w*****n
发帖数: 2693 | 1 一篇paper的re-submission
reviewer对语言提出了问题，这次想找个professional editor
帮我做一下proof-reading和少量editing，保证文章没有基本的语法问题
现在两个选择：
一个是在craigslist上找一个当地的free-lance
另一个是该杂志提供了几个专业editing的公司链接
可以网上提交文章给他们，先估价，然后交钱他们给edit
一般那种靠谱些？ |
h*****c
发帖数: 505 | 2 craigslist 上的感觉不靠谱
刚刚找了一个 花了50刀
改回来一看 估计就花了10分钟 随便糊弄了一下 这样50刀也太好赚了吧
当然要能找到靠谱的 应该比专业公司便宜 但是比较难找啊 根本就不知道靠谱不靠谱 |
w*****n
发帖数: 2693 | 3 他们杂志网站上推荐了几家专业公司
都是网上提交paper，他们给quote，然后你决定要不要他们做
下面就是其中一个
International Science Editing, http://www.internationalscienceediting.com
看样子专门针对日本人和中国人的。。。。
【在 h*****c 的大作中提到】
: craigslist 上的感觉不靠谱
: 刚刚找了一个 花了50刀
: 改回来一看 估计就花了10分钟 随便糊弄了一下 这样50刀也太好赚了吧
: 当然要能找到靠谱的 应该比专业公司便宜 但是比较难找啊 根本就不知道靠谱不靠谱
|
h*****c
发帖数: 505 | 4 挺贵的 0.05 欧元/word
服务怎么样 只有试过的才知道
要不你搞一篇短点的文章 试一下 回来跟大家汇报一下
我们给你发包子 ^_^
【在 w*****n 的大作中提到】
: 他们杂志网站上推荐了几家专业公司
: 都是网上提交paper，他们给quote，然后你决定要不要他们做
: 下面就是其中一个
: International Science Editing, http://www.internationalscienceediting.com
: 看样子专门针对日本人和中国人的。。。。
|
w*****n
发帖数: 2693 | 5 他们既然让你先提交paper然后给quote
是不是应该会根据你已有文章的质量估价
一篇完全没基础的文章，和已经还不错就是个别地方需要润色的文章
工作量差别还是很大的
【在 h*****c 的大作中提到】
: 挺贵的 0.05 欧元/word
: 服务怎么样 只有试过的才知道
: 要不你搞一篇短点的文章 试一下 回来跟大家汇报一下
: 我们给你发包子 ^_^
|
h*****c
发帖数: 505 | 6 应该是的吧
其实还有一个问题 他们的润色水平能不能达到你的期望值
很多针对中国的英文润色 主要服务对象是国内的在读研究生
他们的可以把一篇写的一般的文章 修改成英语比较通顺、比较有逻辑，不会被editor
直接因为英语拒掉
你的文章，英语通顺、逻辑 肯定没有问题
你想要得“润色” 他们不一定有那个水平
【在 w*****n 的大作中提到】
: 他们既然让你先提交paper然后给quote
: 是不是应该会根据你已有文章的质量估价
: 一篇完全没基础的文章，和已经还不错就是个别地方需要润色的文章
: 工作量差别还是很大的
|
w*****n
发帖数: 2693 | 7 那也是
肯定不能指望他们在逻辑层面上改
但是他们是不是应该可以做到保证全文没有任何typo以及语法上错误，
读起来没有让人觉得很别扭的地方？
editor
【在 h*****c 的大作中提到】
: 应该是的吧
: 其实还有一个问题 他们的润色水平能不能达到你的期望值
: 很多针对中国的英文润色 主要服务对象是国内的在读研究生
: 他们的可以把一篇写的一般的文章 修改成英语比较通顺、比较有逻辑，不会被editor
: 直接因为英语拒掉
: 你的文章，英语通顺、逻辑 肯定没有问题
: 你想要得“润色” 他们不一定有那个水平
|
h*****c
发帖数: 505 | 8 Typo 用word 就可以检查吧
明显的语法错误，单复数，时态什么的，自己多检查一下应该就差不多了
找了2次editing service 都感觉不值当 当然可能是没有碰到好的
哪位有好的editing service 推荐一下啊
从长远来看 提高自己英语写作水平是王道啊
竟然还有reviewer挑剔你英语啊，太过分了！
【在 w*****n 的大作中提到】
: 那也是
: 肯定不能指望他们在逻辑层面上改
: 但是他们是不是应该可以做到保证全文没有任何typo以及语法上错误，
: 读起来没有让人觉得很别扭的地方？
:
: editor
|
k**g
发帖数: 1558 | 9 我用过的好的editor还是稍微看一下逻辑的。我先用过一个便宜的Editor 基本没有改
啥,因为没有什么语法错误, 还狂说我英文好。结果被那个好的editor改了很多, 主要
改的就是flow, 其实就是要读上去顺口。比如说我喜欢用however, but 等, 虽然用起
来没有错,但是整个文章的flow就很差。
【在 w*****n 的大作中提到】
: 那也是
: 肯定不能指望他们在逻辑层面上改
: 但是他们是不是应该可以做到保证全文没有任何typo以及语法上错误，
: 读起来没有让人觉得很别扭的地方？
:
: editor
|
w*****n
发帖数: 2693 | 10 你那个好的editor是free-lance嘛？?
