为什么许多方言中把张灵甫念成张灵普？zz - History版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

History版 - 为什么许多方言中把张灵甫念成张灵普？zz

相关主题
● 『詝』与汉字简化	● 清华简周文王遗嘱<<保训>>
● 汉字简化方法	● 中古漢語將進酒
● 我有个想法，各位看看有没有道理	● 复姓稀少很大缘于明初姓名的去蒙古化 (转载)
● 中文为什么没有字母化	● 所有语言中的妈都近似ma音吗？
● 为什么曾国藩同为汉人，要去剿灭太平天国？	● 刘正教授论文《眉县新出青铜器展观展记》
● 蚩尤能和哪个上古文化遗存对上号？	● 刘正教授论文《〈效父簋〉铭文新考》
● 为什么汉语里有些发音没有被利用？	● 刘正教授论文《<三代吉金文存>校释札记》
● [合集] 74师怎么给了张灵普这么个武夫？	● 刘正教授论文《甲骨寻根探史录》

相关话题的讨论汇总
话题: 唇音话题: 方言话题: 无轻话题: 读作话题: 读法

进入History版参与讨论

(共1页)

d******a
发帖数: 32122

《咬文嚼字》2009年11期“众矢之的”栏目有一篇文章《“甫志高”的“甫”如何读》
，文章认为“甫”应读作fu，因为普通话中“甫”根本就没有pu这个音，的确是这样。
我们要接着问的一个问题是：为什么许多方言中把“甫”读作pu呢？
原来，这与语音发展中的一个现象“古无轻唇音”有关，所谓“古无轻唇音”是指声母
系统三十六字母中的“非敷奉微”这组音在上古是不存在的，这个结论是清代著名学者
钱大昕得出的。“非敷奉微”这组音在上古读作重唇音“帮滂並明”，唐末宋初时期
从中分化出轻唇音。有的方言中个别字词至今仍然保留着唐以前的重唇音的读法。例如
：浮起来，广州话念作“蒲起来”；番禺，广州话念“番”如“潘”；孵鸡，湘方言中
“孵”读如“抱”。这样的例子举不胜举。
在不同古籍中我们也可以通过异文的现象来证明“古无轻唇音”的结论，下面仅用以“
甫”为声旁的形声字为例。
《诗经》“凡民有丧，匍匐救之。”《礼记·檀弓》引《詩经》作“扶服”。
《诗经》“铺敦淮濆。”《经典释文》注：“《韩诗》作‘敷’。”
《诗经》 “东有甫草。”《韩诗》作“圃草”
最后笔者详尽考察了汉字中以“甫”为声旁的形声字的在普通话中的实际读音，结果如
下：
pu铺浦蒲舖葡圃埔莆溥脯匍蒱酺鯆蜅秿烳陠痡
bu捕簿哺埔逋晡庯餔悑峬補秿陠尃
fu甫辅傅敷缚黼赙榑尃豧盙鬴麱蜅
可见的确比较多的字保留了重唇音的读法，“甫”在古音中读如“圃”，今天在一些方
言中也仍然保留了类似的读法。
查百家姓中没有收录“甫”姓，有蒲姓和浦姓，而“蒲”和“浦”声母都是重唇音p。

(共1页)

进入History版参与讨论

相关主题
● 刘正教授论文《甲骨寻根探史录》	● 为什么曾国藩同为汉人，要去剿灭太平天国？
● 猪啊	● 蚩尤能和哪个上古文化遗存对上号？
● 袁督师真的是卧底？	● 为什么汉语里有些发音没有被利用？
● （ZT）拨乱反正的简体字表	● [合集] 74师怎么给了张灵普这么个武夫？
● 『詝』与汉字简化	● 清华简周文王遗嘱<<保训>>
● 汉字简化方法	● 中古漢語將進酒
● 我有个想法，各位看看有没有道理	● 复姓稀少很大缘于明初姓名的去蒙古化 (转载)
● 中文为什么没有字母化	● 所有语言中的妈都近似ma音吗？

相关话题的讨论汇总
话题: 唇音话题: 方言话题: 无轻话题: 读作话题: 读法

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天