b**********s
发帖数: 73 | 1 我是商学院rookie，有一篇独立的文章在领域的top journal revise and resubmit。
从上一轮开始referee一直纠结我的英文写作能力，并明确要求找个copy editor帮我修
改。其实我每轮都找，到现在已经花了2k刀在这上面了，但是一直没有改到referee满
意的程度。这一轮刚收到report，referee很气愤，甚至质疑我根本没有找copy editor
，言辞非常激烈。
不知道各位大大能否推荐一位经管类靠谱的copy editor？ |
C*S
发帖数: 1658 | 2 send the editor a copy of receipt paid to editing service and it is all set. |
k**g
发帖数: 1558 | 3 那你得重新组织一下，重写一下。重写的时候不要copy paste以前的东西。你如果不彻
底重写，copy editor再改，也只是动动皮毛，改不到referee的要求。Good luck! |
b**********s
发帖数: 73 | 4 先谢一下楼上的建议，可是referee挑的倒不是结构上的问题，就是语法和用语习惯。
我也很奇怪那么多professional copy editors竟然就看不出来。
第一次用了一个特别贵但不是专门edit经济类的，有些词的用法她不知道，比如说
control for some variables我写成了control some variables，她没给我改出来。
第二次用了一个专改经济类的，还是有很多小错误没挑出来。比如说vary in x不对而
应该用vary with x。
这两个都是referee给我挑出来的例子。所以我就想找个靠谱的copy editor改语法……
自己本来就不精通，自己的文章看得多了也看不出毛病来了。 |
n*******l
发帖数: 2911 | 5 挑语法错不是Referee的责任啊,除非语言实在是差太远。论文要出版之前杂志社
会有专门的人员负责语言方面的问题的,至少每次我的论文在Galley proof的
时候都会有标点符号和个别语句和用词上的修正。
【在 b**********s 的大作中提到】
: 先谢一下楼上的建议，可是referee挑的倒不是结构上的问题，就是语法和用语习惯。
: 我也很奇怪那么多professional copy editors竟然就看不出来。
: 第一次用了一个特别贵但不是专门edit经济类的，有些词的用法她不知道，比如说
: control for some variables我写成了control some variables，她没给我改出来。
: 第二次用了一个专改经济类的，还是有很多小错误没挑出来。比如说vary in x不对而
: 应该用vary with x。
: 这两个都是referee给我挑出来的例子。所以我就想找个靠谱的copy editor改语法……
: 自己本来就不精通，自己的文章看得多了也看不出毛病来了。
|
o*****a
发帖数: 229 | 6 很多专业的东西copy editor是改不到位的，最好是找senior而且发文章经验丰富的同
领域同事改，哪怕给人家挂个作者。 |
b**********s
发帖数: 73 | 7 我也是这么以为的，但显然我这个referee对语言非常严格，既然他都提出了要求我也
只能改，否则他还是可以say no
【在 n*******l 的大作中提到】
: 挑语法错不是Referee的责任啊,除非语言实在是差太远。论文要出版之前杂志社
: 会有专门的人员负责语言方面的问题的,至少每次我的论文在Galley proof的
: 时候都会有标点符号和个别语句和用词上的修正。
|
b**********s
发帖数: 73 | 8 是的，可是这次已经到最后一轮了，而且就是改语法，我的同事也不好意思来占这个便
宜的。但如果不挂作者又不见得有很多动力认真改。所以我还是想出钱找professional
改得了。
【在 o*****a 的大作中提到】
: 很多专业的东西copy editor是改不到位的，最好是找senior而且发文章经验丰富的同
: 领域同事改，哪怕给人家挂个作者。
|
o*****a
发帖数: 229 | 9 你恳切点，邀请人家当coauthor，而且你心里真的要清楚，没有人家帮助，你这文章发
不了的，不是人家占你便宜。这样诚恳，人家无论当不当coauthor都会上心的。
唯一的问题是如果在你现在同事当中找人，有时候可能会陷入政治派系的麻烦，不过也
比发不出文章强。实在不行找你博士导师，论文委员会成员当中水平高效率快、认真负
责的。 |
c*******t
发帖数: 644 | |
t**********d
发帖数: 257 | 11 以前我审文章的时候，我会指出英语的问题。但是现在我不浪费时间了，不管写作好还
是差。保证写作的质量，那是作者自己的责任，期刊还有编辑会负责把关。如果写得差
的发出来了，那是作者自己的损失。不过话说回来，如果一个文章的材料是高质量的，
语言肯定是至少过得去的。至今我个人经历中还没有发现过特例。
建议您请您领域中的专家帮着修改。当然这个是很花时间的，一定要让别人知道您的谢
意。 |
