Dama(大妈)Tuhao(土豪)成英语热词登上BBC - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - Dama(大妈)Tuhao(土豪)成英语热词登上BBC

相关主题
● 2013年十大流行新词公布：女汉子大妈入选	● 李银河谈女学生愿嫁富二代:我是比较失望的(图)
● 中国网络热词入选美国俚语网站 4000余人点赞(图)	● 中国人“未富先奢”不懂理财?仅15%有理财行动
● 英国学生：在中式课堂上很难学到东西	● 高晓松2岁萝莉女儿真越来越可爱了(组图)
● 外媒定义土豪：比中产阶级收入高喜欢金色(图)	● 洋小伙给北京写情歌蹿红网友赞“很给力”
● 中国网络词“no zuo no die”入美国俚语词典(图)	● 北京外籍男醉驾打民警后逃跑民警被拖行数米(图)
● 揭秘田朴珺私人会所：皇城脚下北京最贵豪宅(组图)	● 实拍刘欢病愈重返大学讲台全凭嘴hold住全场(组图)
● 美大选、英脱欧等竟催生网络年度用词“仇外情绪”	● 年轻人重返北上广调查：难适应家乡复杂人情关系
● 百度李彦宏四年前预言：五年后将难看到谷歌	● 刘欢曝体内加金属关节机场过安检引警叫(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 中文话题: 英语话题: 影响力话题: 语言话题: bbc

进入Headline版参与讨论

(共1页)

c***s
发帖数: 70028

一些中英文语言专家日前表示，中文对英语影响力与日俱增。牛津英语词典中目前大概收录了1000个左右含有中文渊源的词。英国广播公司（BBC)不久前还专门为Tuhao（土豪）一词做了一档节目。位于美国德克萨斯州的全球语言监测机构主席保罗·帕亚克称，中文影响力在整个21世纪将会一直持续。
牛津英语词典收录了
近千个中文渊源词
“三亿中国人正在学习或曾经学习过英语，这意味着中文对英语的影响力是个无法否认的事实，”位于美国德克萨斯州全球语言监测机构主席保罗·帕亚克日前在接受采访时表示。
“例如，最近出现的含有中文渊源的单词是chengguan (城管)。谷歌搜索中有接近100万次的引用，远远超出我们机构对新词要求出现的最少引用次数，”他说。
该机构数据显示，每年新增英文单词1万个左右。目前全球大约18.3亿人在使用英语，包括母语、第二语言使用者以及用于商业或技术用语。“预计每98分钟一个新的英语单词就被创造出来，”帕亚克说。
牛津英语词典中目前大概收录了1000个左右含有中文渊源的词，例如taikonaut (中国宇航员)。帕亚克认为中文作为英语全球化的重要驱动力，其影响力在整个21世纪将会一直持续。
今年《华尔街日报》专门使用“dama”(大妈)这个用汉语拼音得来的单词关注中国大妈不容小觑的黄金购买力。《华尔街日报》报道说正是因为有了大妈，中国已经可以与印度竞争成为影响全球黄金市场的一支主力军。很多人认为“大妈”一词的使用证明一个国家影响力越大，这个国家的语言影响力也会越大。
中国全球影响力增长
语言互相渗透加强
北京外国语大学中国语言文学学院院长魏崇新认为这种现象根源于中国在世界范围日益增长的影响力，包括政治、经济和文化等多方面。
“当更多英语使用者来到中国或者在日常生活中与中国产生密切接触时，中英两种语言互相渗透便是一个自然而然的趋势，”他说。
“中英文互译存在困难的一个重要原因是这两种语言源于不同的语言家族，”帕亚克说。
英语，源于原始印欧语系，与希腊语、拉丁语、罗曼斯语等等有着密切的关系；而汉语则发源于原始汉藏语系，他解释说。
24岁的加拿大留学生丽萨·霍夫曼今年毕业于对外经贸大学，可说一口流利的普通话。她说：“因为中英文是完全不同的两种语言，所以特别是对于那些生活在国外的人，想要记住中文词汇是非常困难的。”
“比如我妈妈，她一点中文也不会说。她需要借助英文单词：‘knee’和‘how’的发音记住中文的‘你好’。但她可以很容易记住一些有中文渊源的词，比如白酒(baijiu),因为这些词频繁地出现在日常生活中。”她说。

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 刘欢曝体内加金属关节机场过安检引警叫(图)	● 中国网络词“no zuo no die”入美国俚语词典(图)
● 刘欢做客歌声传奇拒唱《好汉歌》自曝半年剪次头(图)	● 揭秘田朴珺私人会所：皇城脚下北京最贵豪宅(组图)
● 相亲网站调查：复旦生和公务员男性最受女性欢迎	● 美大选、英脱欧等竟催生网络年度用词“仇外情绪”
● 英语借走的“十个中国词”影响全球! (组图)	● 百度李彦宏四年前预言：五年后将难看到谷歌
● 2013年十大流行新词公布：女汉子大妈入选	● 李银河谈女学生愿嫁富二代:我是比较失望的(图)
● 中国网络热词入选美国俚语网站 4000余人点赞(图)	● 中国人“未富先奢”不懂理财?仅15%有理财行动
● 英国学生：在中式课堂上很难学到东西	● 高晓松2岁萝莉女儿真越来越可爱了(组图)
● 外媒定义土豪：比中产阶级收入高喜欢金色(图)	● 洋小伙给北京写情歌蹿红网友赞“很给力”

相关话题的讨论汇总
话题: 中文话题: 英语话题: 影响力话题: 语言话题: bbc

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天