|
|---|
|
|
|
|
|
|
o***s
发帖数: 42149 | 1 被誉为“迄今为止最好看的‘狙击手’题材小说”的《遍地狼烟》火了，于是，何润东主演的同名电影面世了，杨烁主演的同名电视剧也出炉了。不过，深谙“物尽其用”之道的影视制作公司并未打算就此收手，又一部改编自该小说的电视剧在南方经视频道（TVS -1）黄金档热播，取名《狼烟遍地》。这部让网友乍一看还以为是“重播”的剧集，其实是电视剧《遍地狼烟》的续集。“总局有规定不让多拍续集，其实续集大家都还在拍，但不敢叫‘123’了，得想个别的名称。”该剧导演李云亮接受《羊城晚报》记者采访时道出其中奥妙。
事实上，今年这种为了续集取名出奇招的，不止《狼烟遍地》一部——《新活佛济公》续集改成《新济公活佛》，业界奇葩《抗日奇侠》团队打造的《抗倭奇侠》也很快与观众见面。一时间，荧屏满是“似曾相识”的剧名，这段时间就有《狼烟》、《狼烟遍地》、《狼烟姐妹》、《苍狼》、《大漠苍狼》等多匹“狼”同时现身，让人惊呼“傻傻分不清楚”。
《狼烟遍地》是啥来头？
“就是《遍地狼烟》的续集”
根据“菜刀姓李”的网络军事巨著《遍地狼烟》改编的影视作品一共有三部，最早是何润东主演的电影版，接着是杨烁主演的电视版，而在南方台播出的电视剧则是靳东版。何润东版和杨烁版较为尊崇原著，都可以算作《遍地狼烟》第一部；而靳东版对《狼烟遍地》小说改编幅度最大，算是前两部的“续集”。
《狼烟遍地》在故事上的全面创新，用李云亮的话说，“除了主角名字和人物关系没变之外，其余都变了”。该剧主线依旧是牧良逢与柳烟之间动人心弦的乱世情缘，但主要讲二人相遇之后的感情故事；此外，该剧还增加了“窖子狼”这一神秘人物，作为谍战剧情的指挥官，带领各位主演埋下一个又一个疑点。
关于剧名的来由，李云亮直言：“没考虑那么多，反正这部戏是和杨烁版《遍地狼烟》同一个公司做的，又想着是续集，就索性把名称调过来，很省事儿”。李云亮告诉记者，由于广电总局“限制续集”的规定，不少剧组对续集的取名就得换策略：“因为不能再叫‘123’了，所以最初打算叫个《遍地狼烟之××××》，但后面的词儿一直没想好，又觉得这种叫法很啰唆，所以直接用了倒装。”
“剧名为什么都雷同？
“题材类似，想搭顺风车”
说来也怪，去年年底，一大波“狼”蜂拥而至——《狼烟》、《狼烟遍地》、《狼烟姐妹》、《苍狼》、《大漠苍狼》、《独狼》等等，光南方台如今就有《狼烟遍地》、《大漠苍狼》同时播出。李云亮认为，剧名雷同的一部分原因是题材相近，“现在战争戏多，很多人就愿意用‘狼烟’，因为能让人想起战火纷飞。当然，这也从侧面反映出中国编剧创意不够。”而还有很多剧，虽然内容完全不同，或者连续集都不是，却借用了某部戏的名字，这是为了“混个耳熟好宣传”。
制片人汪远则拿给人取名字打起了比方：“就像之前有一个时期，父母很喜欢给女孩名字里取一个‘娟’字，这是一种潮流。”时下盛行家长里短的家庭伦理剧，因此“婆婆”、“媳妇”就开始“忙”起来了。他认为，这样起名字虽然不需要费多少工夫，却容易丧失个性。
“剧名为什么都雷人？
“电视台购剧后乱改名”
如果说以上案例输在“没有创意”上，那么还有些剧名则输在“太有创意”上。不过，这些剧名多为电视台购剧后改名的结果。如前段时间《忽必烈传奇》在湖南台播出时便更名为《打仗天才忽必烈》，惹得主演胡军吐槽；而宫廷戏《真假东宫》则被改成《两个女人好斗的原因不可思议》，《红娘子》变成了《妹妹你大胆地往前走》，《北京爱情故事》二轮播出就成了《爱了乱了》，颇具人气的《盛夏晚晴天》则被改成了乡土气十足的《爱情买卖》……此外，还有播出方坚信，7个字的剧名最吉利，业界代表便是湖南卫视——《一起来看流星雨》火了以后，续集来了，硬改为《一起又看流星雨》，据说由韩雪主演的电视剧《娱乐没有圈》就是因为要七个字，临开播时改名为《像傻瓜一样去爱》。
对于那些“没有特色”的剧名，李云亮戏称：“反正我们说了不算，到了电视台那儿人家一下就给你改掉了。”对于这些改得五花八门的剧名，李云亮感叹“这纯粹是为了心理安慰”：“有些老板每天琢磨着，现在什么戏能卖得好？哦，7个字的肯定卖得好！我说这简直是胡扯。你去看一看，得奖的，还有收视排行榜前五位，哪个是7个字的？”李云亮感叹，如今电视界普遍惶恐，导致这一状况：“所有人都害怕，怕自己花血本投资的戏卖不出去，没人看。大家都惶恐成这样了！他们不知道怎样寻找到能让大家喜爱的规律，所以最后都转到迷信上。”
对于那些“标新立异”的片名，制片人汪远认为，一个特立独行的名字虽然能让人一眼记住，但如果太过怪异，长期来讲是没有好处的。
【续集取名样式大全】
倒装式：最简单的一种方式，是将头一部作品的两个词次序打乱，变成倒装式，如即将播出的《新活佛济公》的续集《新济公活佛》。
改字式：改掉前一部作品的一个字，就能变成一部新作，如业界奇葩《抗日奇侠》出品方的新作《抗倭奇侠》。
组合式：把某些关键词列出来，然后随机组合，便是响当当的一个剧名。比如英雄、使命、铁血、壮士四个关键词，可以组合出12个名字，除了系列剧《英雄使命》和《铁血使命》外，荧屏还充斥着《铁血英雄》、《英雄铁血》、《壮士使命》、《铁血使命》等。
保留式：保留住某部剧最关键、最有噱头的一个名词，不断地、重复地使用。如“英雄无敌”系列：《仁者无敌》、《勇者无敌》、《智者无敌》、《正者无敌》……
借光式：有的戏虽然跟某部戏完全没关系，却借用其名，让人以为这是某部戏的剧集。如《血色湘西》火了后，《血色浪漫》、《血色迷雾》、《血色玫瑰》等以血色的名义“攀亲戚”的剧集接踵而至。 |
|
|
|
|
|
|
