美大选、英脱欧等竟催生网络年度用词“仇外情绪” - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 美大选、英脱欧等竟催生网络年度用词“仇外情绪”

相关主题
● Dama(大妈)Tuhao(土豪)成英语热词登上BBC	● 专家分析中国超不过美国5个理由中国落后有原因
● 2013年十大流行新词公布：女汉子大妈入选	● 俄美女间谍在美情人多老相好组俱乐部(图)
● 小留学生在美生活不堪承受:当地同学发泄仇外心理	● 留美海归浙大教授:我们当年如何研发瘦肉精
● 四川大学教授：中国的学术水平正在接近于中国男足	● 方舟子:瘦肉精真的可怕么媒体报道纯属无稽之谈
● 网传“人一生只能吃9吨” 谁先吃完谁先走(图)	● 克林顿风流旧账曝光:一日周旋25女出卖莱温斯基
● 专家辟谣人一生只能吃9吨食物传言:能吃约50吨(图)	● 3岁女孩参选迷你公主英选美比赛低龄化惹争议
● 网传"人一生只能吃9吨" 谁先吃完谁先走(图)	● 英国女王御用“替身”终曝光工作24年分文未取
● 2名华人创歌曲《妈呀中国》讲述复杂情感	● 全球平均每天约1.9万名5岁以下儿童死亡

相关话题的讨论汇总
话题: xenophobia话题: 词典话题: 用词话题: 仇外话题: 网络

进入Headline版参与讨论

(共1页)

o***s
发帖数: 42149

人们也许已经很多次想到它，听到它。人们甚至已经感觉到：2016年美国网络英语词典(Dictionary.com)的年度用词就是“仇外情绪”(“xenophobia”)。
据报道，尽管很难准确了解人们为何要查词典--网上词典或印刷词典，很显然2016年的争论，对“其他人”的恐惧伤害全球人的集体意识。
网络英语词典编撰人员之一所罗门(Jane Solomon)说，英国脱欧投票，警察对有色人种的暴力、叙利亚难民危机、变性人权利和美国总统选举都是促使那场辩论的动力，引起很多人去查那一用词。
问世21年的词典网络将xenophobia定义为“对外国人、不同文化的人或陌生人的恐惧或仇恨。”所罗门最近接受采访时说，这一词典网络计划将该词条扩展为恐惧或不喜欢“同我们自己背景不同者的习惯、服装和文化”。
她说，那个词在18世纪末期才进入英语。它的词根为两个希腊词--“xenos”"意思为“陌生人或客人”加上意思为“恐惧或恐慌”的“phobos” 。
人们对那一词的兴趣突然大增是发生在6月24日，也是今年以来查看xenophobia最多的一天，因为那一天英国投票脱离欧盟。
从6月22日到6月24日，对xenophobia的搜寻上升938%。奥巴马总统6月29日在讲话中说川普的竞选言论不仅是“民粹主义”而且是“本土主义、或仇外情绪，或更糟”，人们对那一词的查看再次猛增。
所罗门说，人们对仇外情绪的谈论远远超过几次查询高涨时期。她说，今年来一直相当明显。尤其是脱欧投票之后，每个小时都有数万人在查那个词。
曾经在福特和卡特政府任职并在克林顿政府担任劳工部长的莱克(Robert Reich)对“xenophobia”一词感受强烈，今天在网络英语词典的视频中讨论它的含义。
在伯克利加州大学教授公共政策的莱克说，“我不认为多数人甚至知道xenophobia的含义是什么。那是一个不值得庆祝却会引起深度担忧的词。”
总部位于加州奥克兰，所罗门词典网站根据查询数据和内部专家的意见，从2010年开始挑选年度用词。
那一用词及其含义反映2016年的相当悲伤的基调，而牛津词典编辑选择“事实靠后”(“post-truth”)为本年度用词，经常被用来描述某个时期的政治，而事实似乎无关。

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 全球平均每天约1.9万名5岁以下儿童死亡	● 网传“人一生只能吃9吨” 谁先吃完谁先走(图)
● 女子打911订鸡翅网友笑称：鸡翅和啤酒更配哦	● 专家辟谣人一生只能吃9吨食物传言:能吃约50吨(图)
● 特朗普当选将成为2016年最大一只“黑天鹅”	● 网传"人一生只能吃9吨" 谁先吃完谁先走(图)
● unidentified_title	● 2名华人创歌曲《妈呀中国》讲述复杂情感
● Dama(大妈)Tuhao(土豪)成英语热词登上BBC	● 专家分析中国超不过美国5个理由中国落后有原因
● 2013年十大流行新词公布：女汉子大妈入选	● 俄美女间谍在美情人多老相好组俱乐部(图)
● 小留学生在美生活不堪承受:当地同学发泄仇外心理	● 留美海归浙大教授:我们当年如何研发瘦肉精
● 四川大学教授：中国的学术水平正在接近于中国男足	● 方舟子:瘦肉精真的可怕么媒体报道纯属无稽之谈

相关话题的讨论汇总
话题: xenophobia话题: 词典话题: 用词话题: 仇外话题: 网络

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天