w***u
发帖数: 17713 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: weicy (weicy), 信区: WaterWorld
标 题: 请问大家跟陌生的老人说话是称呼“您”还是“你”
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 29 15:31:40 2012, 美东)
今天在机场的时候碰到一对中国的老年夫妇， 看样子大概有60岁左右，应该是来看孩
子现在准备转机飞回去。看到我就过来问我关于转机的事情，我热心的告诉了他们，
但是在说话的时候用了“你”。 结果他们一走GF就劈头盖脸的骂了我一顿， 嫌我不用
“您”，说这是“很粗鲁，没素质的表现”， 是“不能容忍度的”，“如果我在这样
子， 她就不能跟我在一起了..." 这让我一时难以接受。 我对于GF的父母一向是用”
您“的，但是对于陌生人则没想这么多。我的错误有这么严重么？ |
w***u
发帖数: 17713 | 2 这个“您”似乎北方用得多，对南方长辈来说称呼“你”根本就没有忤逆的感觉。到底
这个字是什么来源？ |
t*n
发帖数: 14458 | 3 “您”不就是“你们”么
【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: weicy (weicy), 信区: WaterWorld
标 题: 请问大家跟陌生的老人说话是称呼“您”还是“你”
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 29 15:31:40 2012, 美东)
今天在机场的时候碰到一对中国的老年夫妇， 看样子大概有60岁左右，应该是来看孩
子现在准备转机飞回去。看到我就过来问我关于转机的事情，我热心的告诉了他们，
但是在说话的时候用了“你”。 结果他们一走GF就劈头盖脸的骂了我一顿， 嫌我不用
“您”，说这是“很粗鲁，没素质的表现”， 是“不能容忍度的”，“如果我在这样
子， 她就不能跟我在一起了..." 这让我一时难以接受。 我对于GF的父母一向是用”
您“的，但是对于陌生人则没想这么多。我的错误有这么严重么？
【在 w***u 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: weicy (weicy), 信区: WaterWorld
: 标 题: 请问大家跟陌生的老人说话是称呼“您”还是“你”
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 29 15:31:40 2012, 美东)
: 今天在机场的时候碰到一对中国的老年夫妇， 看样子大概有60岁左右，应该是来看孩
: 子现在准备转机飞回去。看到我就过来问我关于转机的事情，我热心的告诉了他们，
: 但是在说话的时候用了“你”。 结果他们一走GF就劈头盖脸的骂了我一顿， 嫌我不用
: “您”，说这是“很粗鲁，没素质的表现”， 是“不能容忍度的”，“如果我在这样
: 子， 她就不能跟我在一起了..." 这让我一时难以接受。 我对于GF的父母一向是用”
: 您“的，但是对于陌生人则没想这么多。我的错误有这么严重么？
|
m**n
发帖数: 9010 | 4 "您"当然不是"你们".
对对方个人, 可以尊称"您".
对于一群人, 好象没有说"您们"的.
要么换个方式说, 比如:"您几位", 要么就直接说:"你们".
【在 t*n 的大作中提到】
: “您”不就是“你们”么
:
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: weicy (weicy), 信区: WaterWorld
: 标 题: 请问大家跟陌生的老人说话是称呼“您”还是“你”
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 29 15:31:40 2012, 美东)
: 今天在机场的时候碰到一对中国的老年夫妇， 看样子大概有60岁左右，应该是来看孩
: 子现在准备转机飞回去。看到我就过来问我关于转机的事情，我热心的告诉了他们，
: 但是在说话的时候用了“你”。 结果他们一走GF就劈头盖脸的骂了我一顿， 嫌我不用
: “您”，说这是“很粗鲁，没素质的表现”， 是“不能容忍度的”，“如果我在这样
|
H******7
发帖数: 34403 | |
j****c
发帖数: 19908 | |
x*****n
发帖数: 3422 | 7 "您" means "你们" originally, part of reason why there is no "您们".
【在 m**n 的大作中提到】
: "您"当然不是"你们".
: 对对方个人, 可以尊称"您".
: 对于一群人, 好象没有说"您们"的.
: 要么换个方式说, 比如:"您几位", 要么就直接说:"你们".
|
l*****i
发帖数: 20533 | 8 从大陆出来的人有时候会感觉说话过分客气了就有点假。经历了文革，父慈子孝之类的
全被扫进了历史垃圾堆。不管男女老幼大家一律平等，都互称同志。后来不讲同志了，
虽然传统的尊称又再度被提起，但是也有人就此直接用‘你’了。日常当中，用‘您’
的场合还真得未必很多，除了服务/社交相关行业。所以这个字尤其年轻人有时候会感
觉不习惯用。
其实主要还是看整体态度。比方说：‘老伯，你好。’‘师傅，你好’之类，这听的人
真的会感觉不舒服么？ |
w***u
发帖数: 17713 | |
e***y
发帖数: 1152 | |
|
|
M******k
发帖数: 27573 | 11 各家不一样吧。我们家从小就这么教育的，见到年长的都称您。我连岁数大的同事都这
么称呼。
当然说穿了就是个礼数。
【在 w***u 的大作中提到】
: 您字进入中文大概是啥时候？
|
c*******9
发帖数: 9032 | 12 en.有公司的老板讨厌别人称“总”，就喜欢被成为“老师”。
有的中小学老师讽刺挖苦学习差的学生，就称呼“您”。
【在 e***y 的大作中提到】
: 现在不是都叫“老师”来表示尊重吗？
|
w***u
发帖数: 17713 | 13 这和礼数家教无关吧，大量汉语方言无此敬语。用上别的语言的敬语，总有股子叫人什
么什么桑的味道。似乎阿尔泰语系的敬语系统特别发达。
[发表自未名空间手机版 - m.mitbbs.com] |
D**M
发帖数: 193 | 14 北方人认为跟老人说话都要用‘您’，我不同意
跟自己家长辈，老师，领导，那没说的
陌生人的话，我怎么知道他是不是值得尊敬
还有可能是个轮子呢
【在 w***u 的大作中提到】
: 这和礼数家教无关吧，大量汉语方言无此敬语。用上别的语言的敬语，总有股子叫人什
: 么什么桑的味道。似乎阿尔泰语系的敬语系统特别发达。
: [发表自未名空间手机版 - m.mitbbs.com]
|
o***e
发帖数: 3526 | 15 不认识的基本都是您吧？除了对小盆友以外。
【在 l*****i 的大作中提到】
: 从大陆出来的人有时候会感觉说话过分客气了就有点假。经历了文革，父慈子孝之类的
: 全被扫进了历史垃圾堆。不管男女老幼大家一律平等，都互称同志。后来不讲同志了，
: 虽然传统的尊称又再度被提起，但是也有人就此直接用‘你’了。日常当中，用‘您’
: 的场合还真得未必很多，除了服务/社交相关行业。所以这个字尤其年轻人有时候会感
: 觉不习惯用。
: 其实主要还是看整体态度。比方说：‘老伯，你好。’‘师傅，你好’之类，这听的人
: 真的会感觉不舒服么？
|
