i***d
发帖数: 1077 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: imgod (神仙), 信区: Military
标 题: 也说中文拼音和起洋名
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 30 02:00:50 2010, 美东)
有感于最近和一个老外聊天。。。
我的名字有q和zh，都是老美不知道怎么念的。很不方便。
我承认我固执，对起洋名反感，每每教新认识的美国人如何念我的名字。
教得多了也就有一套比较简单的方法。q从chee，zh从ge。
那天，又碰到了一个老外，很热情，对各国语言都很有兴趣。一定要让我叫她我的名字
的正确发音。讲了半天讲明白了。她的工作接触各国人，都希望能把人的名字直接念对
。我和她解释了拼音里面几个英语里没有的发音，然后说你接触中国人多了，应该就熟
悉了。她却说，他接触的中国人不少，不过都是主动让她叫英文名字，所以她对拼音还
不熟悉。
这使我突然意识到，其实很多语言的拼写发音在英语看来都很怪，但是其他大部分国家
的都是用本名，用得多了，见得多了。老美也就会念了。中国人是太为洋人着想了，纷
纷改名方便老美。这拼音就一直生疏着。即使是这种中国人比较密集的地区，这 |
F********r
发帖数: 878 | 2 >>我最后和这个朋友说，我希望有一天中国人在美国的身份文件上能有汉字，
>>因为那才是我真正的名字。
在那之前，藏族中国人的身份文件上是不是该有藏字？维吾尔族中国人的身份文件上是
不是该有维字？ |
A**k
发帖数: 4253 | 3 取英文名的实际用途，我来讲一个。看简历的时候一看你是中文拼音，很容易想到你是
外国人，留学生，需要sponsor，绿卡等一堆问题。 |
f*****8
发帖数: 5996 | 4 维族的不清楚。藏族同胞的身份证上确实有藏族文字。
【在 F********r 的大作中提到】
: >>我最后和这个朋友说，我希望有一天中国人在美国的身份文件上能有汉字，
: >>因为那才是我真正的名字。
: 在那之前，藏族中国人的身份文件上是不是该有藏字？维吾尔族中国人的身份文件上是
: 不是该有维字？
|
s*******t
发帖数: 425 | 5 您打算把姓也改成鬼子的姓？如果您是女人，准备不要祖宗，我可以理解
【在 A**k 的大作中提到】
: 取英文名的实际用途，我来讲一个。看简历的时候一看你是中文拼音，很容易想到你是
: 外国人，留学生，需要sponsor，绿卡等一堆问题。
|
