼比痛程度要轻，并且短暂。
痛也可以是心理，表伤悲。而疼作为心理的时候，表怜惜爱护。
【在 m***n 的大作中提到】
: 赞一下 mark168。 无故加之而不怒。
: 在今天也是有区别的，比如 “别哭，爸爸很疼你”； “妈妈很疼爱这个女儿。” “
: 贾母最疼的是宝玉。”
: 你要是换成痛就不对了。
: 这是古代原始用法的遗留。mark168说得对，疼是心理，痛是肉体。
|
e***y
发帖数: 1152 | 8 也来讨论一下“脸”和“面”吧。
这两个字有时互通，例如丢脸和丢面子，洗面奶和洗脸液；有些有固定用法，例如给脸
不要脸，面面俱到等。
词义上，脸的范围小点，本来是指眼睑下的一小片区域，不包括颊，颌，额、腮等，可
是实际上我们说洗脸时有时连脖子后都擦到。
面的范围大点，基本上头部正面的可见部分都可算作面。
还有啥说道？
【在 b*****n 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: bruklyn (我爱布鲁克林), 信区: WaterWorld
: 标 题: 疼与痛有什么差别
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 14 10:29:02 2015, 美东)
: 古人为啥造两个字
|
c***r
发帖数: 4631 | |
P**5
发帖数: 7467 | 10 痛这个字古书上见得多，疼还真没有印象那个古书上有。 |
f****r
发帖数: 5118 | 11 也有可能是黄帝部落用痛，炎帝部落用疼，两个部落融合以后，疼痛就互相乱用了 |
m***n
发帖数: 12188 | 12 这是现代汉语的字典。
【在 b******n 的大作中提到】
: 狗了一下，觉得这个说的比较简明：
: http://newmandarineducationcenter.blogspot.com/2012/05/vocabula
: 两者都可以用作肉体难受的感觉，疼比痛程度要轻，并且短暂。
: 痛也可以是心理，表伤悲。而疼作为心理的时候，表怜惜爱护。
|
m***n
发帖数: 12188 | 13 红楼梦算不算古书？
明代那些色情小说呢？
【在 P**5 的大作中提到】
: 痛这个字古书上见得多，疼还真没有印象那个古书上有。
|
m***n
发帖数: 12188 | 14 记得几个比较公认的：
乳是古汉语，奶是匈奴语。
后来后者比前者更流行了。
驿是古汉语，站（车站）是契丹语。
后者也更流行了。
还有一些古汉语的词汇现在消失了，跑到了藏语什么的去了。
【在 f****r 的大作中提到】
: 也有可能是黄帝部落用痛，炎帝部落用疼，两个部落融合以后，疼痛就互相乱用了
|
