p****t
发帖数: 11416 | 1 当时找到的《太平记》已经有一些假名了，还不够古老
今天偶然看到这个：
《国家珍宝帐》内有关正仓院御物来历的《东大寺献物帐》，日本天平胜宝八年
（756年）六月二十一日，也就是唐玄宗开元十五年，日本皇室给东大寺供奉珍宝
的清单记载
全文是讲唐代的四种典型刀的：
http://www.lkong.net/viewthread.php?tid=51589 |
x****u
发帖数: 44466 | 2 没错，欧洲学术界近代也用拉丁文，这玩意也不说明什么问题。法国的拉丁文古书，也
是法国文化遗产。
【在 p****t 的大作中提到】
: 当时找到的《太平记》已经有一些假名了，还不够古老
: 今天偶然看到这个：
: 《国家珍宝帐》内有关正仓院御物来历的《东大寺献物帐》，日本天平胜宝八年
: （756年）六月二十一日，也就是唐玄宗开元十五年，日本皇室给东大寺供奉珍宝
: 的清单记载
: 全文是讲唐代的四种典型刀的：
: http://www.lkong.net/viewthread.php?tid=51589
|
p****t
发帖数: 11416 | 3 问题是你还是谁说，日语去掉假名，就时态形容词全都没了
法国古代留下来的拉丁语文字记录的就是拉丁语，而日本古代用汉字是来记录日语，
否则也不会有音读、训读的问题了。早期书面语都是汉字，靠的是读书的人自己把
省略的音和副词补上，或者用假名在边上注释。到后来慢慢发展到把一些注释加到
正文里面
【在 x****u 的大作中提到】
: 没错，欧洲学术界近代也用拉丁文，这玩意也不说明什么问题。法国的拉丁文古书，也
: 是法国文化遗产。
|
x****u
发帖数: 44466 | 4 囧，这种想法太韩国教授了，语言学上日语不是这么发展起来的。
古代日本用汉语记录的就是汉语，遵守文言文语法不遵守日文语法。日语自古以来
就是读写一致的。
中文把internet翻译成因特网就是音读，把computer翻译成电脑就是训读。这
能说明汉语起源于英语？
【在 p****t 的大作中提到】
: 问题是你还是谁说，日语去掉假名，就时态形容词全都没了
: 法国古代留下来的拉丁语文字记录的就是拉丁语，而日本古代用汉字是来记录日语，
: 否则也不会有音读、训读的问题了。早期书面语都是汉字，靠的是读书的人自己把
: 省略的音和副词补上，或者用假名在边上注释。到后来慢慢发展到把一些注释加到
: 正文里面
|
a***n
发帖数: 3633 | 5 是不是因特网是音读，互联网就是训读？
【在 x****u 的大作中提到】
: 囧，这种想法太韩国教授了，语言学上日语不是这么发展起来的。
: 古代日本用汉语记录的就是汉语，遵守文言文语法不遵守日文语法。日语自古以来
: 就是读写一致的。
: 中文把internet翻译成因特网就是音读，把computer翻译成电脑就是训读。这
: 能说明汉语起源于英语？
|
Z*****l
发帖数: 14069 | 6 至少能说明汉语的因特网与电脑这两个词可能起源于英语吧。
假设汉语超过一半的词汇都是这么来的，说汉语起源于英语也没什么冤枉了吧。
【在 x****u 的大作中提到】
: 囧，这种想法太韩国教授了，语言学上日语不是这么发展起来的。
: 古代日本用汉语记录的就是汉语，遵守文言文语法不遵守日文语法。日语自古以来
: 就是读写一致的。
: 中文把internet翻译成因特网就是音读，把computer翻译成电脑就是训读。这
: 能说明汉语起源于英语？
|
w**t
发帖数: 3247 | 7 电脑也是起源于英语？
【在 Z*****l 的大作中提到】
: 至少能说明汉语的因特网与电脑这两个词可能起源于英语吧。
: 假设汉语超过一半的词汇都是这么来的，说汉语起源于英语也没什么冤枉了吧。
|
p***o
发帖数: 3399 | 8 嗯，卿此言不差
文言者，就是书写之文，倭朝越夏绝无差别
所谓日语和汉语一样都是口语
汉语和文言也不一样
【在 x****u 的大作中提到】
: 囧，这种想法太韩国教授了，语言学上日语不是这么发展起来的。
: 古代日本用汉语记录的就是汉语，遵守文言文语法不遵守日文语法。日语自古以来
: 就是读写一致的。
: 中文把internet翻译成因特网就是音读，把computer翻译成电脑就是训读。这
: 能说明汉语起源于英语？
|
x****u
发帖数: 44466 | 9 日语里面三分之一的词是明治维新时期文人为了装B，用汉字造的。三分之一是日语原
生，三分之一是现在文人为了装B，直接上的外语音译。其它的都是零零碎碎的来源。
【在 Z*****l 的大作中提到】
: 至少能说明汉语的因特网与电脑这两个词可能起源于英语吧。
: 假设汉语超过一半的词汇都是这么来的，说汉语起源于英语也没什么冤枉了吧。
|
k******l
发帖数: 26 | 10 韩语70%以上的词汇来自汉语，也没听哪个韩国人说韩语起源于汉语
【在 Z*****l 的大作中提到】
: 至少能说明汉语的因特网与电脑这两个词可能起源于英语吧。
: 假设汉语超过一半的词汇都是这么来的，说汉语起源于英语也没什么冤枉了吧。
|
T****r
发帖数: 22092 | 11 嗯，说的是汉语起源于韩语
【在 k******l 的大作中提到】
: 韩语70%以上的词汇来自汉语，也没听哪个韩国人说韩语起源于汉语
|
l******e
发帖数: 12192 | 12 互联网也是？
【在 w**t 的大作中提到】
: 电脑也是起源于英语？
|
