l****o
发帖数: 1238 | 1 <我的奋斗>在德国允许出版，这个有中文版吗？哪里可以看到？ |
C*******r
发帖数: 10345 | 2 英文版到处有。这书俺读过，说实话，实在不怎么样。 还不及看不来胃口的什么自述。
纳粹比苏联短命得多，恐怕是世界史接近记录的短命政权了，很大一个原因是老希这个
人理论水平不行。 |
a**i
发帖数: 5846 | 3 有的，我以前搜出来读过，到处都是，google即可。
【在 l****o 的大作中提到】
: <我的奋斗>在德国允许出版，这个有中文版吗？哪里可以看到？
|
b********n
发帖数: 16354 | 4 lol，二十年前有啦，不知道是不是最旧版，内参。 |
D*****i
发帖数: 8922 | 5 有中文版。上大学时想借来看，被告知教授以上才能借。
出国后，买了英文版，砖头一样厚，看了几页看不下去了--句子冗长，尽是些超过四五
行的长句子。如果是德语原文估计更糟糕，因为谓语在句子最后，等你看到那里时，前
面的从句并列句说了啥估计都忘了，lol。后来搬家时，扔到垃圾箱去了--无论从理论
到文笔，那里才是这本书的归宿。 |
D*****i
发帖数: 8922 | 6 对了，英文的翻译者说了，翻译时特地照顾了原文的风格。
可见，元首就是有疯子般呓语的毛病。
【在 D*****i 的大作中提到】
: 有中文版。上大学时想借来看，被告知教授以上才能借。
: 出国后，买了英文版，砖头一样厚，看了几页看不下去了--句子冗长，尽是些超过四五
: 行的长句子。如果是德语原文估计更糟糕，因为谓语在句子最后，等你看到那里时，前
: 面的从句并列句说了啥估计都忘了，lol。后来搬家时，扔到垃圾箱去了--无论从理论
: 到文笔，那里才是这本书的归宿。
|
D*****i
发帖数: 8922 | 7 有人拿德语和日语中谓语放在最后调侃，说这种变态语言容易出变态、出法西斯。 |
g*******g
发帖数: 9753 | |
a******o
发帖数: 16625 | 9 我和美国人讨论过德语和英语的关系，他们不否认英语是简略版的德语，但是唯一让他
们不喜欢的是，德语有些词太他妈长了，他们认为都应该分成几个词的。
荷兰人对德语的意见是，这帮怪B非要把什么都翻译成方言，而荷兰语在新词方面基本
都是拷贝英文的。比如德语把硬盘叫 Festplatte。
【在 D*****i 的大作中提到】
: 对了，英文的翻译者说了，翻译时特地照顾了原文的风格。
: 可见，元首就是有疯子般呓语的毛病。
|
c*********2
发帖数: 3402 | 10 因为他不把话说完，你不知道他啥意思，特别是关系到你前途命运的重要事件时。
变态的语法，造就了变态的性格。
【在 D*****i 的大作中提到】
: 有人拿德语和日语中谓语放在最后调侃，说这种变态语言容易出变态、出法西斯。
|
c*********2
发帖数: 3402 | 11 德语对外来词，有时有两种译法，同时使用。
比如电视，可以叫Television，也可以叫Fernsehapparat。
Tele=Fern；Vision=Seh（en）。
【在 a******o 的大作中提到】
: 我和美国人讨论过德语和英语的关系，他们不否认英语是简略版的德语，但是唯一让他
: 们不喜欢的是，德语有些词太他妈长了，他们认为都应该分成几个词的。
: 荷兰人对德语的意见是，这帮怪B非要把什么都翻译成方言，而荷兰语在新词方面基本
: 都是拷贝英文的。比如德语把硬盘叫 Festplatte。
|
c******g
发帖数: 4889 | |
