wh
发帖数: 141625 | 1 借问校友，是否知道杨必先生在校的一二事？
【 以下文字转载自 WebRadio 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: WebRadio
标 题: 杨绛写杨必
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Apr 19 18:26:13 2009)
看完杨绛的小说《洗澡》，里面的女主角叫姚宓，名字很像杨绛的八妹杨必。上网一找
，杨绛写过一篇《记杨必》：
http://book.28833.com/2003new/da/y/yangjiang/000/037.htm
篇幅不长，很生动。比如说杨必小时候不肯洗脸，连声喊“逃逃逃逃逃”，“两脚急促
地逃跑，总被妈妈捉住”。文革中一觉睡去，没再醒来。“这回她没给捉住，干净利索
地跑了”。我想起来读过此文，这个“逃逃逃逃逃”很有印象。
杨绛写家人，总是很完美。杨必要强，翻译《名利场》极刻苦，终至累垮；完稿后“一
个字都不改”，虽是无力以继，却也是十分的自信。她笔名“心一”，可见用心之专；
但自己的作品“一篇也没留，全扔了”，又见其洒脱淡然。她有学问但不学究，相反还
很时髦，结交贵妇人（杨绛自云简朴，但看她早年和钱钟书在牛津的合影，画眉入鬓， |
O*****s
发帖数: 990 | 2 顶原创
【在 wh 的大作中提到】
: 借问校友，是否知道杨必先生在校的一二事？
: 【 以下文字转载自 WebRadio 讨论区 】
: 发信人: wh (wh), 信区: WebRadio
: 标 题: 杨绛写杨必
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Apr 19 18:26:13 2009)
: 看完杨绛的小说《洗澡》，里面的女主角叫姚宓，名字很像杨绛的八妹杨必。上网一找
: ，杨绛写过一篇《记杨必》：
: http://book.28833.com/2003new/da/y/yangjiang/000/037.htm
: 篇幅不长，很生动。比如说杨必小时候不肯洗脸，连声喊“逃逃逃逃逃”，“两脚急促
: 地逃跑，总被妈妈捉住”。文革中一觉睡去，没再醒来。“这回她没给捉住，干净利索
|
k********u
发帖数: 2209 | 3 我也有一本杨绛先生的散文集，清晰的记得里面的杨必的故事。
是说她从小就不爱睡觉，要哭闹好久才能入睡，最后又是在睡梦中过世的，
冥冥中，像是一种宿命。。。
【在 wh 的大作中提到】
: 借问校友，是否知道杨必先生在校的一二事？
: 【 以下文字转载自 WebRadio 讨论区 】
: 发信人: wh (wh), 信区: WebRadio
: 标 题: 杨绛写杨必
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Apr 19 18:26:13 2009)
: 看完杨绛的小说《洗澡》，里面的女主角叫姚宓，名字很像杨绛的八妹杨必。上网一找
: ，杨绛写过一篇《记杨必》：
: http://book.28833.com/2003new/da/y/yangjiang/000/037.htm
: 篇幅不长，很生动。比如说杨必小时候不肯洗脸，连声喊“逃逃逃逃逃”，“两脚急促
: 地逃跑，总被妈妈捉住”。文革中一觉睡去，没再醒来。“这回她没给捉住，干净利索
|
d******m
发帖数: 2333 | 4 我也有一本，感觉里面的文章还是比较温馨幽默的。小说风格，他们夫妇二人倒是有相
似处，都是聪明人阿。 |
wh
发帖数: 141625 | 5 对的对的，这篇文章里就说：
至于阿必的不肯睡觉，二姑母更有妙论。她说，这孩子前世准是睡梦里死的，所以今生
不敢睡，只怕睡眠中又死去。阿必去世，二姑母早殁了，不然她必定说：“不是吗？我
早就说了。”
可惜我没她的散文集，很想看看她怎么写其他亲人。她文笔是很精彩。
【在 k********u 的大作中提到】
: 我也有一本杨绛先生的散文集，清晰的记得里面的杨必的故事。
: 是说她从小就不爱睡觉，要哭闹好久才能入睡，最后又是在睡梦中过世的，
: 冥冥中，像是一种宿命。。。
|
wh
发帖数: 141625 | 6 嗯，她的小说讽刺味道很浓。会讽刺的人都够聪明。
【在 d******m 的大作中提到】
: 我也有一本，感觉里面的文章还是比较温馨幽默的。小说风格，他们夫妇二人倒是有相
: 似处，都是聪明人阿。
|
k********u
发帖数: 2209 | 7 不一定是好事，会被人说刻薄的。。。
而且有的人说不过别人，就直接动手的。。。
【在 wh 的大作中提到】
: 嗯，她的小说讽刺味道很浓。会讽刺的人都够聪明。
|
k********u
发帖数: 2209 | 8 你出来回邮费，我借给你？=P
我的那本在书架上躺着呢，是为数不多的几本我带到米国的中文书。
【在 wh 的大作中提到】
: 对的对的，这篇文章里就说：
: 至于阿必的不肯睡觉，二姑母更有妙论。她说，这孩子前世准是睡梦里死的，所以今生
: 不敢睡，只怕睡眠中又死去。阿必去世，二姑母早殁了，不然她必定说：“不是吗？我
: 早就说了。”
: 可惜我没她的散文集，很想看看她怎么写其他亲人。她文笔是很精彩。
|
m*****n
发帖数: 266 | |
Q******i
发帖数: 551 | |
m****n
发帖数: 37 | 11 杨必翻译的名利场是我最喜欢的外国译作。不是之一哦，是最。
杨老把萨克雷英国式的讽刺完全转化成中式语言。那种看透世事，玩世不恭，略带刻薄
又一针见血的风格是我的大爱。 |
S********a
发帖数: 395 | 12 再re
【在 wh 的大作中提到】
: 借问校友，是否知道杨必先生在校的一二事？
: 【 以下文字转载自 WebRadio 讨论区 】
: 发信人: wh (wh), 信区: WebRadio
: 标 题: 杨绛写杨必
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Apr 19 18:26:13 2009)
: 看完杨绛的小说《洗澡》，里面的女主角叫姚宓，名字很像杨绛的八妹杨必。上网一找
: ，杨绛写过一篇《记杨必》：
: http://book.28833.com/2003new/da/y/yangjiang/000/037.htm
: 篇幅不长，很生动。比如说杨必小时候不肯洗脸，连声喊“逃逃逃逃逃”，“两脚急促
: 地逃跑，总被妈妈捉住”。文革中一觉睡去，没再醒来。“这回她没给捉住，干净利索
|
