l**********r
发帖数: 4612 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: BornIn1974 (BornIn1974), 信区: WaterWorld
标 题: 现在的普通话怎么和古汉语差别这么大？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 25 09:37:34 2012, 美东)
现在的普通话怎么和古汉语差别这么大？又找到一个例子，
崔郊
公子王孙逐后尘， 绿珠垂泪滴罗巾。
侯门一入深如海， 从此萧郎是路人。
这首唐诗用普通话念，＂滴罗巾＂根本不押韵，但是用客家话则＂巾＂念＂真＂音，所
以押韵。我发现碰到古诗不押韵的情况，用客家话，９０％的情况下就变押韵了。 | s***e
发帖数: 361 | 2 东北银发来贺电
【在 l**********r 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: BornIn1974 (BornIn1974), 信区: WaterWorld
: 标 题: 现在的普通话怎么和古汉语差别这么大？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 25 09:37:34 2012, 美东)
: 现在的普通话怎么和古汉语差别这么大？又找到一个例子，
: 崔郊
: 公子王孙逐后尘， 绿珠垂泪滴罗巾。
: 侯门一入深如海， 从此萧郎是路人。
: 这首唐诗用普通话念，＂滴罗巾＂根本不押韵，但是用客家话则＂巾＂念＂真＂音，所
: 以押韵。我发现碰到古诗不押韵的情况，用客家话，９０％的情况下就变押韵了。
| w***u
发帖数: 17713 | 3 东北话尘是tsin的音？
【在 s***e 的大作中提到】
: 东北银发来贺电
|
|