能不能私信我给个联系方式？
【在 k**g 的大作中提到】
: 我用过的好的editor还是稍微看一下逻辑的。我先用过一个便宜的Editor 基本没有改
: 啥,因为没有什么语法错误, 还狂说我英文好。结果被那个好的editor改了很多, 主要
: 改的就是flow, 其实就是要读上去顺口。比如说我喜欢用however, but 等, 虽然用起
: 来没有错,但是整个文章的flow就很差。
|
|
|
k**g
发帖数: 1558 | 11 just pm'ed you.
【在 w*****n 的大作中提到】
: 你那个好的editor是free-lance嘛？?
: 能不能私信我给个联系方式？
|
w*****n
发帖数: 2693 | 12 一篇paper的re-submission
reviewer对语言提出了问题，这次想找个professional editor
帮我做一下proof-reading和少量editing，保证文章没有基本的语法问题
现在两个选择：
一个是在craigslist上找一个当地的free-lance
另一个是该杂志提供了几个专业editing的公司链接
可以网上提交文章给他们，先估价，然后交钱他们给edit
一般那种靠谱些？ |
h*****c
发帖数: 505 | 13 craigslist 上的感觉不靠谱
刚刚找了一个 花了50刀
改回来一看 估计就花了10分钟 随便糊弄了一下 这样50刀也太好赚了吧
当然要能找到靠谱的 应该比专业公司便宜 但是比较难找啊 根本就不知道靠谱不靠谱 |
w*****n
发帖数: 2693 | 14 他们杂志网站上推荐了几家专业公司
都是网上提交paper，他们给quote，然后你决定要不要他们做
下面就是其中一个
International Science Editing, http://www.internationalscienceediting.com
看样子专门针对日本人和中国人的。。。。
【在 h*****c 的大作中提到】
: craigslist 上的感觉不靠谱
: 刚刚找了一个 花了50刀
: 改回来一看 估计就花了10分钟 随便糊弄了一下 这样50刀也太好赚了吧
: 当然要能找到靠谱的 应该比专业公司便宜 但是比较难找啊 根本就不知道靠谱不靠谱
|
h*****c
发帖数: 505 | 15 挺贵的 0.05 欧元/word
服务怎么样 只有试过的才知道
要不你搞一篇短点的文章 试一下 回来跟大家汇报一下
我们给你发包子 ^_^
【在 w*****n 的大作中提到】
: 他们杂志网站上推荐了几家专业公司
: 都是网上提交paper，他们给quote，然后你决定要不要他们做
: 下面就是其中一个
: International Science Editing, http://www.internationalscienceediting.com
: 看样子专门针对日本人和中国人的。。。。
|
w*****n
发帖数: 2693 | 16 他们既然让你先提交paper然后给quote
是不是应该会根据你已有文章的质量估价
一篇完全没基础的文章，和已经还不错就是个别地方需要润色的文章
工作量差别还是很大的
【在 h*****c 的大作中提到】
: 挺贵的 0.05 欧元/word
: 服务怎么样 只有试过的才知道
: 要不你搞一篇短点的文章 试一下 回来跟大家汇报一下
: 我们给你发包子 ^_^
|
h*****c
发帖数: 505 | 17 应该是的吧
其实还有一个问题 他们的润色水平能不能达到你的期望值
很多针对中国的英文润色 主要服务对象是国内的在读研究生
他们的可以把一篇写的一般的文章 修改成英语比较通顺、比较有逻辑，不会被editor
直接因为英语拒掉
你的文章，英语通顺、逻辑 肯定没有问题
你想要得“润色” 他们不一定有那个水平
【在 w*****n 的大作中提到】
: 他们既然让你先提交paper然后给quote
: 是不是应该会根据你已有文章的质量估价
: 一篇完全没基础的文章，和已经还不错就是个别地方需要润色的文章
: 工作量差别还是很大的
|
w*****n
发帖数: 2693 | 18 那也是
肯定不能指望他们在逻辑层面上改
但是他们是不是应该可以做到保证全文没有任何typo以及语法上错误，
读起来没有让人觉得很别扭的地方？
editor
【在 h*****c 的大作中提到】
: 应该是的吧
: 其实还有一个问题 他们的润色水平能不能达到你的期望值
: 很多针对中国的英文润色 主要服务对象是国内的在读研究生
: 他们的可以把一篇写的一般的文章 修改成英语比较通顺、比较有逻辑，不会被editor
: 直接因为英语拒掉
: 你的文章，英语通顺、逻辑 肯定没有问题
: 你想要得“润色” 他们不一定有那个水平
|
h*****c
发帖数: 505 | 19 Typo 用word 就可以检查吧
明显的语法错误，单复数，时态什么的，自己多检查一下应该就差不多了
找了2次editing service 都感觉不值当 当然可能是没有碰到好的
哪位有好的editing service 推荐一下啊
从长远来看 提高自己英语写作水平是王道啊
竟然还有reviewer挑剔你英语啊，太过分了！
【在 w*****n 的大作中提到】
: 那也是
: 肯定不能指望他们在逻辑层面上改
: 但是他们是不是应该可以做到保证全文没有任何typo以及语法上错误，
: 读起来没有让人觉得很别扭的地方？
:
: editor
|
k**g
发帖数: 1558 | 20 我用过的好的editor还是稍微看一下逻辑的。我先用过一个便宜的Editor 基本没有改
啥,因为没有什么语法错误, 还狂说我英文好。结果被那个好的editor改了很多, 主要
改的就是flow, 其实就是要读上去顺口。比如说我喜欢用however, but 等, 虽然用起
来没有错,但是整个文章的flow就很差。
【在 w*****n 的大作中提到】
: 那也是
: 肯定不能指望他们在逻辑层面上改
: 但是他们是不是应该可以做到保证全文没有任何typo以及语法上错误，
: 读起来没有让人觉得很别扭的地方？
:
: editor
|
|
|
w*****n
发帖数: 2693 | 21 你那个好的editor是free-lance嘛？?
能不能私信我给个联系方式？
【在 k**g 的大作中提到】
: 我用过的好的editor还是稍微看一下逻辑的。我先用过一个便宜的Editor 基本没有改
: 啥,因为没有什么语法错误, 还狂说我英文好。结果被那个好的editor改了很多, 主要
: 改的就是flow, 其实就是要读上去顺口。比如说我喜欢用however, but 等, 虽然用起
: 来没有错,但是整个文章的flow就很差。
|
k**g
发帖数: 1558 | 22 just pm'ed you.
【在 w*****n 的大作中提到】
: 你那个好的editor是free-lance嘛？?
: 能不能私信我给个联系方式？
|
d********j
发帖数: 9 | 23 可不可以把那个Editor的联系方式也告诉我？
刚刚给你发了站内信件。
多谢！
【在 k**g 的大作中提到】
: just pm'ed you.
|
p*****1
发帖数: 754 | 24 我用过world editor,5-6$ per 300 words, 里面有不错的，还可以。https://www.
editorworld.com/edit_pricing |
e*****s
发帖数: 273 | 25 请问这个费用可以从自己的startup，grant里面出或者跟系里要报销么？ |
p**x
发帖数: 6614 | 26 你可以在本地找个freelance的editor，跟她签个contract，就可以从funding里出了
【在 e*****s 的大作中提到】
: 请问这个费用可以从自己的startup，grant里面出或者跟系里要报销么？
|
a*****k
发帖数: 974 | 27 雇个native本科生干就可以了。便宜还好用。 |
